gaonera

(bullfighting) a move in which the bullfighter holds the cape behind himself to represent wings, calls the bull to charge him, and then passes the bull through one side of the cape


larguero

Chile, en un ambiente muy adverso, con cuatro bajo cero, se cuelga del larguero y saca un 0-0.

2015 July 5, “Gol fantasmal en un escenario de dolor”, in El País:


marrajo

es-adj

marrajo (feminine marraja, masculine plural marrajos, feminine plural marrajas)

marraja (feminine)
marrajos (masculine plural)
marrajas (feminine plural)

El sexto fue un marrajo, con la cara suelta, acostándose y volviéndose en una baldosa, con el que Silva hizo una apuesta firme y sincera para solventar la papeleta.

2015 July 6, “Digno debut en Las Ventas del novillero Miguel Ángel Silva”, in El País:


muletazo

Posada de Maravillas, que se lució a la verónica en su primero -un animal muy blando-, trazó buenos muletazos con ambas manos, pero no supo armar una obra conjuntada y maciza.

2015 July 6, “Roca Rey huele a figura”, in El País:


ojeador

es-noun

ojeador m (plural ojeadores, feminine ojeadora, feminine plural ojeadoras)

ojeadores (plural)
ojeadora (feminine)
ojeadoras (feminine plural)

Gracias a su primera obra, yo descubrí a un americanista brillante, insospechado, de pluma formidable, pero apenas descubierto por unos ojeadores literarios adscritos a la endogamia o al ignorante menosprecio.

2015 July 6, “José Luis Pérez Regueira, un americanista brillante”, in El País:

(sports) scout, talent scout, talent-spotter


pitonazo

Para más infortunio, y ya al final de su quehacer, Clemente sufrió un pitonazo seco en la mano, que le mandó directamente a la enfermería.


sobrero

Durante las décadas de los 70 y 80 del siglo pasado también lidió toros sueltos, hasta 7, como sobreros, sin correr el encierro.

2015 July 12, “Vídeo: El sexto encierro de San Fermín: dos carreras en una”, in El País:


bragado

es-adj

bragado (feminine bragada, masculine plural bragados, feminine plural bragadas)

bragada (feminine)
bragados (masculine plural)
bragadas (feminine plural)

From braga + -ado, possibly corresponding to Latin brācātus.

Negro mulato listón bragado corrido codillero. 600 kilos.

(bullfighting) of a bull, having the skin on the crotch a different colour to the rest of the body


bajonazo

Además, la oreja concedida tras un bajonazo, un pinchazo y un rejón dice muy poco del generoso público navarro.

2015 July 7, “Caballeros maestros y ventajistas”, in El País:

(bullfighting) low-down injury on the bull


rejoneo

Toros despuntados para rejoneo de El Capea, bien presentados, bravos y nobles.


anagógico

anagógico (feminine anagógica, masculine plural anagógicos, feminine plural anagógicas)

anagógica (feminine)
anagógicos (masculine plural)
anagógicas (feminine plural)

(Christianity, theology) anagogic, anagogical


premundialista

premundialista m or f (masculine and feminine plural premundialistas)

premundialistas (feminine masculine plural)

El equipo estadounidense, que se calificó en el primer sitio en las eliminatorias premundialistas rumbo a Brasil 2014 y que parte como campeón defensor de la Copa de Oro, es el favorito del torneo.

2015 July 8, “Resumen del día de El País América - 7 de julio”, in El País:


trastear

es-verb

trastear (first-person singular present trasteo, first-person singular preterite trasteé, past participle trasteado)

trasteo (first-person present singular)
trasteé (first-person preterite singular)
trasteado (participle past)
trastear (infinitive)
trasteando (gerund)
trasteado (masculine participle past singular)
trasteada (feminine participle past singular)
trasteados (masculine participle past plural)
trasteadas (feminine participle past plural)
trasteo (first-person indicative present singular)
trasteas (indicative informal present second-person singular)
trasteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
trastea (indicative present singular third-person)
trasteamos (first-person indicative plural present)
trasteáis (indicative plural present second-person)
trastean (indicative plural present third-person)
trasteaba (first-person imperfect indicative singular)
trasteabas (imperfect indicative second-person singular)
trasteaba (imperfect indicative singular third-person)
trasteábamos (first-person imperfect indicative plural)
trasteabais (imperfect indicative plural second-person)
trasteaban (imperfect indicative plural third-person)
trasteé (first-person indicative preterite singular)
trasteaste (indicative preterite second-person singular)
trasteó (indicative preterite singular third-person)
trasteamos (first-person indicative plural preterite)
trasteasteis (indicative plural preterite second-person)
trastearon (indicative plural preterite third-person)
trastearé (first-person future indicative singular)
trastearás (future indicative second-person singular)
trasteará (future indicative singular third-person)
trastearemos (first-person future indicative plural)
trastearéis (future indicative plural second-person)
trastearán (future indicative plural third-person)
trastearía (conditional first-person indicative singular)
trastearías (conditional indicative second-person singular)
trastearía (conditional indicative singular third-person)
trastearíamos (conditional first-person indicative plural)
trastearíais (conditional indicative plural second-person)
trastearían (conditional indicative plural third-person)
trastee (first-person present singular subjunctive)
trastees (informal present second-person singular subjunctive)
trasteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
trastee (present singular subjunctive third-person)
trasteemos (first-person plural present subjunctive)
trasteéis (plural present second-person subjunctive)
trasteen (plural present subjunctive third-person)
trasteara (first-person imperfect singular subjunctive)
trastearas (imperfect second-person singular subjunctive)
trasteara (imperfect singular subjunctive third-person)
trasteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
trastearais (imperfect plural second-person subjunctive)
trastearan (imperfect plural subjunctive third-person)
trastease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
trasteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
trastease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
trasteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
trasteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
trasteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
trasteare (first-person future singular subjunctive)
trasteares (future second-person singular subjunctive)
trasteare (future singular subjunctive third-person)
trasteáremos (first-person future plural subjunctive)
trasteareis (future plural second-person subjunctive)
trastearen (future plural subjunctive third-person)
trastea (imperative informal second-person singular)
trasteá (imperative informal second-person singular vos-form)
trastee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trastee (imperative singular third-person)
trasteemos (first-person imperative plural)
trastead (imperative plural second-person)
trasteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
trasteen (imperative plural third-person)
trastees (imperative negative second-person singular)
trastee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trastee (imperative negative singular third-person)
trasteemos (first-person imperative negative plural)
trasteéis (imperative negative plural second-person)
trasteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
trasteen (imperative negative plural third-person)
trastearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
trastearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
trastearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
trastearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
trastearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
trastearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
trastearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
trastearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
trastearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
trastearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
trastearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
trastearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
trastearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
trastearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
trastearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
trastearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
trastearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
trastearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
trasteándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
trasteándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
trasteándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
trasteándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
trasteándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
trasteándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
trasteándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
trasteándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
trasteándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
trasteándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
trasteándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
trasteándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
trasteándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
trasteándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
trasteándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
trasteándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
trasteándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
trasteándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
trastéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
trastéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
trastéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
trastéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
trastéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
trastéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
trastéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
trastéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
trastéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
trastéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
trastéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
trastéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
trasteame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
trasteate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
trasteale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
trasteanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
trasteales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
trasteame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
trasteate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
trastealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
trasteala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
trasteanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
trastealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
trastealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
trastéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
trastéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
trastéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
trastéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
trastéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
trastéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
trastéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
trastéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
trastéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
trastéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
trastéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
trastéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
trasteémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
trasteémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
trasteémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
trasteémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
trasteémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
trasteémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
trasteémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
trasteémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
trasteémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
trasteémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
trasteémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
trasteémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
trasteadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
trasteadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
trasteadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
trasteaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
trasteadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
trasteadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
trasteadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
trasteadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
trasteadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
trasteaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
trasteadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
trasteadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
trastéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
trastéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
trastéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
trastéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
trastéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
trastéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
trastéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
trastéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
trastéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
trastéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
trastéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
trastéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


cornipaso

es-adj

cornipaso (feminine cornipasa, masculine plural cornipasos, feminine plural cornipasas)

cornipasa (feminine)
cornipasos (masculine plural)
cornipasas (feminine plural)

Su segundo, fuerte y cornipaso, se dejó torear.

2015 July 13, “Fernando Robleño corta la única oreja de la feria torista de Ceret”, in El País:

(bullfighting) Having horns pointing to the side and upwards


encerrona

El primero de Robleño, muy en tipo y reseñado previamente para la encerrona de Fandiño en Madrid, se estrelló contra un burladero y se rompió un pitón por la cepa.


tesitura

(music) tessitura (vocal range of a singer)


Atleti

(informal, soccer) Atlético Madrid, a soccer team from Madrid


boquense

boquense m or f (masculine and feminine plural boquenses)

(soccer, relational) of Boca Juniors, a soccer club based in Buenos Aires


boquense

es-noun

boquense m or f by sense (plural boquenses)

Atardecía este lunes en Buenos Aires y miles de boquenses se acercaron a la Bombonera, incluido Diego Maradona.

2015 July 14, “La Bombombera abraza al ‘jugador del pueblo’”, in El País:

As the evening grew this Monday in Buenos Aires, thousands of Boca Junior fans arrived at the Bombonera, including Diego Maradona.

(soccer) someone connected to Boca Juniors, a soccer club based in Buenos Aires


capotillo

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

O como dice la tradición, el capotillo de San Fermín ha salido al quite de los mozos en numerosas ocasiones.

2015 July 14, “Vídeo: Los toros de Miura cierran San Fermín con récord de velocidad”, in El País:


cornicorto

es-adj

cornicorto (feminine cornicorta, masculine plural cornicortos, feminine plural cornicortas)

cornicorta (feminine)
cornicortos (masculine plural)
cornicortas (feminine plural)


corniabierto

corniabierto (feminine corniabierta, masculine plural corniabiertos, feminine plural corniabiertas)

corniabierta (feminine)
corniabiertos (masculine plural)
corniabiertas (feminine plural)

(bullfighting) Having horns pointing outwards


cornidelantero

cornidelantero (feminine cornidelantera, masculine plural cornidelanteros, feminine plural cornidelanteras)

cornidelantera (feminine)
cornidelanteros (masculine plural)
cornidelanteras (feminine plural)

(bullfighting) Having forward-facing horns


cornillano

cornillano (feminine cornillana, masculine plural cornillanos, feminine plural cornillanas)

cornillana (feminine)
cornillanos (masculine plural)
cornillanas (feminine plural)


cubeto

cubeto (feminine cubeta, masculine plural cubetos, feminine plural cubetas)

cubeta (feminine)
cubetos (masculine plural)
cubetas (feminine plural)

(bullfighting) Having downward-facing horns


cornalón

cornalón (feminine cornalona, masculine plural cornalones, feminine plural cornalonas)

cornalona (feminine)
cornalones (masculine plural)
cornalonas (feminine plural)

(bullfighting) Having extremely large horns


cornivuelto

cornivuelto (feminine cornivuelta, masculine plural cornivueltos, feminine plural cornivueltas)

cornivuelta (feminine)
cornivueltos (masculine plural)
cornivueltas (feminine plural)


veleto

veleto (feminine veleta, masculine plural veletos, feminine plural veletas)

veleta (feminine)
veletos (masculine plural)
veletas (feminine plural)


peloteo

Sólido en el servicio (retuvo el 77% de los puntos con primeros y un 65% con segundos) y los peloteos, interpretó a la perfección el guion y golpeó cuando debía hacerlo, midiendo muy bien los tiempos.

2015 July 17, “España encarrila la eliminatoria de la Copa Davis frente a Rusia”, in El País:


pelotear

es-verb

pelotear (first-person singular present peloteo, first-person singular preterite peloteé, past participle peloteado)

peloteo (first-person present singular)
peloteé (first-person preterite singular)
peloteado (participle past)
pelotear (infinitive)
peloteando (gerund)
peloteado (masculine participle past singular)
peloteada (feminine participle past singular)
peloteados (masculine participle past plural)
peloteadas (feminine participle past plural)
peloteo (first-person indicative present singular)
peloteas (indicative informal present second-person singular)
peloteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
pelotea (indicative present singular third-person)
peloteamos (first-person indicative plural present)
peloteáis (indicative plural present second-person)
pelotean (indicative plural present third-person)
peloteaba (first-person imperfect indicative singular)
peloteabas (imperfect indicative second-person singular)
peloteaba (imperfect indicative singular third-person)
peloteábamos (first-person imperfect indicative plural)
peloteabais (imperfect indicative plural second-person)
peloteaban (imperfect indicative plural third-person)
peloteé (first-person indicative preterite singular)
peloteaste (indicative preterite second-person singular)
peloteó (indicative preterite singular third-person)
peloteamos (first-person indicative plural preterite)
peloteasteis (indicative plural preterite second-person)
pelotearon (indicative plural preterite third-person)
pelotearé (first-person future indicative singular)
pelotearás (future indicative second-person singular)
peloteará (future indicative singular third-person)
pelotearemos (first-person future indicative plural)
pelotearéis (future indicative plural second-person)
pelotearán (future indicative plural third-person)
pelotearía (conditional first-person indicative singular)
pelotearías (conditional indicative second-person singular)
pelotearía (conditional indicative singular third-person)
pelotearíamos (conditional first-person indicative plural)
pelotearíais (conditional indicative plural second-person)
pelotearían (conditional indicative plural third-person)
pelotee (first-person present singular subjunctive)
pelotees (informal present second-person singular subjunctive)
peloteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
pelotee (present singular subjunctive third-person)
peloteemos (first-person plural present subjunctive)
peloteéis (plural present second-person subjunctive)
peloteen (plural present subjunctive third-person)
peloteara (first-person imperfect singular subjunctive)
pelotearas (imperfect second-person singular subjunctive)
peloteara (imperfect singular subjunctive third-person)
peloteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
pelotearais (imperfect plural second-person subjunctive)
pelotearan (imperfect plural subjunctive third-person)
pelotease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
peloteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
pelotease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
peloteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
peloteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
peloteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
peloteare (first-person future singular subjunctive)
peloteares (future second-person singular subjunctive)
peloteare (future singular subjunctive third-person)
peloteáremos (first-person future plural subjunctive)
peloteareis (future plural second-person subjunctive)
pelotearen (future plural subjunctive third-person)
pelotea (imperative informal second-person singular)
peloteá (imperative informal second-person singular vos-form)
pelotee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pelotee (imperative singular third-person)
peloteemos (first-person imperative plural)
pelotead (imperative plural second-person)
peloteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
peloteen (imperative plural third-person)
pelotees (imperative negative second-person singular)
pelotee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pelotee (imperative negative singular third-person)
peloteemos (first-person imperative negative plural)
peloteéis (imperative negative plural second-person)
peloteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
peloteen (imperative negative plural third-person)

(sports) to have an informal game, play for fun

to have an informal game, play for fun
to knock up

to have an informal game, play for fun
to kick a ball about


lopecina

Lo más relevante del primer tercio fueron dos lopecinas de Rivera en su turno de quites, ya que el de Medellín apenas se hizo notar, como si no fuera con él la cosa.

2015 July 20, “Buenas maneras del mexicano Gerardo Rivera en su debut en Madrid”, in El País:


becerrista

es-noun

becerrista m or f by sense (plural becerristas)

(bullfighting) a novice bullfighter who fights yearling calves


becerrada

(bullfighting) bullfight with a yearling calf


suadero

(cooking, Mexico) a thin cut of fried beef that is commonly used as a taco filling (≈rose meat)


chotis

Borrowed from French schottisch, from German schottisch (“Scottish”).


carrilero

carrilero m (plural carrileros, feminine carrilera, feminine plural carrileras)

carrileros (plural)
carrilera (feminine)
carrileras (feminine plural)

Fue un golazo que abrió el marcador y demostró la valía del carrilero del PSV, que convertía su sexto tanto en el torneo.

2015 July 27, “La Copa de Andrés Guardado”, in El País:

(soccer) wingback (a player who doubles as a defender when their team is defending, and a winger when they are attacking)


plantel

→ Portuguese: plantel

Borrowed from Catalan planter, from Latin plantārium.


tentadero

(bullfighting) an enclosure used during the tienta to decide if the bulls are fit to become fighting bulls, used for breeding, or to be sacrificed


botinero

es-adj

botinero (feminine botinera, masculine plural botineros, feminine plural botineras)

botinera (feminine)
botineros (masculine plural)
botineras (feminine plural)

De espectacular capa -cárdeno claro, botinero, careto- y playero, con las puntas hacia afuera, provocó un ¡oh! de expectación entre la concurrencia.

2015 July 22, “Escribano, a hombros, y José Garrido, solventes ante los ‘santacolomas’”, in El País:

(bullfighting) of a bull, mostly white but with black in its extremities


timonero

es-noun

timonero m (plural timoneros, feminine timonera, feminine plural timoneras)

timoneros (plural)
timonera (feminine)
timoneras (feminine plural)


sertanejo

(music) sertanejo (a genre of Brazilian folk music)


apícola

es-adj

apícola m or f (masculine and feminine plural apícolas)

(agriculture) apicultural (relating to beekeeping)


espineta

(music) spinet (short, compact harpsichord)


muletear

es-verb

muletear (first-person singular present muleteo, first-person singular preterite muleteé, past participle muleteado)

muleteo (first-person present singular)
muleteé (first-person preterite singular)
muleteado (participle past)
muletear (infinitive)
muleteando (gerund)
muleteado (masculine participle past singular)
muleteada (feminine participle past singular)
muleteados (masculine participle past plural)
muleteadas (feminine participle past plural)
muleteo (first-person indicative present singular)
muleteas (indicative informal present second-person singular)
muleteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
muletea (indicative present singular third-person)
muleteamos (first-person indicative plural present)
muleteáis (indicative plural present second-person)
muletean (indicative plural present third-person)
muleteaba (first-person imperfect indicative singular)
muleteabas (imperfect indicative second-person singular)
muleteaba (imperfect indicative singular third-person)
muleteábamos (first-person imperfect indicative plural)
muleteabais (imperfect indicative plural second-person)
muleteaban (imperfect indicative plural third-person)
muleteé (first-person indicative preterite singular)
muleteaste (indicative preterite second-person singular)
muleteó (indicative preterite singular third-person)
muleteamos (first-person indicative plural preterite)
muleteasteis (indicative plural preterite second-person)
muletearon (indicative plural preterite third-person)
muletearé (first-person future indicative singular)
muletearás (future indicative second-person singular)
muleteará (future indicative singular third-person)
muletearemos (first-person future indicative plural)
muletearéis (future indicative plural second-person)
muletearán (future indicative plural third-person)
muletearía (conditional first-person indicative singular)
muletearías (conditional indicative second-person singular)
muletearía (conditional indicative singular third-person)
muletearíamos (conditional first-person indicative plural)
muletearíais (conditional indicative plural second-person)
muletearían (conditional indicative plural third-person)
muletee (first-person present singular subjunctive)
muletees (informal present second-person singular subjunctive)
muleteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
muletee (present singular subjunctive third-person)
muleteemos (first-person plural present subjunctive)
muleteéis (plural present second-person subjunctive)
muleteen (plural present subjunctive third-person)
muleteara (first-person imperfect singular subjunctive)
muletearas (imperfect second-person singular subjunctive)
muleteara (imperfect singular subjunctive third-person)
muleteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
muletearais (imperfect plural second-person subjunctive)
muletearan (imperfect plural subjunctive third-person)
muletease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
muleteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
muletease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
muleteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
muleteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
muleteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
muleteare (first-person future singular subjunctive)
muleteares (future second-person singular subjunctive)
muleteare (future singular subjunctive third-person)
muleteáremos (first-person future plural subjunctive)
muleteareis (future plural second-person subjunctive)
muletearen (future plural subjunctive third-person)
muletea (imperative informal second-person singular)
muleteá (imperative informal second-person singular vos-form)
muletee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
muletee (imperative singular third-person)
muleteemos (first-person imperative plural)
muletead (imperative plural second-person)
muleteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
muleteen (imperative plural third-person)
muletees (imperative negative second-person singular)
muletee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
muletee (imperative negative singular third-person)
muleteemos (first-person imperative negative plural)
muleteéis (imperative negative plural second-person)
muleteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
muleteen (imperative negative plural third-person)

(bullfighting) to perform with the muleta


puyazo

Con media entrada en los tendidos, en tarde lluviosa, se lidiaron un toro -el primero- de Los Bayones, sin fuerzas; un sobrero -el cuarto- de José Cruz, muy parado; y cuatro de Ana Romero: el segundo se lesionó a la salida del puyazo y, aún mermado, ofreció el poquito fondo que le quedó; bueno el tercero, sin humillar el quinto; con duración pero poca clase, el sexto.

(bullfighting) blow or thrust with the lance


apofático

es-adj

apofático (feminine apofática, masculine plural apofáticos, feminine plural apofáticas)

apofática (feminine)
apofáticos (masculine plural)
apofáticas (feminine plural)


momio

momio (feminine momia, masculine plural momios, feminine plural momias)

momia (feminine)
momios (masculine plural)
momias (feminine plural)

From momia, from Arabic مُومِيَاء (mūmiyāʔ), from Persian مومیا (mumyâ), from موم (mum, “wax”).

der

Arabic مُومِيَاء (mūmiyāʔ)


pochar

es-verb

pochar (first-person singular present pocho, first-person singular preterite poché, past participle pochado)

pocho (first-person present singular)
poché (first-person preterite singular)
pochado (participle past)
pochar (infinitive)
pochando (gerund)
pochado (masculine participle past singular)
pochada (feminine participle past singular)
pochados (masculine participle past plural)
pochadas (feminine participle past plural)
pocho (first-person indicative present singular)
pochas (indicative informal present second-person singular)
pochás (indicative informal present second-person singular vos-form)
pocha (indicative present singular third-person)
pochamos (first-person indicative plural present)
pocháis (indicative plural present second-person)
pochan (indicative plural present third-person)
pochaba (first-person imperfect indicative singular)
pochabas (imperfect indicative second-person singular)
pochaba (imperfect indicative singular third-person)
pochábamos (first-person imperfect indicative plural)
pochabais (imperfect indicative plural second-person)
pochaban (imperfect indicative plural third-person)
poché (first-person indicative preterite singular)
pochaste (indicative preterite second-person singular)
pochó (indicative preterite singular third-person)
pochamos (first-person indicative plural preterite)
pochasteis (indicative plural preterite second-person)
pocharon (indicative plural preterite third-person)
pocharé (first-person future indicative singular)
pocharás (future indicative second-person singular)
pochará (future indicative singular third-person)
pocharemos (first-person future indicative plural)
pocharéis (future indicative plural second-person)
pocharán (future indicative plural third-person)
pocharía (conditional first-person indicative singular)
pocharías (conditional indicative second-person singular)
pocharía (conditional indicative singular third-person)
pocharíamos (conditional first-person indicative plural)
pocharíais (conditional indicative plural second-person)
pocharían (conditional indicative plural third-person)
poche (first-person present singular subjunctive)
poches (informal present second-person singular subjunctive)
pochés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
poche (present singular subjunctive third-person)
pochemos (first-person plural present subjunctive)
pochéis (plural present second-person subjunctive)
pochen (plural present subjunctive third-person)
pochara (first-person imperfect singular subjunctive)
pocharas (imperfect second-person singular subjunctive)
pochara (imperfect singular subjunctive third-person)
pocháramos (first-person imperfect plural subjunctive)
pocharais (imperfect plural second-person subjunctive)
pocharan (imperfect plural subjunctive third-person)
pochase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
pochases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
pochase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
pochásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
pochaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
pochasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
pochare (first-person future singular subjunctive)
pochares (future second-person singular subjunctive)
pochare (future singular subjunctive third-person)
pocháremos (first-person future plural subjunctive)
pochareis (future plural second-person subjunctive)
pocharen (future plural subjunctive third-person)
pocha (imperative informal second-person singular)
pochá (imperative informal second-person singular vos-form)
poche (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
poche (imperative singular third-person)
pochemos (first-person imperative plural)
pochad (imperative plural second-person)
pochen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
pochen (imperative plural third-person)
poches (imperative negative second-person singular)
poche (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
poche (imperative negative singular third-person)
pochemos (first-person imperative negative plural)
pochéis (imperative negative plural second-person)
pochen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
pochen (imperative negative plural third-person)


pochear

pochear (first-person singular present pocheo, first-person singular preterite pocheé, past participle pocheado)

pocheo (first-person present singular)
pocheé (first-person preterite singular)
pocheado (participle past)
pochear (infinitive)
pocheando (gerund)
pocheado (masculine participle past singular)
pocheada (feminine participle past singular)
pocheados (masculine participle past plural)
pocheadas (feminine participle past plural)
pocheo (first-person indicative present singular)
pocheas (indicative informal present second-person singular)
pocheás (indicative informal present second-person singular vos-form)
pochea (indicative present singular third-person)
pocheamos (first-person indicative plural present)
pocheáis (indicative plural present second-person)
pochean (indicative plural present third-person)
pocheaba (first-person imperfect indicative singular)
pocheabas (imperfect indicative second-person singular)
pocheaba (imperfect indicative singular third-person)
pocheábamos (first-person imperfect indicative plural)
pocheabais (imperfect indicative plural second-person)
pocheaban (imperfect indicative plural third-person)
pocheé (first-person indicative preterite singular)
pocheaste (indicative preterite second-person singular)
pocheó (indicative preterite singular third-person)
pocheamos (first-person indicative plural preterite)
pocheasteis (indicative plural preterite second-person)
pochearon (indicative plural preterite third-person)
pochearé (first-person future indicative singular)
pochearás (future indicative second-person singular)
pocheará (future indicative singular third-person)
pochearemos (first-person future indicative plural)
pochearéis (future indicative plural second-person)
pochearán (future indicative plural third-person)
pochearía (conditional first-person indicative singular)
pochearías (conditional indicative second-person singular)
pochearía (conditional indicative singular third-person)
pochearíamos (conditional first-person indicative plural)
pochearíais (conditional indicative plural second-person)
pochearían (conditional indicative plural third-person)
pochee (first-person present singular subjunctive)
pochees (informal present second-person singular subjunctive)
pocheés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
pochee (present singular subjunctive third-person)
pocheemos (first-person plural present subjunctive)
pocheéis (plural present second-person subjunctive)
pocheen (plural present subjunctive third-person)
pocheara (first-person imperfect singular subjunctive)
pochearas (imperfect second-person singular subjunctive)
pocheara (imperfect singular subjunctive third-person)
pocheáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
pochearais (imperfect plural second-person subjunctive)
pochearan (imperfect plural subjunctive third-person)
pochease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
pocheases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
pochease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
pocheásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
pocheaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
pocheasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
pocheare (first-person future singular subjunctive)
pocheares (future second-person singular subjunctive)
pocheare (future singular subjunctive third-person)
pocheáremos (first-person future plural subjunctive)
pocheareis (future plural second-person subjunctive)
pochearen (future plural subjunctive third-person)
pochea (imperative informal second-person singular)
pocheá (imperative informal second-person singular vos-form)
pochee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pochee (imperative singular third-person)
pocheemos (first-person imperative plural)
pochead (imperative plural second-person)
pocheen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
pocheen (imperative plural third-person)
pochees (imperative negative second-person singular)
pochee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pochee (imperative negative singular third-person)
pocheemos (first-person imperative negative plural)
pocheéis (imperative negative plural second-person)
pocheen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
pocheen (imperative negative plural third-person)


engrilletar

engrilletar (first-person singular present engrilleto, first-person singular preterite engrilleté, past participle engrilletado)

engrilleto (first-person present singular)
engrilleté (first-person preterite singular)
engrilletado (participle past)
engrilletar (infinitive)
engrilletando (gerund)
engrilletado (masculine participle past singular)
engrilletada (feminine participle past singular)
engrilletados (masculine participle past plural)
engrilletadas (feminine participle past plural)
engrilleto (first-person indicative present singular)
engrilletas (indicative informal present second-person singular)
engrilletás (indicative informal present second-person singular vos-form)
engrilleta (indicative present singular third-person)
engrilletamos (first-person indicative plural present)
engrilletáis (indicative plural present second-person)
engrilletan (indicative plural present third-person)
engrilletaba (first-person imperfect indicative singular)
engrilletabas (imperfect indicative second-person singular)
engrilletaba (imperfect indicative singular third-person)
engrilletábamos (first-person imperfect indicative plural)
engrilletabais (imperfect indicative plural second-person)
engrilletaban (imperfect indicative plural third-person)
engrilleté (first-person indicative preterite singular)
engrilletaste (indicative preterite second-person singular)
engrilletó (indicative preterite singular third-person)
engrilletamos (first-person indicative plural preterite)
engrilletasteis (indicative plural preterite second-person)
engrilletaron (indicative plural preterite third-person)
engrilletaré (first-person future indicative singular)
engrilletarás (future indicative second-person singular)
engrilletará (future indicative singular third-person)
engrilletaremos (first-person future indicative plural)
engrilletaréis (future indicative plural second-person)
engrilletarán (future indicative plural third-person)
engrilletaría (conditional first-person indicative singular)
engrilletarías (conditional indicative second-person singular)
engrilletaría (conditional indicative singular third-person)
engrilletaríamos (conditional first-person indicative plural)
engrilletaríais (conditional indicative plural second-person)
engrilletarían (conditional indicative plural third-person)
engrillete (first-person present singular subjunctive)
engrilletes (informal present second-person singular subjunctive)
engrilletés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
engrillete (present singular subjunctive third-person)
engrilletemos (first-person plural present subjunctive)
engrilletéis (plural present second-person subjunctive)
engrilleten (plural present subjunctive third-person)
engrilletara (first-person imperfect singular subjunctive)
engrilletaras (imperfect second-person singular subjunctive)
engrilletara (imperfect singular subjunctive third-person)
engrilletáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
engrilletarais (imperfect plural second-person subjunctive)
engrilletaran (imperfect plural subjunctive third-person)
engrilletase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
engrilletases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
engrilletase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
engrilletásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
engrilletaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
engrilletasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
engrilletare (first-person future singular subjunctive)
engrilletares (future second-person singular subjunctive)
engrilletare (future singular subjunctive third-person)
engrilletáremos (first-person future plural subjunctive)
engrilletareis (future plural second-person subjunctive)
engrilletaren (future plural subjunctive third-person)
engrilleta (imperative informal second-person singular)
engrilletá (imperative informal second-person singular vos-form)
engrillete (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
engrillete (imperative singular third-person)
engrilletemos (first-person imperative plural)
engrilletad (imperative plural second-person)
engrilleten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
engrilleten (imperative plural third-person)
engrilletes (imperative negative second-person singular)
engrillete (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
engrillete (imperative negative singular third-person)
engrilletemos (first-person imperative negative plural)
engrilletéis (imperative negative plural second-person)
engrilleten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
engrilleten (imperative negative plural third-person)

[ẽŋ.ɡɾi.ʝeˈt̪aɾ]

[ẽŋ.ɡɾi.ʝeˈt̪aɾ]

[ẽŋ.ɡɾi.ʎeˈt̪aɾ]

[ẽŋ.ɡɾi.ʃeˈt̪aɾ]

[ẽŋ.ɡɾi.ʒeˈt̪aɾ]


atrezzo

La campana que anunció toda la vida el inicio de las cotizaciones, las gigantescos pantallas digitales repletas de números y gráficos y hasta el reloj Andoaga de tres esferas que medía los 10 minutos de cada subasta, hace mucho que son atrezzo de un inmenso plató —con cinco sets de televisiones— en una sala donde no pasa nada.

2015 July 26, “Los últimos del parqué”, in El País:


desmonterarse

desmonterarse (first-person singular present me desmontero, first-person singular preterite me desmonteré, past participle desmonterado)

me desmontero (first-person present singular)
me desmonteré (first-person preterite singular)
desmonterado (participle past)
desmonterarse (infinitive)
desmonterándose (gerund)
desmonterado (masculine participle past singular)
desmonterada (feminine participle past singular)
desmonterados (masculine participle past plural)
desmonteradas (feminine participle past plural)
desmonterarme (first-person infinitive singular)
desmonterarte (infinitive second-person singular)
desmonterarse (infinitive singular third-person)
desmonterarnos (first-person infinitive plural)
desmonteraros (infinitive plural second-person)
desmonterarse (infinitive plural third-person)
desmonterándome (first-person gerund singular)
desmonterándote (gerund second-person singular)
desmonterándose (gerund singular third-person)
desmonterándonos (first-person gerund plural)
desmonterándoos (gerund plural second-person)
desmonterándose (gerund plural third-person)
me desmontero (first-person indicative present singular)
te desmonteras (indicative informal present second-person singular)
te desmonterás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se desmontera (indicative present singular third-person)
nos desmonteramos (first-person indicative plural present)
os desmonteráis (indicative plural present second-person)
se desmonteran (indicative plural present third-person)
me desmonteraba (first-person imperfect indicative singular)
te desmonterabas (imperfect indicative second-person singular)
se desmonteraba (imperfect indicative singular third-person)
nos desmonterábamos (first-person imperfect indicative plural)
os desmonterabais (imperfect indicative plural second-person)
se desmonteraban (imperfect indicative plural third-person)
me desmonteré (first-person indicative preterite singular)
te desmonteraste (indicative preterite second-person singular)
se desmonteró (indicative preterite singular third-person)
nos desmonteramos (first-person indicative plural preterite)
os desmonterasteis (indicative plural preterite second-person)
se desmonteraron (indicative plural preterite third-person)
me desmonteraré (first-person future indicative singular)
te desmonterarás (future indicative second-person singular)
se desmonterará (future indicative singular third-person)
nos desmonteraremos (first-person future indicative plural)
os desmonteraréis (future indicative plural second-person)
se desmonterarán (future indicative plural third-person)
me desmonteraría (conditional first-person indicative singular)
te desmonterarías (conditional indicative second-person singular)
se desmonteraría (conditional indicative singular third-person)
nos desmonteraríamos (conditional first-person indicative plural)
os desmonteraríais (conditional indicative plural second-person)
se desmonterarían (conditional indicative plural third-person)
me desmontere (first-person present singular subjunctive)
te desmonteres (informal present second-person singular subjunctive)
te desmonterés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se desmontere (present singular subjunctive third-person)
nos desmonteremos (first-person plural present subjunctive)
os desmonteréis (plural present second-person subjunctive)
se desmonteren (plural present subjunctive third-person)
me desmonterara (first-person imperfect singular subjunctive)
te desmonteraras (imperfect second-person singular subjunctive)
se desmonterara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos desmonteráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os desmonterarais (imperfect plural second-person subjunctive)
se desmonteraran (imperfect plural subjunctive third-person)
me desmonterase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te desmonterases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se desmonterase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos desmonterásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os desmonteraseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se desmonterasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me desmonterare (first-person future singular subjunctive)
te desmonterares (future second-person singular subjunctive)
se desmonterare (future singular subjunctive third-person)
nos desmonteráremos (first-person future plural subjunctive)
os desmonterareis (future plural second-person subjunctive)
se desmonteraren (future plural subjunctive third-person)
desmontérate (imperative informal second-person singular)
desmonterate (imperative informal second-person singular vos-form)
desmontérese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
desmontérese (imperative singular third-person)
desmonterémonos (first-person imperative plural)
desmonteraos (imperative plural second-person)
desmontérense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
desmontérense (imperative plural third-person)
te desmonteres (imperative negative second-person singular)
se desmontere (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se desmontere (imperative negative singular third-person)
nos desmonteremos (first-person imperative negative plural)
os desmonteréis (imperative negative plural second-person)
se desmonteren (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se desmonteren (imperative negative plural third-person)

(bullfighting, reflexive) to take off one's cap


varilarguero

En los tres siguientes el varilarguero dio la talla, luciéndose particularmente en el último.

2015 July 26, “Fracaso de Domecq y entrega de Fernando Rey en su alternativa”, in El País:


toricantano

Media embestida desclasada le sirvió al toricantano para armar un jaleo gordo, en tandas de cuatro y el de pecho.


testarazo

From testa + -arazo, from an extended variant of -azo.

Contestó el Barça con un testarazo de Munir.

2015 July 25, “El Barça choca contra el United y los postes”, in El País:

(sports) header (the act of hitting the ball with the head)


arrítmico

es-adj

arrítmico (feminine arrítmica, masculine plural arrítmicos, feminine plural arrítmicas)

arrítmica (feminine)
arrítmicos (masculine plural)
arrítmicas (feminine plural)


banderín

assistant referee flag
assistant referee flag

(soccer) flag corner, assistant referee flag


ambientación

From ambientar + -ción. Cognate with Portuguese ambientação.

Con su elegante estilo y una ambientación perfecta, Robert Altman se traslada a la Inglaterra previa a la II Guerra Mundial para situar esta sobresaliente película, que obtuvo el Oscar al mejor guion original (Julian Fellowes) y el Globo de Oro a la mejor dirección.

2015 September 22, “‘Top Chef’ cocina en esta nueva entrega por las calles de Madrid”, in El País:

(cinematography, literature, theater, video games) setting


cárdeno

cárdeno (feminine cárdena, masculine plural cárdenos, feminine plural cárdenas)

cárdena (feminine)
cárdenos (masculine plural)
cárdenas (feminine plural)

Inherited from Late Latin cardinus, from Latin carduus (“artichoke, thistle”), after the colour of its flowers.

(bullfighting) grayish (of a bull), having small, dense black and white spots that appear gray or leaden


placaje

Cada pequeño logro de Namibia, desde una melé a favor, un placaje meritorio o las certeras patadas de su apertura Theuns Kotze, merecía reseña.

2015 September 25, “Recreo para la nueva hornada de los ‘All Blacks’”, in El País:


palangrero

es-noun

palangrero m (plural palangreros, feminine palangrera, feminine plural palangreras)

palangreros (plural)
palangrera (feminine)
palangreras (feminine plural)


puntazo

El novillero español Rafael Serna cortó la única oreja en el quinto festejo de la campaña de novilladas en la plaza de Guadalajara (México), en tanto que los mexicanos Angel Espinosa Platerito, que sufrió un puntazo en el muslo derecho, y André Lagravere El Galo se fueron en vacío.

2015 September 14, “‘Viergado’, un toro bravo de Saltillo, protagonista en la plaza de Las Ventas”, in El País:


remezcla

Este mismo verano se le ha podido ver en Ibiza interpretando en vivo -en un par de fiestas de la británica Radio One- dos temas que, lejos de la suntuosidad soul jazz a la que acostumbra, le acercan a territorio indisimuladamente electrónico: la remezcla dance de Liquid Spirit (el tema titular, remozado más tarde para un EP de remixes) y la imponente Holding On, uno de los temas del inminente nuevo álbum de los británicos Disclosure.

2015 September 14, ““Si ves la televisión, parece sencillo triunfar pero no funciona así””, in El País:


remezclar

es-verb

remezclar (first-person singular present remezclo, first-person singular preterite remezclé, past participle remezclado)

remezclo (first-person present singular)
remezclé (first-person preterite singular)
remezclado (participle past)
remezclar (infinitive)
remezclando (gerund)
remezclado (masculine participle past singular)
remezclada (feminine participle past singular)
remezclados (masculine participle past plural)
remezcladas (feminine participle past plural)
remezclo (first-person indicative present singular)
remezclas (indicative informal present second-person singular)
remezclás (indicative informal present second-person singular vos-form)
remezcla (indicative present singular third-person)
remezclamos (first-person indicative plural present)
remezcláis (indicative plural present second-person)
remezclan (indicative plural present third-person)
remezclaba (first-person imperfect indicative singular)
remezclabas (imperfect indicative second-person singular)
remezclaba (imperfect indicative singular third-person)
remezclábamos (first-person imperfect indicative plural)
remezclabais (imperfect indicative plural second-person)
remezclaban (imperfect indicative plural third-person)
remezclé (first-person indicative preterite singular)
remezclaste (indicative preterite second-person singular)
remezcló (indicative preterite singular third-person)
remezclamos (first-person indicative plural preterite)
remezclasteis (indicative plural preterite second-person)
remezclaron (indicative plural preterite third-person)
remezclaré (first-person future indicative singular)
remezclarás (future indicative second-person singular)
remezclará (future indicative singular third-person)
remezclaremos (first-person future indicative plural)
remezclaréis (future indicative plural second-person)
remezclarán (future indicative plural third-person)
remezclaría (conditional first-person indicative singular)
remezclarías (conditional indicative second-person singular)
remezclaría (conditional indicative singular third-person)
remezclaríamos (conditional first-person indicative plural)
remezclaríais (conditional indicative plural second-person)
remezclarían (conditional indicative plural third-person)
remezcle (first-person present singular subjunctive)
remezcles (informal present second-person singular subjunctive)
remezclés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
remezcle (present singular subjunctive third-person)
remezclemos (first-person plural present subjunctive)
remezcléis (plural present second-person subjunctive)
remezclen (plural present subjunctive third-person)
remezclara (first-person imperfect singular subjunctive)
remezclaras (imperfect second-person singular subjunctive)
remezclara (imperfect singular subjunctive third-person)
remezcláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
remezclarais (imperfect plural second-person subjunctive)
remezclaran (imperfect plural subjunctive third-person)
remezclase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
remezclases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
remezclase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
remezclásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
remezclaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
remezclasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
remezclare (first-person future singular subjunctive)
remezclares (future second-person singular subjunctive)
remezclare (future singular subjunctive third-person)
remezcláremos (first-person future plural subjunctive)
remezclareis (future plural second-person subjunctive)
remezclaren (future plural subjunctive third-person)
remezcla (imperative informal second-person singular)
remezclá (imperative informal second-person singular vos-form)
remezcle (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
remezcle (imperative singular third-person)
remezclemos (first-person imperative plural)
remezclad (imperative plural second-person)
remezclen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
remezclen (imperative plural third-person)
remezcles (imperative negative second-person singular)
remezcle (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
remezcle (imperative negative singular third-person)
remezclemos (first-person imperative negative plural)
remezcléis (imperative negative plural second-person)
remezclen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
remezclen (imperative negative plural third-person)
remezclarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
remezclarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
remezclarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
remezclarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
remezclarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
remezclaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
remezclarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
remezclarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
remezclarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
remezclarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
remezclarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
remezclarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
remezclarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
remezclarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
remezclaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
remezclarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
remezclarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
remezclarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
remezclándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
remezclándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
remezclándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
remezclándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
remezclándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
remezclándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
remezclándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
remezclándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
remezclándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
remezclándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
remezclándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
remezclándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
remezclándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
remezclándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
remezclándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
remezclándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
remezclándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
remezclándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
remézclame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
remézclate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
remézclale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
remézclanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
remézclales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
remézclame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
remézclate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
remézclalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
remézclala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
remézclanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
remézclalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
remézclalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
remezclame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
remezclate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
remezclale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
remezclanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
remezclales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
remezclame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
remezclate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
remezclalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
remezclala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
remezclanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
remezclalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
remezclalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
remézcleme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
remézclele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
remézclese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
remézclenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
remézcleles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
remézcleme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
remézclelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
remézclela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
remézclese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
remézclenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
remézclelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
remézclelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
remezclémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
remezclémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
remezclémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
remezclémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
remezclémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
remezclémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
remezclémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
remezclémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
remezclémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
remezclémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
remezclémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
remezclémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
remezcladme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
remezcladle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
remezcladnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
remezclaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
remezcladles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
remezcladme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
remezcladlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
remezcladla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
remezcladnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
remezclaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
remezcladlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
remezcladlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
remézclenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
remézclenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
remézclennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
remézclenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
remézclense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
remézclenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
remézclenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
remézclenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
remézclennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
remézclenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
remézclenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
remézclense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(music, transitive) to remix (to create a remix)


metisaca

From mete (“puts in”) + saca (“takes out”).

Con la muleta, el francés no pudo lucirse, mató de metisaca, una estocada trasera y cinco descabellos y escuchó dos avisos.

2015 September 15, “La cogida de un banderillero empaña el triunfo de Del Álamo y Castella”, in El País:


mediapunta

es-noun

mediapunta m or f by sense (plural mediapuntas)

Kovacic, un mediapunta, fue el sustituto del galés y el equipo abandonó el esquema del 4-3-3 y pasó a formarse con un 4-3-1-2.

2015 September 16, “Cristiano: “Antes era malo y ahora soy bueno porque metí ocho goles””, in El País:

attacking midfielder
attacking midfielder

(soccer) false number nine, attacking midfielder


desclasificación

desclasificación f (plural desclasificaciones)


esteva

(agriculture) stilt (handle of a plough)


criadilla

→ Catalan: creïlla

Unas se utilizan para adobar carnes, otras acaban condimentando guisos y una de ellas, la chicha a medio madurar, se convierte en chichagre, el sutil y estimulante vinagre que acompaña los jayaris, platos fríos como el escribano o las zarzas de lapas, manitas de cerdo o criadillas, que acompañan, junto a la jarra de chicha fresca, el comienzo de las comidas.

2015 September 18, “La chicha que nos une”, in El País:


emparejamiento

emparejamiento m (plural emparejamientos)

En el otro emparejamiento, el Madrid superó al Scavolini de Pesaro de Walter Magnifico y Ario Costa por 108-96.

2015 October 8, “Real Madrid-Boston Celtics, aquel duelo entre dos mundos”, in El País:


rejonazo

Después de una faena completa durante la cual se subió literalmente encima de su oponente, al que mató de un rejonazo sin puntilla.

2015 September 20, “Emocionante alternativa de Roca Rey”, in El País:

(bullfighting) stab or thrust with a lance


zapopina

El sexto fue un sobrero de Victoriano del Río que a punto estuvo de echarse a los lomos a Roca Rey en un quite embarullado por zapopinas o lopecinas.


camarlengo

Ha sido presidente de la conferencia episcopal cubana Cuba en tres periodos consecutivos, oficialista por conveniencia y camarlengo de los intereses vaticanos a tiempo completo.

2015 September 22, “El cardenal que susurra a Francisco”, in El País:


mediocampo

Ramos efectuó 16 despejes, más que nadie en la cancha; recuperó nueve balones, más que ningún participante salvo Aurier (10); intervino en 70 acciones del juego y dio 44 pases buenos, únicamente superado por Kroos, Marcelo y Casemiro que por sus posiciones más volcadas en el mediocampo se encuentran más cerca de las jugadas.

2015 October 22, “Sergio Ramos se infiltra y marca la raya en París”, in El País:


inshalá

Borrowed from Arabic إِن شَاء اَللّٰه (ʔin šāʔ allāh). Doublet of ojalá.

bor+

إِن شَاء اَللّٰه


estoconazo

From estoc(ada) + -onazo, from an extended variant of -azo.

Estuvo muy por encima de su oponente, al que mató de un estoconazo de efecto inmediato.

2015 September 21, “López Simón sorprende en Nimes por su valor y actitud y corta dos orejas”, in El País:


luquecina

Named after Daniel Luque, a Spanish bullfighter

También algunos naturales sueltos tuvieron el sello del buen gusto, además de a las luquecinas finales, desplante incluido, como fin de una obra, que, sin embargo, no acabó de transmitir lo suficiente.

2015 September 21, “Tarde de poca exigencia y ganado deslucido en la plaza de Las Ventas”, in El País:


torerista

es-adj

torerista m or f (masculine and feminine plural toreristas)

Sin embargo, el público entró en ella, y demostró que el de Nimes es, ahora mismo, de los más toreristas del planeta taurino.


torista

torista m or f (masculine and feminine plural toristas)


cancerbero

es-noun

cancerbero m (plural cancerberos, feminine cancerbera, feminine plural cancerberas)

cancerberos (plural)
cancerbera (feminine)
cancerberas (feminine plural)

(sports) goalkeeper, (UK) keeper, (US) goalie


talonador

talonador m (plural talonadores, feminine talonadora, feminine plural talonadoras)

talonadores (plural)
talonadora (feminine)
talonadoras (feminine plural)

No se confiaron los neozelandeses, con algunos de los mejores jugadores de su historia: el ala John Kirwan, el pateador Grant Fox o Sean Fitzpatrick, quizás el mejor talonador de siempre y votado como segundo mejor All Black del siglo XX.

2015 October 29, “El suburbio que se rebeló ante los ‘All Blacks’”, in El País:


impostar

es-verb

impostar (first-person singular present imposto, first-person singular preterite imposté, past participle impostado)

imposto (first-person present singular)
imposté (first-person preterite singular)
impostado (participle past)
impostar (infinitive)
impostando (gerund)
impostado (masculine participle past singular)
impostada (feminine participle past singular)
impostados (masculine participle past plural)
impostadas (feminine participle past plural)
imposto (first-person indicative present singular)
impostas (indicative informal present second-person singular)
impostás (indicative informal present second-person singular vos-form)
imposta (indicative present singular third-person)
impostamos (first-person indicative plural present)
impostáis (indicative plural present second-person)
impostan (indicative plural present third-person)
impostaba (first-person imperfect indicative singular)
impostabas (imperfect indicative second-person singular)
impostaba (imperfect indicative singular third-person)
impostábamos (first-person imperfect indicative plural)
impostabais (imperfect indicative plural second-person)
impostaban (imperfect indicative plural third-person)
imposté (first-person indicative preterite singular)
impostaste (indicative preterite second-person singular)
impostó (indicative preterite singular third-person)
impostamos (first-person indicative plural preterite)
impostasteis (indicative plural preterite second-person)
impostaron (indicative plural preterite third-person)
impostaré (first-person future indicative singular)
impostarás (future indicative second-person singular)
impostará (future indicative singular third-person)
impostaremos (first-person future indicative plural)
impostaréis (future indicative plural second-person)
impostarán (future indicative plural third-person)
impostaría (conditional first-person indicative singular)
impostarías (conditional indicative second-person singular)
impostaría (conditional indicative singular third-person)
impostaríamos (conditional first-person indicative plural)
impostaríais (conditional indicative plural second-person)
impostarían (conditional indicative plural third-person)
imposte (first-person present singular subjunctive)
impostes (informal present second-person singular subjunctive)
impostés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
imposte (present singular subjunctive third-person)
impostemos (first-person plural present subjunctive)
impostéis (plural present second-person subjunctive)
imposten (plural present subjunctive third-person)
impostara (first-person imperfect singular subjunctive)
impostaras (imperfect second-person singular subjunctive)
impostara (imperfect singular subjunctive third-person)
impostáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
impostarais (imperfect plural second-person subjunctive)
impostaran (imperfect plural subjunctive third-person)
impostase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
impostases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
impostase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
impostásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
impostaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
impostasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
impostare (first-person future singular subjunctive)
impostares (future second-person singular subjunctive)
impostare (future singular subjunctive third-person)
impostáremos (first-person future plural subjunctive)
impostareis (future plural second-person subjunctive)
impostaren (future plural subjunctive third-person)
imposta (imperative informal second-person singular)
impostá (imperative informal second-person singular vos-form)
imposte (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
imposte (imperative singular third-person)
impostemos (first-person imperative plural)
impostad (imperative plural second-person)
imposten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
imposten (imperative plural third-person)
impostes (imperative negative second-person singular)
imposte (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
imposte (imperative negative singular third-person)
impostemos (first-person imperative negative plural)
impostéis (imperative negative plural second-person)
imposten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
imposten (imperative negative plural third-person)


semicorchea

Hay quien siente el fluir del universo en el aleteo de una semicorchea, él lo descubrió en un suflé de mejillones al vino blanco; que luego pasó a un halibut en escalopa de foie gras y trufa negra envuelta en una col de napa, y terminó con unas peras con caramelo.

2015 October 30, “Enrique Olvera, el nuevo rey latino”, in El País:


pichichi

Un mes después, el delantero francés es pichichi con 5 goles (junto a Cristiano Ronaldo y Nolito).

2015 September 24, “Benzema nunca había marcado tanto”, in El País:

(soccer, Spain) top scorer in the league


samplear

samplear (first-person singular present sampleo, first-person singular preterite sampleé, past participle sampleado)

sampleo (first-person present singular)
sampleé (first-person preterite singular)
sampleado (participle past)
samplear (infinitive)
sampleando (gerund)
sampleado (masculine participle past singular)
sampleada (feminine participle past singular)
sampleados (masculine participle past plural)
sampleadas (feminine participle past plural)
sampleo (first-person indicative present singular)
sampleas (indicative informal present second-person singular)
sampleás (indicative informal present second-person singular vos-form)
samplea (indicative present singular third-person)
sampleamos (first-person indicative plural present)
sampleáis (indicative plural present second-person)
samplean (indicative plural present third-person)
sampleaba (first-person imperfect indicative singular)
sampleabas (imperfect indicative second-person singular)
sampleaba (imperfect indicative singular third-person)
sampleábamos (first-person imperfect indicative plural)
sampleabais (imperfect indicative plural second-person)
sampleaban (imperfect indicative plural third-person)
sampleé (first-person indicative preterite singular)
sampleaste (indicative preterite second-person singular)
sampleó (indicative preterite singular third-person)
sampleamos (first-person indicative plural preterite)
sampleasteis (indicative plural preterite second-person)
samplearon (indicative plural preterite third-person)
samplearé (first-person future indicative singular)
samplearás (future indicative second-person singular)
sampleará (future indicative singular third-person)
samplearemos (first-person future indicative plural)
samplearéis (future indicative plural second-person)
samplearán (future indicative plural third-person)
samplearía (conditional first-person indicative singular)
samplearías (conditional indicative second-person singular)
samplearía (conditional indicative singular third-person)
samplearíamos (conditional first-person indicative plural)
samplearíais (conditional indicative plural second-person)
samplearían (conditional indicative plural third-person)
samplee (first-person present singular subjunctive)
samplees (informal present second-person singular subjunctive)
sampleés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
samplee (present singular subjunctive third-person)
sampleemos (first-person plural present subjunctive)
sampleéis (plural present second-person subjunctive)
sampleen (plural present subjunctive third-person)
sampleara (first-person imperfect singular subjunctive)
samplearas (imperfect second-person singular subjunctive)
sampleara (imperfect singular subjunctive third-person)
sampleáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
samplearais (imperfect plural second-person subjunctive)
samplearan (imperfect plural subjunctive third-person)
samplease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
sampleases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
samplease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
sampleásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
sampleaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
sampleasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
sampleare (first-person future singular subjunctive)
sampleares (future second-person singular subjunctive)
sampleare (future singular subjunctive third-person)
sampleáremos (first-person future plural subjunctive)
sampleareis (future plural second-person subjunctive)
samplearen (future plural subjunctive third-person)
samplea (imperative informal second-person singular)
sampleá (imperative informal second-person singular vos-form)
samplee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
samplee (imperative singular third-person)
sampleemos (first-person imperative plural)
samplead (imperative plural second-person)
sampleen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sampleen (imperative plural third-person)
samplees (imperative negative second-person singular)
samplee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
samplee (imperative negative singular third-person)
sampleemos (first-person imperative negative plural)
sampleéis (imperative negative plural second-person)
sampleen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
sampleen (imperative negative plural third-person)
samplearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
samplearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
samplearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
samplearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
samplearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
samplearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
samplearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
samplearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
samplearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
samplearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
samplearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
samplearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
samplearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
samplearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
samplearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
samplearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
samplearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
samplearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
sampleándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
sampleándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
sampleándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
sampleándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
sampleándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
sampleándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
sampleándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
sampleándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
sampleándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
sampleándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
sampleándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
sampleándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
sampleándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
sampleándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
sampleándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
sampleándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
sampleándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
sampleándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
sampléame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
sampléate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
sampléale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
sampléanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
sampléales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
sampléame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
sampléate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
sampléalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
sampléala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
sampléanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
sampléalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
sampléalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
sampleame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
sampleate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
sampleale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
sampleanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
sampleales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
sampleame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
sampleate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
samplealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
sampleala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
sampleanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
samplealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
samplealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
sampléeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
sampléele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
sampléese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
sampléenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
sampléeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
sampléeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
sampléelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
sampléela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
sampléese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
sampléenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
sampléelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
sampléelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
sampleémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
sampleémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
sampleémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
sampleémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
sampleémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
sampleémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
sampleémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
sampleémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
sampleémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
sampleémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
sampleémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
sampleémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
sampleadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
sampleadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
sampleadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
sampleaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
sampleadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
sampleadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
sampleadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
sampleadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
sampleadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
sampleaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
sampleadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
sampleadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
sampléenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
sampléenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
sampléennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
sampléenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
sampléense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
sampléenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
sampléenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
sampléenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
sampléennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
sampléenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
sampléenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
sampléense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Un “video jockey” que sabe y “dice que samplear imágenes es un juego de espejos”, una voz entre voces que, en ese “sampleado” de lo real, desvela la estructura profunda del presente.

2015 September 23, “Contra la insignificancia”, in El País: