cámara

Inherited from Old Spanish camara, borrowed from Vulgar Latin camara, variant of Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára, “something with an arched cover, a vaulted chamber”). Doublet of cambra.

der

(cinematography) cameraman, camera operator (somebody who operates a movie camera or television camera)


plano

Learned borrowing from Latin planus, from Proto-Indo-European *pleh₂-. Compare llano, a doublet inherited from the same source.


ambientar

es-verb

ambientar (first-person singular present ambiento, first-person singular preterite ambienté, past participle ambientado)

ambiento (first-person present singular)
ambienté (first-person preterite singular)
ambientado (participle past)
ambientar (infinitive)
ambientando (gerund)
ambientado (masculine participle past singular)
ambientada (feminine participle past singular)
ambientados (masculine participle past plural)
ambientadas (feminine participle past plural)
ambiento (first-person indicative present singular)
ambientas (indicative informal present second-person singular)
ambientás (indicative informal present second-person singular vos-form)
ambienta (indicative present singular third-person)
ambientamos (first-person indicative plural present)
ambientáis (indicative plural present second-person)
ambientan (indicative plural present third-person)
ambientaba (first-person imperfect indicative singular)
ambientabas (imperfect indicative second-person singular)
ambientaba (imperfect indicative singular third-person)
ambientábamos (first-person imperfect indicative plural)
ambientabais (imperfect indicative plural second-person)
ambientaban (imperfect indicative plural third-person)
ambienté (first-person indicative preterite singular)
ambientaste (indicative preterite second-person singular)
ambientó (indicative preterite singular third-person)
ambientamos (first-person indicative plural preterite)
ambientasteis (indicative plural preterite second-person)
ambientaron (indicative plural preterite third-person)
ambientaré (first-person future indicative singular)
ambientarás (future indicative second-person singular)
ambientará (future indicative singular third-person)
ambientaremos (first-person future indicative plural)
ambientaréis (future indicative plural second-person)
ambientarán (future indicative plural third-person)
ambientaría (conditional first-person indicative singular)
ambientarías (conditional indicative second-person singular)
ambientaría (conditional indicative singular third-person)
ambientaríamos (conditional first-person indicative plural)
ambientaríais (conditional indicative plural second-person)
ambientarían (conditional indicative plural third-person)
ambiente (first-person present singular subjunctive)
ambientes (informal present second-person singular subjunctive)
ambientés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
ambiente (present singular subjunctive third-person)
ambientemos (first-person plural present subjunctive)
ambientéis (plural present second-person subjunctive)
ambienten (plural present subjunctive third-person)
ambientara (first-person imperfect singular subjunctive)
ambientaras (imperfect second-person singular subjunctive)
ambientara (imperfect singular subjunctive third-person)
ambientáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
ambientarais (imperfect plural second-person subjunctive)
ambientaran (imperfect plural subjunctive third-person)
ambientase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
ambientases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
ambientase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
ambientásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
ambientaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
ambientasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
ambientare (first-person future singular subjunctive)
ambientares (future second-person singular subjunctive)
ambientare (future singular subjunctive third-person)
ambientáremos (first-person future plural subjunctive)
ambientareis (future plural second-person subjunctive)
ambientaren (future plural subjunctive third-person)
ambienta (imperative informal second-person singular)
ambientá (imperative informal second-person singular vos-form)
ambiente (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ambiente (imperative singular third-person)
ambientemos (first-person imperative plural)
ambientad (imperative plural second-person)
ambienten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ambienten (imperative plural third-person)
ambientes (imperative negative second-person singular)
ambiente (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ambiente (imperative negative singular third-person)
ambientemos (first-person imperative negative plural)
ambientéis (imperative negative plural second-person)
ambienten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
ambienten (imperative negative plural third-person)
ambientarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
ambientarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
ambientarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
ambientarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
ambientarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
ambientaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
ambientarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
ambientarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
ambientarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
ambientarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
ambientarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ambientarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ambientarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ambientarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
ambientaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
ambientarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ambientarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ambientarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ambientándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
ambientándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
ambientándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
ambientándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
ambientándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
ambientándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
ambientándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
ambientándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
ambientándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
ambientándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
ambientándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ambientándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ambientándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ambientándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
ambientándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
ambientándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ambientándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ambientándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ambiéntame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
ambiéntate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
ambiéntale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ambiéntanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
ambiéntales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ambiéntame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
ambiéntate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
ambiéntalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ambiéntala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ambiéntanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
ambiéntalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ambiéntalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ambientame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
ambientate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
ambientale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ambientanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
ambientales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ambientame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
ambientate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
ambientalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ambientala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ambientanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
ambientalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ambientalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ambiénteme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
ambiéntele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ambiéntese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ambiéntenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
ambiénteles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ambiénteme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
ambiéntelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ambiéntela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ambiéntese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ambiéntenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
ambiéntelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ambiéntelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ambientémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
ambientémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
ambientémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
ambientémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
ambientémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ambientémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
ambientémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
ambientémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
ambientémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
ambientémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
ambientémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ambientémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ambientadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
ambientadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ambientadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
ambientaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
ambientadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ambientadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
ambientadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ambientadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ambientadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
ambientaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
ambientadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ambientadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ambiéntenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
ambiéntenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ambiéntennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
ambiéntenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ambiéntense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ambiéntenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
ambiéntenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ambiéntenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ambiéntennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
ambiéntenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ambiéntenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ambiéntense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(transitive, cinematography, literature, theater) to set (to locate (a play, etc.); to assign a backdrop to)


subtítulo

(cinematography, television, used more in the plural) subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)

(cinematography, television, used more in the plural) caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)

(cinematography, television, used more in the plural) closed caption


montaje

From montar + -aje, or from French montage.


primer plano

(cinematography, photography, computing) foreground


camarógrafo

es-noun

camarógrafo m (plural camarógrafos, feminine camarógrafa, feminine plural camarógrafas)

camarógrafos (plural)
camarógrafa (feminine)
camarógrafas (feminine plural)


infilmable

es-adj

infilmable m or f (masculine and feminine plural infilmables)


ambientación

From ambientar + -ción. Cognate with Portuguese ambientação.

Con su elegante estilo y una ambientación perfecta, Robert Altman se traslada a la Inglaterra previa a la II Guerra Mundial para situar esta sobresaliente película, que obtuvo el Oscar al mejor guion original (Julian Fellowes) y el Globo de Oro a la mejor dirección.

2015 September 22, “‘Top Chef’ cocina en esta nueva entrega por las calles de Madrid”, in El País:

(cinematography, literature, theater, video games) setting


figuración

De pronto, cesa la barahúnda y hasta la figuración enmudece.

2015 July 30, “‘El share y la separata’ (4): ‘Sentirse una cucaracha’”, in El País:

Suddenly, the uproar stops and even the extras fall silent.


continuista

es-noun

continuista m or f by sense (plural continuistas)


sobreimpresión

sobreimpresión f (plural sobreimpresiones)

Por ejemplo, una libra esterlina de la Primera Guerra Mundial con una sobreimpresión en árabe, que fue usada por las fuerzas británicas en Turquía en 1915, puede llegar a valer unas 8.

2016 May 25, “Estos son los billetes retirados de circulación más cotizados del mundo”, in Frontera.info:

(cinematography, photography, printing) overprint


contrapicado

"La raza de Trump unió a mi gente", añade la convocatoria, acompañada de una ilustración de Trump en contrapicado, que le da majestuosidad, con la leyenda "presidente de Estados Unidos".

2016 November 11, “Ku Klux Klan convoca desfile para celebrar victoria de Trump”, in La Prensa:

(photography, cinematography) a low-angle shot; frog's-eye view


acción real

(Latin America, cinematography) live action


plano secuencia

plano secuencia m (plural planos secuencia)

(cinematography) tracking shot, sequence shot, long take


trávelin

Borrowed from French travelling, and this a pseudo-anglicism, from English travel + -ing.

(cinematography) dolly, camera dolly (a specialized piece of film equipment resembling a little cart on which a camera is mounted)


plano medio largo

plano medio largo m (plural planos medio largos)

(photography, cinematography) medium long shot


rácord

(cinematography, film, television) match cut (cinematographic cut between two different objects, spaces, or compositions in which there is a correspondence between the two scenes)