sellar

es-verb

sellar (first-person singular present sello, first-person singular preterite sellé, past participle sellado)

sello (first-person present singular)
sellé (first-person preterite singular)
sellado (participle past)
sellar (infinitive)
sellando (gerund)
sellado (masculine participle past singular)
sellada (feminine participle past singular)
sellados (masculine participle past plural)
selladas (feminine participle past plural)
sello (first-person indicative present singular)
sellas (indicative informal present second-person singular)
sellás (indicative informal present second-person singular vos-form)
sella (indicative present singular third-person)
sellamos (first-person indicative plural present)
selláis (indicative plural present second-person)
sellan (indicative plural present third-person)
sellaba (first-person imperfect indicative singular)
sellabas (imperfect indicative second-person singular)
sellaba (imperfect indicative singular third-person)
sellábamos (first-person imperfect indicative plural)
sellabais (imperfect indicative plural second-person)
sellaban (imperfect indicative plural third-person)
sellé (first-person indicative preterite singular)
sellaste (indicative preterite second-person singular)
selló (indicative preterite singular third-person)
sellamos (first-person indicative plural preterite)
sellasteis (indicative plural preterite second-person)
sellaron (indicative plural preterite third-person)
sellaré (first-person future indicative singular)
sellarás (future indicative second-person singular)
sellará (future indicative singular third-person)
sellaremos (first-person future indicative plural)
sellaréis (future indicative plural second-person)
sellarán (future indicative plural third-person)
sellaría (conditional first-person indicative singular)
sellarías (conditional indicative second-person singular)
sellaría (conditional indicative singular third-person)
sellaríamos (conditional first-person indicative plural)
sellaríais (conditional indicative plural second-person)
sellarían (conditional indicative plural third-person)
selle (first-person present singular subjunctive)
selles (informal present second-person singular subjunctive)
sellés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
selle (present singular subjunctive third-person)
sellemos (first-person plural present subjunctive)
selléis (plural present second-person subjunctive)
sellen (plural present subjunctive third-person)
sellara (first-person imperfect singular subjunctive)
sellaras (imperfect second-person singular subjunctive)
sellara (imperfect singular subjunctive third-person)
selláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
sellarais (imperfect plural second-person subjunctive)
sellaran (imperfect plural subjunctive third-person)
sellase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
sellases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
sellase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
sellásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
sellaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
sellasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
sellare (first-person future singular subjunctive)
sellares (future second-person singular subjunctive)
sellare (future singular subjunctive third-person)
selláremos (first-person future plural subjunctive)
sellareis (future plural second-person subjunctive)
sellaren (future plural subjunctive third-person)
sella (imperative informal second-person singular)
sellá (imperative informal second-person singular vos-form)
selle (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
selle (imperative singular third-person)
sellemos (first-person imperative plural)
sellad (imperative plural second-person)
sellen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sellen (imperative plural third-person)
selles (imperative negative second-person singular)
selle (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
selle (imperative negative singular third-person)
sellemos (first-person imperative negative plural)
selléis (imperative negative plural second-person)
sellen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
sellen (imperative negative plural third-person)
sellarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
sellarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
sellarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
sellarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
sellarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
sellaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
sellarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
sellarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
sellarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
sellarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
sellarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
sellarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
sellarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
sellarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
sellaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
sellarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
sellarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
sellarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
sellándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
sellándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
sellándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
sellándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
sellándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
sellándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
sellándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
sellándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
sellándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
sellándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
sellándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
sellándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
sellándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
sellándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
sellándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
sellándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
sellándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
sellándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
séllame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
séllate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
séllale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
séllanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
séllales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
séllame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
séllate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
séllalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
séllala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
séllanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
séllalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
séllalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
sellame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
sellate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
sellale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
sellanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
sellales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
sellame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
sellate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
sellalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
sellala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
sellanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
sellalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
sellalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
sélleme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
séllele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
séllese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
séllenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
sélleles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
sélleme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
séllelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
séllela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
séllese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
séllenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
séllelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
séllelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
sellémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
sellémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
sellémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
sellémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
sellémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
sellémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
sellémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
sellémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
sellémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
sellémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
sellémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
sellémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
selladme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
selladle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
selladnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
sellaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
selladles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
selladme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
selladlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
selladla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
selladnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
sellaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
selladlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
selladlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
séllenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
séllenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
séllennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
séllenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
séllense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
séllenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
séllenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
séllenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
séllennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
séllenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
séllenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
séllense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

Inherited from Latin sigillāre. Compare Portuguese selar, Catalan segellar, French sceller, Italian suggellare. Cf. also the borrowed doublet sigilar.

(Argentina, cooking) to seal (hotly fry or cook a piece of meat for a short time)


pase

(sports) pass (the act of moving the ball or puck from one player to another)


pasmado

es-adj

pasmado (feminine pasmada, masculine plural pasmados, feminine plural pasmadas)

pasmada (feminine)
pasmados (masculine plural)
pasmadas (feminine plural)


plancha

→ Bikol Central: plantsa

→ Cebuano: plantsa

→ English: plancha

→ Maguindanao: pilinsa

→ Tagalog: plantsa

(soccer) foul (with the foot) (always used with the definite article la)

professional wrestling
professional wrestling

(professional wrestling) a slingshot crossbody splash from inside the ring to a standing opponent outside.


ordenado

ordenado (feminine ordenada, masculine plural ordenados, feminine plural ordenadas)

ordenada (feminine)
ordenados (masculine plural)
ordenadas (feminine plural)


orla

Inherited from Vulgar Latin *ōrula, diminutive of Latin ōra.


orquesta

From earlier orquestra, from Latin orchēstra, from Ancient Greek ὀρχήστρᾱ (orkhḗstrā).

Baila y canta en una orquesta con camión

She dances in sings in a touring band [who play on a stage that comes inside a lorry]

(music) band; group (group of musicians who play together)


rasgueado

(music) a guitar technique in which the fingers are unfurled across the strings


rebote

Le tienes que dar a la pelota antes del segundo rebote o pierdes el punto.

You have to hit the ball before the second bounce or you lose a point.

(sports) bounce (a change of direction of motion after hitting the ground or an obstacle)

Cogió el rebote y salió corriendo hacia su campo.

He caught the rebound and ran out to his field.

(sports) rebound (the strike of the ball after it has bounced off a defending player, the crossbar or goalpost)


reserva

sin reservas

unreservedly, wholeheartedly, without reservation, without reserve, without qualification; unqualified, unreserved, unmodified

(sports) reserve (part of the team that doesn't start)


tajado

tajado (feminine tajada, masculine plural tajados, feminine plural tajadas)

tajada (feminine)
tajados (masculine plural)
tajadas (feminine plural)

(heraldry) divided into two equal parts diagonally, per bend sinister


tapado

(Argentina, equestrianism, politics) dark horse, underdog


terciado

terciado (feminine terciada, masculine plural terciados, feminine plural terciadas)

terciada (feminine)
terciados (masculine plural)
terciadas (feminine plural)

(heraldry) tierced; divided into three parts


trino

trino (feminine trina, masculine plural trinos, feminine plural trinas)

trina (feminine)
trinos (masculine plural)
trinas (feminine plural)

(theology) Trinitarian (relating to the Holy Trinity)


tronchado

tronchado (feminine tronchada, masculine plural tronchados, feminine plural tronchadas)

tronchada (feminine)
tronchados (masculine plural)
tronchadas (feminine plural)

[t̪ɾõnʲˈt͡ʃa.ð̞o]

(heraldry) divided into two parts diagonally, per bend


leopardo

Borrowed from Late Latin leopardus, from Ancient Greek λεόπαρδος (leópardos), from λέων (léōn, “lion”) + πάρδος (párdos, “male panther”), a later form of πάρδαλις (párdalis, “leopard”).


pista

Borrowed from Italian pista. Compare English piston.

pista de baloncesto

(sports, Spain) court (field on which tennis, basketball, handball, badminton, etc is played)


peón

es-noun

peón m (plural peones, feminine peona, feminine plural peonas)

peones (plural)
peona (feminine)
peonas (feminine plural)

Inherited from Late Latin pedōnem (“footsoldier”), from Latin pedem (“foot”). Compare Portuguese peão, French pion, Italian pedone.


calentar

es-verb

calentar (first-person singular present caliento, first-person singular preterite calenté, past participle calentado)

caliento (first-person present singular)
calenté (first-person preterite singular)
calentado (participle past)
calentar (infinitive)
calentando (gerund)
calentado (masculine participle past singular)
calentada (feminine participle past singular)
calentados (masculine participle past plural)
calentadas (feminine participle past plural)
caliento (first-person indicative present singular)
calientas (indicative informal present second-person singular)
calentás (indicative informal present second-person singular vos-form)
calienta (indicative present singular third-person)
calentamos (first-person indicative plural present)
calentáis (indicative plural present second-person)
calientan (indicative plural present third-person)
calentaba (first-person imperfect indicative singular)
calentabas (imperfect indicative second-person singular)
calentaba (imperfect indicative singular third-person)
calentábamos (first-person imperfect indicative plural)
calentabais (imperfect indicative plural second-person)
calentaban (imperfect indicative plural third-person)
calenté (first-person indicative preterite singular)
calentaste (indicative preterite second-person singular)
calentó (indicative preterite singular third-person)
calentamos (first-person indicative plural preterite)
calentasteis (indicative plural preterite second-person)
calentaron (indicative plural preterite third-person)
calentaré (first-person future indicative singular)
calentarás (future indicative second-person singular)
calentará (future indicative singular third-person)
calentaremos (first-person future indicative plural)
calentaréis (future indicative plural second-person)
calentarán (future indicative plural third-person)
calentaría (conditional first-person indicative singular)
calentarías (conditional indicative second-person singular)
calentaría (conditional indicative singular third-person)
calentaríamos (conditional first-person indicative plural)
calentaríais (conditional indicative plural second-person)
calentarían (conditional indicative plural third-person)
caliente (first-person present singular subjunctive)
calientes (informal present second-person singular subjunctive)
calentés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
caliente (present singular subjunctive third-person)
calentemos (first-person plural present subjunctive)
calentéis (plural present second-person subjunctive)
calienten (plural present subjunctive third-person)
calentara (first-person imperfect singular subjunctive)
calentaras (imperfect second-person singular subjunctive)
calentara (imperfect singular subjunctive third-person)
calentáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
calentarais (imperfect plural second-person subjunctive)
calentaran (imperfect plural subjunctive third-person)
calentase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
calentases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
calentase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
calentásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
calentaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
calentasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
calentare (first-person future singular subjunctive)
calentares (future second-person singular subjunctive)
calentare (future singular subjunctive third-person)
calentáremos (first-person future plural subjunctive)
calentareis (future plural second-person subjunctive)
calentaren (future plural subjunctive third-person)
calienta (imperative informal second-person singular)
calentá (imperative informal second-person singular vos-form)
caliente (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
caliente (imperative singular third-person)
calentemos (first-person imperative plural)
calentad (imperative plural second-person)
calienten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
calienten (imperative plural third-person)
calientes (imperative negative second-person singular)
caliente (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
caliente (imperative negative singular third-person)
calentemos (first-person imperative negative plural)
calentéis (imperative negative plural second-person)
calienten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
calienten (imperative negative plural third-person)
calentarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
calentarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
calentarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
calentarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
calentarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
calentaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
calentarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
calentarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
calentarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
calentarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
calentarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
calentarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
calentarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
calentarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
calentaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
calentarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
calentarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
calentarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
calentándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
calentándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
calentándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
calentándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
calentándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
calentándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
calentándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
calentándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
calentándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
calentándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
calentándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
calentándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
calentándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
calentándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
calentándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
calentándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
calentándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
calentándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
caliéntame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
caliéntate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
caliéntale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
caliéntanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
caliéntales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
caliéntame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
caliéntate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
caliéntalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
caliéntala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
caliéntanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
caliéntalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
caliéntalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
calentame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
calentate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
calentale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
calentanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
calentales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
calentame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
calentate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
calentalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
calentala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
calentanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
calentalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
calentalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
caliénteme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
caliéntele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
caliéntese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
caliéntenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
caliénteles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
caliénteme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
caliéntelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
caliéntela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
caliéntese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
caliéntenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
caliéntelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
caliéntelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
calentémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
calentémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
calentémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
calentémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
calentémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
calentémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
calentémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
calentémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
calentémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
calentémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
calentémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
calentémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
calentadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
calentadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
calentadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
calentaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
calentadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
calentadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
calentadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
calentadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
calentadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
calentaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
calentadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
calentadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
caliéntenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
caliéntenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
caliéntennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
caliéntenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
caliéntense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
caliéntenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
caliéntenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
caliéntenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
caliéntennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
caliéntenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
caliéntenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
caliéntense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

From caliente + -ar, or less likely from a Vulgar Latin *calentāre. Compare Portuguese aquentar, Galician quentar.

arrimarse al sol que más calienta

to jump on the bandwagon; to get in with the right people by kissing their asses

(transitive, intransitive, exercise) to warm up (prepare for a physical activity)


ecológico

es-adj

ecológico (feminine ecológica, masculine plural ecológicos, feminine plural ecológicas)

ecológica (feminine)
ecológicos (masculine plural)
ecológicas (feminine plural)

(agriculture, Spain) organic (grown without agrochemicals)


Silas

Inherited from Old Spanish Silas, from Latin Silas.

Y Pablo escogiendo á Silas, partió encomendado de los hermanos á la gracia del Señor.

1602 — La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), rev., Los Hechos 15:40


guardia

→ Quechua: wardiya

→ Tagalog: guwardiya

Guardia Valona

Walloon guards; Belgian & Spanish history

(martial arts) guard (ground grappling position)


grano

Inherited from Old Spanish grano, from Latin grānum, ultimately from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm. Cognate with Galician gran, Portuguese grão, and Catalan gra.

un grano no hace granero, pero ayuda al compañero

(photography) grain (flawed visual texture present in most processed photographic film)


playero

playero (feminine playera, masculine plural playeros, feminine plural playeras)

playera (feminine)
playeros (masculine plural)
playeras (feminine plural)

(bullfighting) having horns pointing horizontally out


curato

From cura + -ato (having cura the sense of priest), or borrowed from Medieval Latin cūrātus, with the sense of "hability to heal souls". Doublet of the inherited curado.

(religion) curate (ministry, also territory)


basilisco

Borrowed from Latin basiliscus, from Ancient Greek βασιλίσκος (basilískos, “little king”), diminutive of βασιλεύς (basileús, “chief, king”).

der

Debe matarse el gallo antes de los siete años, pues cuando llega a esta edad, pone huevo pequeñito de que nace el Basilisco.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 260:


pasaje

See pasar. Cognate with English passage.

un pasaje del libro


espumoso

es-adj

espumoso (feminine espumosa, masculine plural espumosos, feminine plural espumosas)

espumosa (feminine)
espumosos (masculine plural)
espumosas (feminine plural)

From espuma + -oso, or from Latin spūmōsus.


polonés

(music) a piece of music imitative of Polish dances


pelota

Via Old French and Occitan from Latin pila.

jugar a (lanzar) la pelota

(sports) ball (a round or ellipsoidal object)


mercato

Borrowed from Italian mercato. Doublet of mercado.


Pentateuco

Borrowed from Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos), from πέντε (pénte, “five”) + τεῦχος (teûkhos, “tool, scroll, book”).

bor+

(biblical) Pentateuch (the first five books of the Bible)


león

es-noun

león m (plural leones, feminine leona, feminine plural leonas)

leones (plural)
leona (feminine)
leonas (feminine plural)

→ Bikol Central: leon, leyon

→ Guaraní: leõ

→ Kapampangan: leon

→ Papiamentu: leon

→ Quechua: liyun

From Latin leōnem (compare Catalan lleó, French lion, Galician león, Italian leone, Portuguese leão, Romanian leu), from Ancient Greek λέων (léōn), of Semitic origin. Doublet of leu.

(soccer) a person connected with Athletic Bilbao, a Spanish football team from the city of Bilbao


sueño libertador

(sports, soccer) the dream of winning the Copa Libertadores football (soccer) competition


mano a mano

→ English: mano a mano

→ Portuguese: mano a mano

(bullfighting) a corrida in which two rival matadors alternate in fighting several bulls each


banco de prensa

banco de prensa m (plural bancos de prensa)


puntilla

From punta + -illa. Cognate with English pointel and pointelle.


túnel

Borrowed from English tunnel, from Old French tonel, diminutive of tonne (“cask”).


Sarai

Y tomó Abram á Sarai su mujer, y á Lot hijo de su hermano, y toda su hacienda que habían ganado, y las almas que habían adquirido en Harán, y salieron parair á tierra de Canaán; y á tierra de Canaán llegaron.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 12:5:

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came. (KJV)


Melquisedec

Inherited from Old Spanish Melchysedec, from Late Latin Melchisedech, from Koine Greek Μελχισέδεκ (Melkhisédek), from Hebrew מַלְכִּי־צֶדֶק (malkī-ṣeḏeq).

der

מַלְכִּי־צֶדֶק

Hebrew מַלְכִּי־צֶדֶק (malkī-ṣeḏeq)

Entonces Melchîsedec, rey de Salem, sacó pan y vino; y cual era sacerdote del Dios alto;

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 14:18:

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God. (KJV)


tauromaquia

From Ancient Greek ταῦρος (taûros, “bull”) + μάχη (mákhē, “battle”), from μάχομαι (mákhomai, “to do battle”).


sacramento

Modified from Old Spanish sagramento, sagramente, from Ecclesiastical Latin sacrāmentum, from Latin sacrō.


dragón

es-noun

dragón m (plural dragones, feminine dragona, feminine plural dragonas)

dragones (plural)
dragona (feminine)
dragonas (feminine plural)

→ Tagalog: dragon

→ Waray-Waray: dragon

Inherited from Old Spanish dragon, from Latin dracōnem (accusative form), from Ancient Greek δράκων (drákōn, “serpent, dragon”). Doublet of drago, from the Latin nominative dracō.


Esaú

Y crecieron los niños, y Esaú fué diestro en la caza, hombre del campo: Jacob empero era varón quieto, que habitaba en tiendas.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 25:27:

And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents. (KJV)

(biblical) Esau (son of Isaac and Rebekah)


disciplinante

es-noun

disciplinante m or f by sense (plural disciplinantes)


invento

→ Tagalog: imbento


patrono

patrono m (plural patronos, feminine patrona, feminine plural patronas)

patronos (plural)
patrona (feminine)
patronas (feminine plural)

Borrowed from Latin patrōnus. Doublet of padrón.


vuelta

→ Basque: buelta

From the feminine of the past participle of the verb volver (vuelto), or Vulgar Latin *volta, from *volŭta, from Latin volūta, from the feminine of volūtus, perfect passive participle of volvō. Cognate with English vault and Italian volta.

(sports) lap (one circuit around a race track, or one traversal down and then back the length of a pool)

(sports) second leg, return leg (the second of the two matches or “legs” which are played between two teams in a two-legged tie)


claustro

Borrowed from Medieval Latin claustrum (“portion of monastery closed off to laity”), from Latin claustrum (“place shut in, bar, bolt, enclosure”).


fatua

Borrowed from Arabic فَتْوَى (fatwā, “formal legal opinion”), the verbal noun of أَفْتَى (ʔaftā, “to deliver a formal opinion”). مُفْتٍ (muftin, “mufti”) is the active participle of the same verb.

bor+

(Islam) fatwa (legal opinion, decree or ruling issued by a mufti)


intermedia

(Dominican Republic, baseball) second base


directo

es-adj

directo (feminine directa, masculine plural directos, feminine plural directas)

directa (feminine)
directos (masculine plural)
directas (feminine plural)

Borrowed from Latin dīrectus. Doublet of derecho.


palco

Borrowed from Italian palco (“stand, stage”). Doublet of balcón.

bor+

(theater) box, loge, balcony (a compartment to sit inside in an auditorium, courtroom, theatre or other building)


menudo

→ Cebuano: menudo

→ English: menudo

→ Tagalog: menudo

Inherited from Latin minūtus (“small, little”). Doublet of minuto, a borrowing.

inh+

(Mexico, Andalusia, cooking) a traditional Mexican spicy soup made with tripe

(Mexico, Andalusia, cooking) tripes (used as food)


cuero

From Latin corium (“skin, hide, leather”). For the sense of "attractive body", probably also influenced by cuerpo.


chuleta

Borrowed from Catalan xulleta, diminutive of xulla (“rib”).


escenario

Borrowed from Late Latin scaenārium, from Latin scaena.


cargar

es-verb

cargar (first-person singular present cargo, first-person singular preterite cargué, past participle cargado)

cargo (first-person present singular)
cargué (first-person preterite singular)
cargado (participle past)
cargar (infinitive)
cargando (gerund)
cargado (masculine participle past singular)
cargada (feminine participle past singular)
cargados (masculine participle past plural)
cargadas (feminine participle past plural)
cargo (first-person indicative present singular)
cargas (indicative informal present second-person singular)
cargás (indicative informal present second-person singular vos-form)
carga (indicative present singular third-person)
cargamos (first-person indicative plural present)
cargáis (indicative plural present second-person)
cargan (indicative plural present third-person)
cargaba (first-person imperfect indicative singular)
cargabas (imperfect indicative second-person singular)
cargaba (imperfect indicative singular third-person)
cargábamos (first-person imperfect indicative plural)
cargabais (imperfect indicative plural second-person)
cargaban (imperfect indicative plural third-person)
cargué (first-person indicative preterite singular)
cargaste (indicative preterite second-person singular)
cargó (indicative preterite singular third-person)
cargamos (first-person indicative plural preterite)
cargasteis (indicative plural preterite second-person)
cargaron (indicative plural preterite third-person)
cargaré (first-person future indicative singular)
cargarás (future indicative second-person singular)
cargará (future indicative singular third-person)
cargaremos (first-person future indicative plural)
cargaréis (future indicative plural second-person)
cargarán (future indicative plural third-person)
cargaría (conditional first-person indicative singular)
cargarías (conditional indicative second-person singular)
cargaría (conditional indicative singular third-person)
cargaríamos (conditional first-person indicative plural)
cargaríais (conditional indicative plural second-person)
cargarían (conditional indicative plural third-person)
cargue (first-person present singular subjunctive)
cargues (informal present second-person singular subjunctive)
cargués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
cargue (present singular subjunctive third-person)
carguemos (first-person plural present subjunctive)
carguéis (plural present second-person subjunctive)
carguen (plural present subjunctive third-person)
cargara (first-person imperfect singular subjunctive)
cargaras (imperfect second-person singular subjunctive)
cargara (imperfect singular subjunctive third-person)
cargáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
cargarais (imperfect plural second-person subjunctive)
cargaran (imperfect plural subjunctive third-person)
cargase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
cargases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
cargase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
cargásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
cargaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
cargasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
cargare (first-person future singular subjunctive)
cargares (future second-person singular subjunctive)
cargare (future singular subjunctive third-person)
cargáremos (first-person future plural subjunctive)
cargareis (future plural second-person subjunctive)
cargaren (future plural subjunctive third-person)
carga (imperative informal second-person singular)
cargá (imperative informal second-person singular vos-form)
cargue (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cargue (imperative singular third-person)
carguemos (first-person imperative plural)
cargad (imperative plural second-person)
carguen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
carguen (imperative plural third-person)
cargues (imperative negative second-person singular)
cargue (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cargue (imperative negative singular third-person)
carguemos (first-person imperative negative plural)
carguéis (imperative negative plural second-person)
carguen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
carguen (imperative negative plural third-person)
cargarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
cargarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
cargarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cargarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cargarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
cargaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
cargarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cargarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cargarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
cargarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
cargarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cargarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cargarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cargarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
cargaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
cargarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cargarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cargarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cargándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
cargándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
cargándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cargándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cargándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
cargándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
cargándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cargándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cargándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
cargándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
cargándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cargándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cargándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cargándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
cargándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
cargándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cargándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cargándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cárgame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cárgate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cárgale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cárganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cárgales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cárgame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cárgate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cárgalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cárgala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cárganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cárgalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cárgalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cargame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cargate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cargale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
carganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cargales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cargame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cargate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cargalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cargala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
carganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cargalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cargalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cárgueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cárguele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cárguese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cárguenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cárgueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cárgueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cárguelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cárguela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cárguese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cárguenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cárguelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cárguelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
carguémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
carguémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
carguémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
carguémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
carguémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
carguémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
carguémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
carguémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
carguémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
carguémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
carguémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
carguémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cargadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cargadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cargadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cargaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cargadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cargadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cargadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cargadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cargadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cargaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cargadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cargadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cárguenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cárguenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cárguennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cárguenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cárguense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cárguenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cárguenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cárguenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cárguennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cárguenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cárguenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cárguense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Late Latin carricāre, from Latin carrus. Compare English charge and French charger.
doublet of carricar.


hoyo

Inherited from Latin fovea, with a change in gender or possibly through a Vulgar Latin form *foveum. Compare Portuguese fojo, Galician foxo, Asturian fueyu.


mosto

Inherited from Old Spanish mosto, from Latin mustum, neuter of mustus (“fresh, young", and, of wine, "unfermented”), from Proto-Indo-European *mus-, *mews- (“damp”).


bocina

→ Cebuano: bosina

Inherited from Old Spanish, from Late Latin būcina (“trumpet”), probably influenced by boca (“mouth”) or voz (“voice”) in Spanish. Cognate with French buisine (“medieval wind instrument”).


padrino

es-noun

padrino m (plural padrinos, feminine madrina, feminine plural madrinas)

padrinos (plural)
madrina (feminine)
madrinas (feminine plural)

Inherited from Early Medieval Latin patrīnus (“godfather”), from Latin pater (“father”).

inh+

(bullfighting) high-ranking bullfighter who gives the alternativa to a novillero


orgánico

es-adj

orgánico (feminine orgánica, masculine plural orgánicos, feminine plural orgánicas)

orgánica (feminine)
orgánicos (masculine plural)
orgánicas (feminine plural)

(agriculture) organic (grown without agrochemicals)


entrenador

es-noun

entrenador m (plural entrenadores, feminine entrenadora, feminine plural entrenadoras)

entrenadores (plural)
entrenadora (feminine)
entrenadoras (feminine plural)

(Spain, soccer) manager (UK), coach (US)


pieza

Inherited from Late Latin pettia, from Gaulish *pettyā, from Proto-Celtic *kʷezdis. Compare French pièce, Italian pezza, Catalan and Portuguese peça.


barbilla

From barba (“beard”) + -illa (“diminutive suffix”).


indulto

(bullfighting) the release of the bull back into the wild, after a great performance


técnico

es-noun

técnico m (plural técnicos, feminine técnica, feminine plural técnicas)

técnicos (plural)
técnica (feminine)
técnicas (feminine plural)

From Latin technicus, from Ancient Greek τεχνικός (tekhnikós), from τέχνη (tékhnē, “art, skill, trade”).

(slang, professional wrestling) face (a wrestler whose in-ring persona embodies heroic or virtuous traits)


karateka

karateka m or f by sense (plural karatekas)


mortero

Inherited from Latin mortārium. Cognate with English mortar.

(food) mortar, mortar and pestle, pestle and mortar (a hollow vessel used to pound, crush, rub, grind or mix ingredients with a pestle)


abertura

Inherited from Latin apertūra, equivalent to abierto + -ura. Doublet of the borrowing apertura. Compare English aperture.


testamento

Inherited from Old Spanish testamento, borrowed from Latin testamentum.


gimnasio

From Latin gymnasium, from Ancient Greek γυμνάσιον (gumnásion). Compare Catalan gimnàs, French gymnase, Italian ginnasio, Portuguese ginásio, English gymnasium.

(exercise) gym, gymnasium (a room or building equipped for indoor sports)


comisario

comisario m (plural comisarios, feminine comisaria, feminine plural comisarias)

comisarios (plural)
comisaria (feminine)
comisarias (feminine plural)

(motor racing) marshal (a person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)


gratinar

es-verb

gratinar (first-person singular present gratino, first-person singular preterite gratiné, past participle gratinado)

gratino (first-person present singular)
gratiné (first-person preterite singular)
gratinado (participle past)
gratinar (infinitive)
gratinando (gerund)
gratinado (masculine participle past singular)
gratinada (feminine participle past singular)
gratinados (masculine participle past plural)
gratinadas (feminine participle past plural)
gratino (first-person indicative present singular)
gratinas (indicative informal present second-person singular)
gratinás (indicative informal present second-person singular vos-form)
gratina (indicative present singular third-person)
gratinamos (first-person indicative plural present)
gratináis (indicative plural present second-person)
gratinan (indicative plural present third-person)
gratinaba (first-person imperfect indicative singular)
gratinabas (imperfect indicative second-person singular)
gratinaba (imperfect indicative singular third-person)
gratinábamos (first-person imperfect indicative plural)
gratinabais (imperfect indicative plural second-person)
gratinaban (imperfect indicative plural third-person)
gratiné (first-person indicative preterite singular)
gratinaste (indicative preterite second-person singular)
gratinó (indicative preterite singular third-person)
gratinamos (first-person indicative plural preterite)
gratinasteis (indicative plural preterite second-person)
gratinaron (indicative plural preterite third-person)
gratinaré (first-person future indicative singular)
gratinarás (future indicative second-person singular)
gratinará (future indicative singular third-person)
gratinaremos (first-person future indicative plural)
gratinaréis (future indicative plural second-person)
gratinarán (future indicative plural third-person)
gratinaría (conditional first-person indicative singular)
gratinarías (conditional indicative second-person singular)
gratinaría (conditional indicative singular third-person)
gratinaríamos (conditional first-person indicative plural)
gratinaríais (conditional indicative plural second-person)
gratinarían (conditional indicative plural third-person)
gratine (first-person present singular subjunctive)
gratines (informal present second-person singular subjunctive)
gratinés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
gratine (present singular subjunctive third-person)
gratinemos (first-person plural present subjunctive)
gratinéis (plural present second-person subjunctive)
gratinen (plural present subjunctive third-person)
gratinara (first-person imperfect singular subjunctive)
gratinaras (imperfect second-person singular subjunctive)
gratinara (imperfect singular subjunctive third-person)
gratináramos (first-person imperfect plural subjunctive)
gratinarais (imperfect plural second-person subjunctive)
gratinaran (imperfect plural subjunctive third-person)
gratinase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
gratinases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
gratinase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
gratinásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
gratinaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
gratinasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
gratinare (first-person future singular subjunctive)
gratinares (future second-person singular subjunctive)
gratinare (future singular subjunctive third-person)
gratináremos (first-person future plural subjunctive)
gratinareis (future plural second-person subjunctive)
gratinaren (future plural subjunctive third-person)
gratina (imperative informal second-person singular)
gratiná (imperative informal second-person singular vos-form)
gratine (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
gratine (imperative singular third-person)
gratinemos (first-person imperative plural)
gratinad (imperative plural second-person)
gratinen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
gratinen (imperative plural third-person)
gratines (imperative negative second-person singular)
gratine (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
gratine (imperative negative singular third-person)
gratinemos (first-person imperative negative plural)
gratinéis (imperative negative plural second-person)
gratinen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
gratinen (imperative negative plural third-person)
gratinarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
gratinarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
gratinarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
gratinarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
gratinarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
gratinaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
gratinarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
gratinarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
gratinarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
gratinarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
gratinarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
gratinarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
gratinarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
gratinarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
gratinaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
gratinarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
gratinarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
gratinarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
gratinándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
gratinándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
gratinándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
gratinándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
gratinándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
gratinándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
gratinándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
gratinándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
gratinándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
gratinándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
gratinándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
gratinándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
gratinándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
gratinándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
gratinándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
gratinándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
gratinándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
gratinándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
gratíname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
gratínate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
gratínale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
gratínanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
gratínales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
gratíname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
gratínate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
gratínalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
gratínala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
gratínanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
gratínalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
gratínalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
gratiname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
gratinate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
gratinale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
gratinanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
gratinales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
gratiname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
gratinate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
gratinalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
gratinala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
gratinanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
gratinalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
gratinalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
gratíneme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
gratínele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
gratínese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
gratínenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
gratíneles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
gratíneme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
gratínelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
gratínela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
gratínese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
gratínenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
gratínelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
gratínelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
gratinémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
gratinémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
gratinémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
gratinémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
gratinémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
gratinémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
gratinémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
gratinémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
gratinémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
gratinémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
gratinémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
gratinémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
gratinadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
gratinadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
gratinadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
gratinaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
gratinadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
gratinadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
gratinadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
gratinadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
gratinadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
gratinaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
gratinadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
gratinadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
gratínenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
gratínenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
gratínennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
gratínenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
gratínense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
gratínenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
gratínenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
gratínenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
gratínennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
gratínenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
gratínenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
gratínense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


bíblico

es-adj

bíblico (feminine bíblica, masculine plural bíblicos, feminine plural bíblicas)

bíblica (feminine)
bíblicos (masculine plural)
bíblicas (feminine plural)

From Latin biblicus (“biblical”). By surface analysis, Biblia (“Bible”) + -ico.


faquir

(Islam) faqir (a religious mendicant who owns no personal property)


alianza

→ Tagalog: alyansa

(biblical, religion, Christianity, Judaism, Islam) covenant


pisto

Deverbal from pistar (“crush”), borrowed from Neapolitan pistare, from Vulgar Latin pistare, frequentative of Latin pīnsere.

(cooking) ratatouille (dish prepared with chopped vegetables, especially peppers, onion, eggplant, and zucchini, which is fried and mixed with tomato sauce and sometimes scrambled egg or a fried egg)


octavos

(sports, soccer) round of 16, round of sixteen, last 16, last sixteen, (nonstandard) eighth final (the round before the quarterfinal)


holocausto

Borrowed from Late Latin holocaustum, from Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos).


ligadura

Borrowed from Late Latin ligātūra, from Latin ligātus, perfect passive participle of ligō (“to tie”).


órgano

→ Basque: organo

→ Tagalog: organo

Probably a borrowing or semi-learned term from Latin organum, from Ancient Greek ὄργανον (órganon). Compare the popular form found in place names like Boca de Huérgano.

(music) organ (a musical instrument made of multiple pipes)


aptitud

Borrowed from Medieval Latin aptitūdinem.


escalada

Borrowed from French escalade, from Italian scalata.


fantasía

From Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía, “apparition”).


ámbito

Borrowed from Latin ambitus (“circuit”).


parcial

seis errores en los dos primeros parciales

2020 October 11, Alejandro Ciriza, El País:


sordina

Probably a borrowing from Italian sordina.


arista

Borrowed from Latin arista. Doublet of aresta, which was inherited.


potro

Inherited from Vulgar Latin *pulliter, from Latin pullus (“young animal”). Cognate with Italian poltro (“untamed, lazy”).


portero

es-noun

portero m (plural porteros, feminine portera, feminine plural porteras)

porteros (plural)
portera (feminine)
porteras (feminine plural)

Inherited from Old Spanish portero, from Late Latin portārius, from Latin porta. Equivalent to puerta + -ero.


gaita

Probably from Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (gaits, “goat”). More at Portuguese gaita.


carambola

Continuaban desocupadas las mesas en redor, los músicos charlaban en el palco, y del salón de billares llegaba el ruido de tacos con que algunos entusiastas aplaudían una carambola complicadísima.

(snooker, pool, billiards) three-cushion shot


cancha

Borrowed from Quechua kancha (“circular enclosure”).

bor+

cancha de fútbol

(sports, Latin America) pitch, (US) field (field on which soccer, rugby or field hockey is played)

cancha de golf

cancha de golf

(sports, chiefly Latin America) court (field on which tennis, basketball, handball, badminton, etc is played)


camerino

(theater, television, film) dressing room (a room in a theatre or other performance venue in which performers may change costumes and apply makeup)

(vestuario)


mendicante

es-adj

mendicante m or f (masculine and feminine plural mendicantes)

(religion) mendicant (depending on alms)


otaku

Borrowed from Japanese オタク (otaku, “nerd, geek”), from お宅 (otaku, honorific for “you”), originally the honorific version of 宅 (taku, “home”).

bor+

(fandom slang) weeb (one with an interest in something such as anime or manga)


árbitro

es-noun

árbitro m (plural árbitros, feminine árbitra, feminine plural árbitras)

árbitros (plural)
árbitra (feminine)
árbitras (feminine plural)

(sports) official (e.g. referee or umpire)


rizo

From erizo (“hedgehog”), from Latin ēricius. Compare Portuguese riço, Italian riccio.


extensión

(sports, Cuba, Guatemala, Mexico, Dominican Republic) extension cord (US), extension lead (UK), power extender, drop cord


mordido

es-adj

mordido (feminine mordida, masculine plural mordidos, feminine plural mordidas)

mordida (feminine)
mordidos (masculine plural)
mordidas (feminine plural)

remate mordido

(soccer) weak (such as a kick with little power because it came off the wrong part of the player's foot)


rudo

es-noun

rudo m (plural rudos, feminine ruda, feminine plural rudas)

rudos (plural)
ruda (feminine)
rudas (feminine plural)

(slang, professional wrestling) heel (a wrestler whose in-ring persona embodies villainous or reprehensible traits)


sofrito

→ English: sofrito


pachanga

→ English: pachanga

(sports) pick-up game; football, basketball or another sport kickabout; friendly game


carrete

Borrowed from French caret (“spool, reel”). Doublet of carro.


compás

Apparently from Old French compas, perhaps from Medieval Latin compassus (“circle, circuit”), or the medieval Latin term is derived from Old French. In either case, deverbal from Vulgar Latin *compassāre (“to pace off”), from com- + *passāre (“to step”), from Latin passus (“step”), originally the perfect passive participle of pandō (“to stretch out”).


acorde

(music) chord (combination of three or more pitches)


complemento

Borrowed from Latin complēmentum. Compare the inherited doublet cumplimiento.

(grammar, mathematics, music, immunology) complement


eliminatorio

es-adj

eliminatorio (feminine eliminatoria, masculine plural eliminatorios, feminine plural eliminatorias)

eliminatoria (feminine)
eliminatorios (masculine plural)
eliminatorias (feminine plural)


eliminatoria

(sports) knockout, qualifying round, (UK) tie (a tournament in which a team or player must beat the opponent in order to progress to the next round; a meeting between two players or teams in a competition)

(sports) playoff (A short series of games to select the last team to be promoted; a short series of games to select a league champion)


merengue

es-noun

merengue m or f by sense (plural merengues)

(soccer) a person connected with Real Madrid, as a player, fan, coach, etc.


banqueta

→ Tagalog: bangketa

From banca (“bench”) + -eta (diminutive suffix). The sense of sidewalk comes from the platfoms, like low benches, which were used for walking on streets aside houses.


bajista

es-noun

bajista m or f by sense (plural bajistas)


Simón

Y pasando junto á la mar de Galilea, vió á Simón, y á Andrés su hermano, que echaban la red en la mar; porque eran pescadores.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Marcos 1:16:

Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.


barrera

(soccer) wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)


opereta

Borrowed from Italian operetta, diminutive of opera.


caramillo

Inherited from Late Latin calamellus, diminutive of Latin calamus. Probably a doublet of caramelo.


ejecución

From Latin exsecūtiōnem (“performance, execution”), on base of exsecūtus, from exsequor (“to follow to the end, carry out”).


creciente

From the old active participle of crecer, corresponding to Latin crescentem. Compare English crescent.


canción de cuna

es-noun

canción de cuna f (plural canciones de cuna)

From canción (“song”) + de (“of”) + cuna (“cradle”).


coso

Inherited from Latin cursus. Cf. the borrowed doublet curso, as well as the form corso. Cognate to Portuguese cosso, corso, Catalan cós, cors, Italian corso, French cours.

Aún estoy temeroso,
y en tierra engaño a la muerte,
que como toro en el coso,
que desta suerte tendido
buscaba nueva ocasión,
dándome ya por rendido.

1635, Tirso de Molina, Los amantes de Teruel:


espiritual

Borrowed from Late Latin spīrituālis, from Latin spiritus.

(music) spiritual (a Christian religious song)


triángulo

→ Tagalog: triyanggulo


Rafael

der

Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl)


caño

(soccer) nutmeg, the playing of the ball between the legs of an opponent


DT

director técnico
director técnico#Spanish

directora técnica
directora técnica#Spanish

(Latin America, soccer) Initialism of director técnico m., directora técnica f (“manager (UK), coach (US)”)


homófono

es-adj

homófono (feminine homófona, masculine plural homófonos, feminine plural homófonas)

homófona (feminine)
homófonos (masculine plural)
homófonas (feminine plural)

From Ancient Greek ὁμόφωνος (homóphōnos), from ὁμός (homós) + φωνή (phōnḗ). By surface analysis, homo- + -fono.

(music) homophonic (having a single melodic line)


plantilla

→ Catalan: plantilla


flexión

(weightlifting) curl; exercise performed by flexing a joint on the exertion


granota

granota m or f (masculine and feminine plural granotas)

(soccer) associated with Levante UD, a Spanish soccer team


granota

es-noun

granota m or f by sense (plural granotas)

(soccer) someone associated with Levante UD, a Spanish soccer team


Benjamín

From Late Latin Benjamin, from Ancient Greek Βενιαμίν (Beniamín), from Biblical Hebrew בִּנְיָמִין (binyamīn).

Y acaeció que al salírsele el alma (pues murió) llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 35:18:

And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin. (KJV)


sólido

Borrowed from Latin solidus (“gold coin”). Doublet of the inherited sueldo.


bemol

es-adj

bemol m or f (masculine and feminine plural bemoles)

From B (“musical letter”) + mol, from mole (“soft”).

Esta pieza está compuesta en re bemol.


bemol

Se te olvidó poner un par de bemoles.


bitonal

bitonal m or f (masculine and feminine plural bitonales)


muleta

→ Dutch: muleta

→ English: muleta

→ French: muleta

→ Tagalog: muleta

(bullfighting) muleta (red flag used by bullfighters)