pie

Inherited from Old Spanish pie, from Latin pedem.
Cognate with Asturian pie, Galician and Portuguese pé, and Catalan peu. As an English unit, a calque of English foot.


metro

→ Tagalog: metro

Borrowed from French mètre, from Ancient Greek μέτρον (métron, “measure”).

der

(poetry, music) metre (the rhythm or measure in verse and musical composition)


esdrújulo

es-adj

esdrújulo (feminine esdrújula, masculine plural esdrújulos, feminine plural esdrújulas)

esdrújula (feminine)
esdrújulos (masculine plural)
esdrújulas (feminine plural)

Borrowed from Italian sdrucciolo. Compare Portuguese esdrúxulo and Catalan esdrúixol.

sobresdrújulo

stressed on the preantepenultimate syllable

(poetry, of a verse) ending in a proparoxytone word


esdrújulo

(poetry) a verse ending in a proparoxytone word


prosodia

From Latin prosōdia, from Ancient Greek προσῳδία (prosōidía), from πρός (prós, “to”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).


anapesto

Borrowed from Latin anapaestus, from Ancient Greek ἀνάπαιστος (anápaistos, “struck back, reversed”).


métrica

(poetry, music) meter (rhythm or measure in verse and musical composition)


alexandrino

es-noun

alexandrino m (plural alexandrinos, feminine alexandrina, feminine plural alexandrinas)

alexandrinos (plural)
alexandrina (feminine)
alexandrinas (feminine plural)


yambo

Borrowed from Latin iambus, from Ancient Greek ἴαμβος (íambos).


anfímacro

Borrowed from Latin amphimācrus, from Ancient Greek ἀμφίμακρος (amphímakros, literally “long at both ends”), from ἀμφί (amphí, “around”) + μακρός (makrós, “long”).


anfíbraco

Borrowed from Latin amphibrachys, from Ancient Greek ἀμφίβραχυς (amphíbrakhus, literally “short at both ends”), from ἀμφί (amphí, “around”) + βραχύς (brakhús, “short”).


villancico

→ English: villancico

→ Galician: vilancico

→ Portuguese: vilancico, vilhancico

From villano (“peasant”), from Medieval Latin vīllānus (“villager”).

(music, poetry) villancico (traditional Spanish or Portuguese folk song)


antibaquio

Borrowed from Latin antibacchius, from Ancient Greek ἀντιβάκχειος (antibákkheios).

ἀντιβάκχειος


ripio

Uncertain. Perhaps ultimately from Latin repleō (“to fill up”).


alejandrino

es-adj

alejandrino (feminine alejandrina, masculine plural alejandrinos, feminine plural alejandrinas)

alejandrina (feminine)
alejandrinos (masculine plural)
alejandrinas (feminine plural)

Semi-learned borrowing from Latin Alexandrīnus.


troqueo

From Latin trochaeus, from Ancient Greek τροχαιος (trokhaios)


sextilla

(poetry) a poem of six lines, generally with eight syllables per line


octavilla

rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines

(poetry) a poem of eight lines consisting of two redondillas which share rhymes


quintilla

(poetry) a poem of five lines with eight syllables or less


égloga

From Latin ecloga, from Ancient Greek ἐκλογή (eklogḗ, “selection”).


encabalgar

es-verb

encabalgar (first-person singular present encabalgo, first-person singular preterite encabalgué, past participle encabalgado)

encabalgo (first-person present singular)
encabalgué (first-person preterite singular)
encabalgado (participle past)
encabalgar (infinitive)
encabalgando (gerund)
encabalgado (masculine participle past singular)
encabalgada (feminine participle past singular)
encabalgados (masculine participle past plural)
encabalgadas (feminine participle past plural)
encabalgo (first-person indicative present singular)
encabalgas (indicative informal present second-person singular)
encabalgás (indicative informal present second-person singular vos-form)
encabalga (indicative present singular third-person)
encabalgamos (first-person indicative plural present)
encabalgáis (indicative plural present second-person)
encabalgan (indicative plural present third-person)
encabalgaba (first-person imperfect indicative singular)
encabalgabas (imperfect indicative second-person singular)
encabalgaba (imperfect indicative singular third-person)
encabalgábamos (first-person imperfect indicative plural)
encabalgabais (imperfect indicative plural second-person)
encabalgaban (imperfect indicative plural third-person)
encabalgué (first-person indicative preterite singular)
encabalgaste (indicative preterite second-person singular)
encabalgó (indicative preterite singular third-person)
encabalgamos (first-person indicative plural preterite)
encabalgasteis (indicative plural preterite second-person)
encabalgaron (indicative plural preterite third-person)
encabalgaré (first-person future indicative singular)
encabalgarás (future indicative second-person singular)
encabalgará (future indicative singular third-person)
encabalgaremos (first-person future indicative plural)
encabalgaréis (future indicative plural second-person)
encabalgarán (future indicative plural third-person)
encabalgaría (conditional first-person indicative singular)
encabalgarías (conditional indicative second-person singular)
encabalgaría (conditional indicative singular third-person)
encabalgaríamos (conditional first-person indicative plural)
encabalgaríais (conditional indicative plural second-person)
encabalgarían (conditional indicative plural third-person)
encabalgue (first-person present singular subjunctive)
encabalgues (informal present second-person singular subjunctive)
encabalgués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
encabalgue (present singular subjunctive third-person)
encabalguemos (first-person plural present subjunctive)
encabalguéis (plural present second-person subjunctive)
encabalguen (plural present subjunctive third-person)
encabalgara (first-person imperfect singular subjunctive)
encabalgaras (imperfect second-person singular subjunctive)
encabalgara (imperfect singular subjunctive third-person)
encabalgáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
encabalgarais (imperfect plural second-person subjunctive)
encabalgaran (imperfect plural subjunctive third-person)
encabalgase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
encabalgases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
encabalgase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
encabalgásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
encabalgaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
encabalgasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
encabalgare (first-person future singular subjunctive)
encabalgares (future second-person singular subjunctive)
encabalgare (future singular subjunctive third-person)
encabalgáremos (first-person future plural subjunctive)
encabalgareis (future plural second-person subjunctive)
encabalgaren (future plural subjunctive third-person)
encabalga (imperative informal second-person singular)
encabalgá (imperative informal second-person singular vos-form)
encabalgue (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
encabalgue (imperative singular third-person)
encabalguemos (first-person imperative plural)
encabalgad (imperative plural second-person)
encabalguen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
encabalguen (imperative plural third-person)
encabalgues (imperative negative second-person singular)
encabalgue (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
encabalgue (imperative negative singular third-person)
encabalguemos (first-person imperative negative plural)
encabalguéis (imperative negative plural second-person)
encabalguen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
encabalguen (imperative negative plural third-person)
encabalgarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
encabalgarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
encabalgarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
encabalgarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
encabalgarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
encabalgaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
encabalgarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
encabalgarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
encabalgarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
encabalgarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
encabalgarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
encabalgarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
encabalgarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
encabalgarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
encabalgaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
encabalgarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
encabalgarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
encabalgarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
encabalgándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
encabalgándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
encabalgándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
encabalgándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
encabalgándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
encabalgándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
encabalgándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
encabalgándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
encabalgándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
encabalgándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
encabalgándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
encabalgándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
encabalgándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
encabalgándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
encabalgándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
encabalgándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
encabalgándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
encabalgándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
encabálgame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
encabálgate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
encabálgale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
encabálganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
encabálgales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
encabálgame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
encabálgate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
encabálgalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
encabálgala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
encabálganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
encabálgalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
encabálgalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
encabalgame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
encabalgate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
encabalgale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
encabalganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
encabalgales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
encabalgame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
encabalgate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
encabalgalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
encabalgala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
encabalganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
encabalgalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
encabalgalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
encabálgueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
encabálguele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
encabálguese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
encabálguenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
encabálgueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
encabálgueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
encabálguelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
encabálguela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
encabálguese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
encabálguenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
encabálguelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
encabálguelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
encabalguémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
encabalguémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
encabalguémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
encabalguémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
encabalguémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
encabalguémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
encabalguémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
encabalguémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
encabalguémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
encabalguémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
encabalguémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
encabalguémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
encabalgadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
encabalgadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
encabalgadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
encabalgaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
encabalgadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
encabalgadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
encabalgadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
encabalgadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
encabalgadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
encabalgaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
encabalgadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
encabalgadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
encabálguenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
encabálguenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
encabálguennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
encabálguenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
encabálguense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
encabálguenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
encabálguenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
encabálguenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
encabálguennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
encabálguenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
encabálguenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
encabálguense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Vulgar Latin *incaballicāre.