ordenador

Borrowed from French ordinateur, from Latin ordinātor. By surface analysis, ordenar + -dor.

(Christianity) one who performs an ordination ceremony.


Espíritu Santo

From espíritu (“spirit”) + santo (“holy”).

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

(Christianity, theology) the Holy Spirit, Holy Ghost


padre

es-noun

padre m (plural padres, feminine madre, feminine plural madres)

padres (plural)
madre (feminine)
madres (feminine plural)

→ Chinese: 巴禮 /巴礼

→ Classical Nahuatl: padre

→ English: padre

→ Mecayapan Nahuatl: pa̱lej

→ Tagalog: pari

Inherited from Old Spanish padre (“father”), from Latin patrem, pater, from Proto-Italic *patēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

inh+

nunca digas de este agua no beberé, ni este cura no es mi padre


alba

From Vulgar Latin *alba, from Latin albus.

(Christianity, chiefly Anglicanism, Roman Catholicism) alb


madre

→ Tagalog: madre

Inherited from Latin mātrem (“mother, matron”), from Proto-Italic *mātēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Compare English matron.


limbo

(Roman Catholicism) limbo (the place where innocent souls exist)


Jesús

→ Cebuano: Hesus

→ Hiligaynon: Hesus

→ Guaraní: Hesu

→ Tagalog: Hesus, Sisos

From Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע (yēšūaʿ). The peculiar use of Jesús as a given name, unusual in most other traditionally Christian societies, has been ascribed to Arabic influence, in the sense that Christians during the Arab reign in Muslim Spain were influenced by the Muslim use of مُحَمَّد (muḥammad, “Muhammad”). Cognate with Sicilian Gisuzzu.

Y aconteció en aquellos días, que Jesús vino de Nazaret de Galilea, y fué bautizado por Juan en el Jordán.

And it happened in those days, that Jesus came from Nazareth in Galilee, and was baptized by John in the Jordan.


antipapal

es-adj

antipapal m or f (masculine and feminine plural antipapales)


iglesia

→ Chavacano: iglesia

→ Classical Nahuatl: iglesia

→ Fala: iglesia

Palenquero: ilesia

→ Papiamentu: iglesia

→ Tagalog: iglesya

Inherited from Old Spanish eglesia (9th century), a semi-learned descendant of Vulgar Latin eclesia, from Latin ecclēsia, from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “assembly”).


guardián

es-noun

guardián m (plural guardianes, feminine guardiana, feminine plural guardianas)

guardianes (plural)
guardiana (feminine)
guardianas (feminine plural)

[ɡwaɾˈð̞jãn]

Breve diccionario etimológico de la lengua castellana

Borrowed from Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 (wardjan), accusative of 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja).

(Catholicism) guardian (superior in a Franciscan monastery)


misión

Borrowed from Latin missiōnem. Cognate with English mission.

(Christianity, Roman Catholicism, religion) mission


confesar

es-verb

confesar (first-person singular present confieso, first-person singular preterite confesé, past participle confesado)

confieso (first-person present singular)
confesé (first-person preterite singular)
confesado (participle past)
confesar (infinitive)
confesando (gerund)
confesado (masculine participle past singular)
confesada (feminine participle past singular)
confesados (masculine participle past plural)
confesadas (feminine participle past plural)
confieso (first-person indicative present singular)
confiesas (indicative informal present second-person singular)
confesás (indicative informal present second-person singular vos-form)
confiesa (indicative present singular third-person)
confesamos (first-person indicative plural present)
confesáis (indicative plural present second-person)
confiesan (indicative plural present third-person)
confesaba (first-person imperfect indicative singular)
confesabas (imperfect indicative second-person singular)
confesaba (imperfect indicative singular third-person)
confesábamos (first-person imperfect indicative plural)
confesabais (imperfect indicative plural second-person)
confesaban (imperfect indicative plural third-person)
confesé (first-person indicative preterite singular)
confesaste (indicative preterite second-person singular)
confesó (indicative preterite singular third-person)
confesamos (first-person indicative plural preterite)
confesasteis (indicative plural preterite second-person)
confesaron (indicative plural preterite third-person)
confesaré (first-person future indicative singular)
confesarás (future indicative second-person singular)
confesará (future indicative singular third-person)
confesaremos (first-person future indicative plural)
confesaréis (future indicative plural second-person)
confesarán (future indicative plural third-person)
confesaría (conditional first-person indicative singular)
confesarías (conditional indicative second-person singular)
confesaría (conditional indicative singular third-person)
confesaríamos (conditional first-person indicative plural)
confesaríais (conditional indicative plural second-person)
confesarían (conditional indicative plural third-person)
confiese (first-person present singular subjunctive)
confieses (informal present second-person singular subjunctive)
confesés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
confiese (present singular subjunctive third-person)
confesemos (first-person plural present subjunctive)
confeséis (plural present second-person subjunctive)
confiesen (plural present subjunctive third-person)
confesara (first-person imperfect singular subjunctive)
confesaras (imperfect second-person singular subjunctive)
confesara (imperfect singular subjunctive third-person)
confesáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
confesarais (imperfect plural second-person subjunctive)
confesaran (imperfect plural subjunctive third-person)
confesase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
confesases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
confesase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
confesásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
confesaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
confesasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
confesare (first-person future singular subjunctive)
confesares (future second-person singular subjunctive)
confesare (future singular subjunctive third-person)
confesáremos (first-person future plural subjunctive)
confesareis (future plural second-person subjunctive)
confesaren (future plural subjunctive third-person)
confiesa (imperative informal second-person singular)
confesá (imperative informal second-person singular vos-form)
confiese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
confiese (imperative singular third-person)
confesemos (first-person imperative plural)
confesad (imperative plural second-person)
confiesen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
confiesen (imperative plural third-person)
confieses (imperative negative second-person singular)
confiese (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
confiese (imperative negative singular third-person)
confesemos (first-person imperative negative plural)
confeséis (imperative negative plural second-person)
confiesen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
confiesen (imperative negative plural third-person)
confesarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
confesarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
confesarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
confesarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
confesarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
confesaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
confesarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
confesarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
confesarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
confesarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
confesarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
confesarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
confesarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
confesarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
confesaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
confesarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
confesarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
confesarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
confesándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
confesándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
confesándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
confesándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
confesándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
confesándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
confesándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
confesándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
confesándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
confesándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
confesándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
confesándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
confesándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
confesándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
confesándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
confesándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
confesándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
confesándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
confiésame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
confiésate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
confiésale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
confiésanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
confiésales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
confiésame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
confiésate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
confiésalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
confiésala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
confiésanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
confiésalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
confiésalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
confesame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
confesate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
confesale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
confesanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
confesales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
confesame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
confesate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
confesalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
confesala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
confesanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
confesalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
confesalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
confiéseme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
confiésele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
confiésese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
confiésenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
confiéseles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
confiéseme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
confiéselo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
confiésela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
confiésese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
confiésenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
confiéselos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
confiéselas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
confesémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
confesémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
confesémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
confesémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
confesémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
confesémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
confesémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
confesémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
confesémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
confesémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
confesémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
confesémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
confesadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
confesadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
confesadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
confesaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
confesadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
confesadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
confesadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
confesadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
confesadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
confesaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
confesadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
confesadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
confiésenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
confiésenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
confiésennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
confiésenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
confiésense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
confiésenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
confiésenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
confiésenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
confiésennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
confiésenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
confiésenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
confiésense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

→ Tagalog: kumpisal

→ Cebuano: kumpisal


piscina

Learned borrowing from Latin piscīna (“fishpond; swimming pool”), from piscis (“fish”), from Proto-Indo-European *peysk-. Doublet of pecina.


sede

(Christianity, Catholicism, Eastern Orthodoxy) see


hostia

→ Cebuano: ostiya

Early borrowing from Ecclesiastical Latin hostia (“host, consecrated bread ← victim, sacrifice”).


confirmando

es-noun

confirmando m (plural confirmandos, feminine confirmanda, feminine plural confirmandas)

confirmandos (plural)
confirmanda (feminine)
confirmandas (feminine plural)

(Christianity) someone undergoing confirmation


alabado

From alabar + -ado. For the noun, from the phrase alabado sea Dios (“God be praised”).

Luego, en la voz más linda y preciosa que jamás había escuchado yo, se puso a cantar un alabado solemne y triste que nos dejó pasmados.

2013, Nasario García, Grandma's Santo on Its Head/El santo patas arriba de mi abuelita, University of New Mexico Press, →ISBN, page 67:

(Christianity) A Catholic devotional hymn.


clausura

Borrowed from Late Latin clausūra, from Latin clausus, perfect passive participle of claudō (“to close, to shut”). Cognate with English closure.

(Christianity) closed monastery or convent


ordenando

(Christianity) someone receiving the holy orders


bendito

Semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin benedictus (“blessed”), perfect passive participle of Latin benedīcō (“to speak well of”). Doublet of benito, as well as Old Spanish bendicho.

slbor

(Christianity) A prayer that begins with "Bendito y alabado sea..."


pascua

→ Kavalan: Paskua

→ Bikol Central: Pasko

→ Cebuano: Pasko, Paskuwa

→ Ilocano: Paskua

→ Mezquital Otomi: baxjua

→ Papiamentu: Pasku

→ Quechua: Paskwa

→ Tagalog: Pasko, Paskuwa

Inherited from Vulgar Latin pascua, from Latin pascha (influenced by pascuum, pascua (“grazing; feed for animals”), the confusion aided by the end of Lent fasting at Easter), from Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover”), from Aramaic פסחא (paskha), from Hebrew פסח (pesakh).

der

(Christianity) the period between the birth of Christ and the adoration of the Magi


Adonai

(Judaism, Christianity) Adonai (one of the names of God)


sacramento

Modified from Old Spanish sagramento, sagramente, from Ecclesiastical Latin sacrāmentum, from Latin sacrō.


diócesis

→ Tagalog: diyósesis

Borrowed from Late Latin diocēsis, from Latin dioecēsis, from Ancient Greek διοίκησις (dioíkēsis, “administration; diocese”).

(Christianity) diocese (ecclesiastical territorial division subject to the jurisdiction of a bishop or of his legitimate substitute)


persignarse

es-verb

persignarse (first-person singular present me persigno, first-person singular preterite me persigné, past participle persignado)

me persigno (first-person present singular)
me persigné (first-person preterite singular)
persignado (participle past)
persignarse (infinitive)
persignándose (gerund)
persignado (masculine participle past singular)
persignada (feminine participle past singular)
persignados (masculine participle past plural)
persignadas (feminine participle past plural)
persignarme (first-person infinitive singular)
persignarte (infinitive second-person singular)
persignarse (infinitive singular third-person)
persignarnos (first-person infinitive plural)
persignaros (infinitive plural second-person)
persignarse (infinitive plural third-person)
persignándome (first-person gerund singular)
persignándote (gerund second-person singular)
persignándose (gerund singular third-person)
persignándonos (first-person gerund plural)
persignándoos (gerund plural second-person)
persignándose (gerund plural third-person)
me persigno (first-person indicative present singular)
te persignas (indicative informal present second-person singular)
te persignás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se persigna (indicative present singular third-person)
nos persignamos (first-person indicative plural present)
os persignáis (indicative plural present second-person)
se persignan (indicative plural present third-person)
me persignaba (first-person imperfect indicative singular)
te persignabas (imperfect indicative second-person singular)
se persignaba (imperfect indicative singular third-person)
nos persignábamos (first-person imperfect indicative plural)
os persignabais (imperfect indicative plural second-person)
se persignaban (imperfect indicative plural third-person)
me persigné (first-person indicative preterite singular)
te persignaste (indicative preterite second-person singular)
se persignó (indicative preterite singular third-person)
nos persignamos (first-person indicative plural preterite)
os persignasteis (indicative plural preterite second-person)
se persignaron (indicative plural preterite third-person)
me persignaré (first-person future indicative singular)
te persignarás (future indicative second-person singular)
se persignará (future indicative singular third-person)
nos persignaremos (first-person future indicative plural)
os persignaréis (future indicative plural second-person)
se persignarán (future indicative plural third-person)
me persignaría (conditional first-person indicative singular)
te persignarías (conditional indicative second-person singular)
se persignaría (conditional indicative singular third-person)
nos persignaríamos (conditional first-person indicative plural)
os persignaríais (conditional indicative plural second-person)
se persignarían (conditional indicative plural third-person)
me persigne (first-person present singular subjunctive)
te persignes (informal present second-person singular subjunctive)
te persignés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se persigne (present singular subjunctive third-person)
nos persignemos (first-person plural present subjunctive)
os persignéis (plural present second-person subjunctive)
se persignen (plural present subjunctive third-person)
me persignara (first-person imperfect singular subjunctive)
te persignaras (imperfect second-person singular subjunctive)
se persignara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos persignáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os persignarais (imperfect plural second-person subjunctive)
se persignaran (imperfect plural subjunctive third-person)
me persignase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te persignases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se persignase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos persignásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os persignaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se persignasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me persignare (first-person future singular subjunctive)
te persignares (future second-person singular subjunctive)
se persignare (future singular subjunctive third-person)
nos persignáremos (first-person future plural subjunctive)
os persignareis (future plural second-person subjunctive)
se persignaren (future plural subjunctive third-person)
persígnate (imperative informal second-person singular)
persignate (imperative informal second-person singular vos-form)
persígnese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
persígnese (imperative singular third-person)
persignémonos (first-person imperative plural)
persignaos (imperative plural second-person)
persígnense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
persígnense (imperative plural third-person)
te persignes (imperative negative second-person singular)
se persigne (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se persigne (imperative negative singular third-person)
nos persignemos (first-person imperative negative plural)
os persignéis (imperative negative plural second-person)
se persignen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se persignen (imperative negative plural third-person)

Lo primero puesto de rodillas a los pies del Confesor (si es hombre, sin espada , ni gorro, y con el pelo desatado, y si es muger con la cabeza cubierta) se persignará, é inclinado dirá la confesión general; lo segundo con las manos cruzadas[…]

Firstly, crouch'd at the feet of the Confessor (for a man, swordless, hatless and hair untied, and for a woman with the head cover'd) the shalt cross thyself, and bow'd down shalt utter the confession; secondly with the hands cross'd […]

Al bostezar, deben las personas hacer con las dedos, dispuestos como para persignarse, una cruz sobre los labios, para que no se les entre el Diablo.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 188:

(reflexive, Christianity) to cross oneself, (make the sign of the cross over oneself)


misterio

Borrowed from Latin mystērium, from Ancient Greek μυστήριον (mustḗrion), from μύστης (mústēs, “one who has been initiated”).

(Catholicism) mystery, event in Jesus' life


purgatorio

→ Cebuano: purgatoryo

→ Tagalog: purgatoryo

Learned borrowing from Late Latin pūrgātōrium (“cleansing”).


colar

es-verb

colar (first-person singular present colo, first-person singular preterite colé, past participle colado)

colo (first-person present singular)
colé (first-person preterite singular)
colado (participle past)
colar (infinitive)
colando (gerund)
colado (masculine participle past singular)
colada (feminine participle past singular)
colados (masculine participle past plural)
coladas (feminine participle past plural)
colo (first-person indicative present singular)
colas (indicative informal present second-person singular)
colás (indicative informal present second-person singular vos-form)
cola (indicative present singular third-person)
colamos (first-person indicative plural present)
coláis (indicative plural present second-person)
colan (indicative plural present third-person)
colaba (first-person imperfect indicative singular)
colabas (imperfect indicative second-person singular)
colaba (imperfect indicative singular third-person)
colábamos (first-person imperfect indicative plural)
colabais (imperfect indicative plural second-person)
colaban (imperfect indicative plural third-person)
colé (first-person indicative preterite singular)
colaste (indicative preterite second-person singular)
coló (indicative preterite singular third-person)
colamos (first-person indicative plural preterite)
colasteis (indicative plural preterite second-person)
colaron (indicative plural preterite third-person)
colaré (first-person future indicative singular)
colarás (future indicative second-person singular)
colará (future indicative singular third-person)
colaremos (first-person future indicative plural)
colaréis (future indicative plural second-person)
colarán (future indicative plural third-person)
colaría (conditional first-person indicative singular)
colarías (conditional indicative second-person singular)
colaría (conditional indicative singular third-person)
colaríamos (conditional first-person indicative plural)
colaríais (conditional indicative plural second-person)
colarían (conditional indicative plural third-person)
cole (first-person present singular subjunctive)
coles (informal present second-person singular subjunctive)
colés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
cole (present singular subjunctive third-person)
colemos (first-person plural present subjunctive)
coléis (plural present second-person subjunctive)
colen (plural present subjunctive third-person)
colara (first-person imperfect singular subjunctive)
colaras (imperfect second-person singular subjunctive)
colara (imperfect singular subjunctive third-person)
coláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
colarais (imperfect plural second-person subjunctive)
colaran (imperfect plural subjunctive third-person)
colase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
colases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
colase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
colásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
colaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
colasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
colare (first-person future singular subjunctive)
colares (future second-person singular subjunctive)
colare (future singular subjunctive third-person)
coláremos (first-person future plural subjunctive)
colareis (future plural second-person subjunctive)
colaren (future plural subjunctive third-person)
cola (imperative informal second-person singular)
colá (imperative informal second-person singular vos-form)
cole (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cole (imperative singular third-person)
colemos (first-person imperative plural)
colad (imperative plural second-person)
colen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
colen (imperative plural third-person)
coles (imperative negative second-person singular)
cole (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cole (imperative negative singular third-person)
colemos (first-person imperative negative plural)
coléis (imperative negative plural second-person)
colen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
colen (imperative negative plural third-person)
colarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
colarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
colarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
colarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
colarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
colaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
colarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
colarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
colarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
colarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
colarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
colarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
colarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
colarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
colaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
colarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
colarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
colarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
colándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
colándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
colándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
colándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
colándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
colándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
colándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
colándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
colándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
colándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
colándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
colándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
colándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
colándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
colándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
colándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
colándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
colándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cólame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cólate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cólale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cólanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cólales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cólame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cólate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cólalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cólala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cólanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cólalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cólalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
colame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
colate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
colale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
colanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
colales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
colame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
colate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
colalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
colala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
colanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
colalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
colalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cóleme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cólele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cólese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cólenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cóleles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cóleme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cólelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cólela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cólese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cólenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cólelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cólelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
colémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
colémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
colémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
colémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
colémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
colémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
colémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
colémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
colémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
colémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
colémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
colémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
coladme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
coladle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
coladnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
colaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
coladles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
coladme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
coladlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
coladla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
coladnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
colaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
coladlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
coladlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cólenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cólenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cólennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cólenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cólense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cólenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cólenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cólenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cólennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cólenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cólenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cólense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

A back-formation from Latin collātus, past participle of cōnferō (“to confer”).

(Christianity) to canonically confer (an ecclesiastical benefit)


alianza

→ Tagalog: alyansa

(biblical, religion, Christianity, Judaism, Islam) covenant


evangelizar

evangelizar (first-person singular present evangelizo, first-person singular preterite evangelicé, past participle evangelizado)

evangelizo (first-person present singular)
evangelicé (first-person preterite singular)
evangelizado (participle past)
evangelizar (infinitive)
evangelizando (gerund)
evangelizado (masculine participle past singular)
evangelizada (feminine participle past singular)
evangelizados (masculine participle past plural)
evangelizadas (feminine participle past plural)
evangelizo (first-person indicative present singular)
evangelizas (indicative informal present second-person singular)
evangelizás (indicative informal present second-person singular vos-form)
evangeliza (indicative present singular third-person)
evangelizamos (first-person indicative plural present)
evangelizáis (indicative plural present second-person)
evangelizan (indicative plural present third-person)
evangelizaba (first-person imperfect indicative singular)
evangelizabas (imperfect indicative second-person singular)
evangelizaba (imperfect indicative singular third-person)
evangelizábamos (first-person imperfect indicative plural)
evangelizabais (imperfect indicative plural second-person)
evangelizaban (imperfect indicative plural third-person)
evangelicé (first-person indicative preterite singular)
evangelizaste (indicative preterite second-person singular)
evangelizó (indicative preterite singular third-person)
evangelizamos (first-person indicative plural preterite)
evangelizasteis (indicative plural preterite second-person)
evangelizaron (indicative plural preterite third-person)
evangelizaré (first-person future indicative singular)
evangelizarás (future indicative second-person singular)
evangelizará (future indicative singular third-person)
evangelizaremos (first-person future indicative plural)
evangelizaréis (future indicative plural second-person)
evangelizarán (future indicative plural third-person)
evangelizaría (conditional first-person indicative singular)
evangelizarías (conditional indicative second-person singular)
evangelizaría (conditional indicative singular third-person)
evangelizaríamos (conditional first-person indicative plural)
evangelizaríais (conditional indicative plural second-person)
evangelizarían (conditional indicative plural third-person)
evangelice (first-person present singular subjunctive)
evangelices (informal present second-person singular subjunctive)
evangelicés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
evangelice (present singular subjunctive third-person)
evangelicemos (first-person plural present subjunctive)
evangelicéis (plural present second-person subjunctive)
evangelicen (plural present subjunctive third-person)
evangelizara (first-person imperfect singular subjunctive)
evangelizaras (imperfect second-person singular subjunctive)
evangelizara (imperfect singular subjunctive third-person)
evangelizáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
evangelizarais (imperfect plural second-person subjunctive)
evangelizaran (imperfect plural subjunctive third-person)
evangelizase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
evangelizases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
evangelizase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
evangelizásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
evangelizaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
evangelizasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
evangelizare (first-person future singular subjunctive)
evangelizares (future second-person singular subjunctive)
evangelizare (future singular subjunctive third-person)
evangelizáremos (first-person future plural subjunctive)
evangelizareis (future plural second-person subjunctive)
evangelizaren (future plural subjunctive third-person)
evangeliza (imperative informal second-person singular)
evangelizá (imperative informal second-person singular vos-form)
evangelice (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
evangelice (imperative singular third-person)
evangelicemos (first-person imperative plural)
evangelizad (imperative plural second-person)
evangelicen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
evangelicen (imperative plural third-person)
evangelices (imperative negative second-person singular)
evangelice (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
evangelice (imperative negative singular third-person)
evangelicemos (first-person imperative negative plural)
evangelicéis (imperative negative plural second-person)
evangelicen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
evangelicen (imperative negative plural third-person)
evangelizarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
evangelizarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
evangelizarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
evangelizarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
evangelizarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
evangelizaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
evangelizarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
evangelizarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
evangelizarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
evangelizarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
evangelizarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
evangelizarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
evangelizarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
evangelizarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
evangelizaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
evangelizarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
evangelizarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
evangelizarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
evangelizándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
evangelizándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
evangelizándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
evangelizándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
evangelizándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
evangelizándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
evangelizándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
evangelizándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
evangelizándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
evangelizándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
evangelizándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
evangelizándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
evangelizándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
evangelizándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
evangelizándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
evangelizándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
evangelizándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
evangelizándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
evangelízame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
evangelízate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
evangelízale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
evangelízanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
evangelízales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
evangelízame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
evangelízate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
evangelízalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
evangelízala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
evangelízanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
evangelízalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
evangelízalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
evangelizame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
evangelizate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
evangelizale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
evangelizanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
evangelizales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
evangelizame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
evangelizate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
evangelizalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
evangelizala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
evangelizanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
evangelizalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
evangelizalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
evangelíceme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
evangelícele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
evangelícese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
evangelícenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
evangelíceles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
evangelíceme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
evangelícelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
evangelícela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
evangelícese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
evangelícenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
evangelícelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
evangelícelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
evangelicémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
evangelicémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
evangelicémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
evangelicémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
evangelicémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
evangelicémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
evangelicémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
evangelicémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
evangelicémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
evangelicémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
evangelicémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
evangelicémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
evangelizadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
evangelizadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
evangelizadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
evangelizaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
evangelizadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
evangelizadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
evangelizadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
evangelizadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
evangelizadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
evangelizaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
evangelizadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
evangelizadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
evangelícenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
evangelícenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
evangelícennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
evangelícenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
evangelícense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
evangelícenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
evangelícenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
evangelícenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
evangelícennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
evangelícenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
evangelícenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
evangelícense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Borrowed from Late Latin ēvangelizāre, from Ancient Greek.

(transitive, Christianity) to evangelize


ablución

(Christianity) ablution (rinsing of the priest's hands)


abrenunciación

es-noun

abrenunciación f (plural abrenunciaciones)

(Christianity) the renouncing of sin at baptism


mariano

es-adj

mariano (feminine mariana, masculine plural marianos, feminine plural marianas)

mariana (feminine)
marianos (masculine plural)
marianas (feminine plural)

From New Latin Marianus, from Latin Maria + -anus. Equivalent to María + -ano.

(Christianity) Marian (relating to Virgin Mary)


octava

(Christianity) octave (period of eight days)


evangelista

es-noun

evangelista m or f by sense (plural evangelistas)

→ Tagalog: ebanghelista

Inherited from Old Spanish euangelista, borrowed from Latin evangelista, from Ancient Greek εὐαγγελιστής (euangelistḗs).

der

εὐαγγελιστής


cuarta

From cuarto (“one-fourth, a fourth, a quarter”). Doublet of cuarto. As a Galician measure, partially from Galician cuarta. Cognate with Galician cuarta.

fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)

(Catholicism) synonym of cuarta funeral (the right of a church to part of the payment for its parishioners' funeral and mass services when held elsewhere)


excomulgar

es-verb

excomulgar (first-person singular present excomulgo, first-person singular preterite excomulgué, past participle excomulgado)

excomulgo (first-person present singular)
excomulgué (first-person preterite singular)
excomulgado (participle past)
excomulgar (infinitive)
excomulgando (gerund)
excomulgado (masculine participle past singular)
excomulgada (feminine participle past singular)
excomulgados (masculine participle past plural)
excomulgadas (feminine participle past plural)
excomulgo (first-person indicative present singular)
excomulgas (indicative informal present second-person singular)
excomulgás (indicative informal present second-person singular vos-form)
excomulga (indicative present singular third-person)
excomulgamos (first-person indicative plural present)
excomulgáis (indicative plural present second-person)
excomulgan (indicative plural present third-person)
excomulgaba (first-person imperfect indicative singular)
excomulgabas (imperfect indicative second-person singular)
excomulgaba (imperfect indicative singular third-person)
excomulgábamos (first-person imperfect indicative plural)
excomulgabais (imperfect indicative plural second-person)
excomulgaban (imperfect indicative plural third-person)
excomulgué (first-person indicative preterite singular)
excomulgaste (indicative preterite second-person singular)
excomulgó (indicative preterite singular third-person)
excomulgamos (first-person indicative plural preterite)
excomulgasteis (indicative plural preterite second-person)
excomulgaron (indicative plural preterite third-person)
excomulgaré (first-person future indicative singular)
excomulgarás (future indicative second-person singular)
excomulgará (future indicative singular third-person)
excomulgaremos (first-person future indicative plural)
excomulgaréis (future indicative plural second-person)
excomulgarán (future indicative plural third-person)
excomulgaría (conditional first-person indicative singular)
excomulgarías (conditional indicative second-person singular)
excomulgaría (conditional indicative singular third-person)
excomulgaríamos (conditional first-person indicative plural)
excomulgaríais (conditional indicative plural second-person)
excomulgarían (conditional indicative plural third-person)
excomulgue (first-person present singular subjunctive)
excomulgues (informal present second-person singular subjunctive)
excomulgués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
excomulgue (present singular subjunctive third-person)
excomulguemos (first-person plural present subjunctive)
excomulguéis (plural present second-person subjunctive)
excomulguen (plural present subjunctive third-person)
excomulgara (first-person imperfect singular subjunctive)
excomulgaras (imperfect second-person singular subjunctive)
excomulgara (imperfect singular subjunctive third-person)
excomulgáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
excomulgarais (imperfect plural second-person subjunctive)
excomulgaran (imperfect plural subjunctive third-person)
excomulgase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
excomulgases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
excomulgase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
excomulgásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
excomulgaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
excomulgasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
excomulgare (first-person future singular subjunctive)
excomulgares (future second-person singular subjunctive)
excomulgare (future singular subjunctive third-person)
excomulgáremos (first-person future plural subjunctive)
excomulgareis (future plural second-person subjunctive)
excomulgaren (future plural subjunctive third-person)
excomulga (imperative informal second-person singular)
excomulgá (imperative informal second-person singular vos-form)
excomulgue (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
excomulgue (imperative singular third-person)
excomulguemos (first-person imperative plural)
excomulgad (imperative plural second-person)
excomulguen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
excomulguen (imperative plural third-person)
excomulgues (imperative negative second-person singular)
excomulgue (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
excomulgue (imperative negative singular third-person)
excomulguemos (first-person imperative negative plural)
excomulguéis (imperative negative plural second-person)
excomulguen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
excomulguen (imperative negative plural third-person)
excomulgarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
excomulgarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
excomulgarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
excomulgarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
excomulgarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
excomulgaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
excomulgarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
excomulgarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
excomulgarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
excomulgarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
excomulgarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
excomulgarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
excomulgarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
excomulgarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
excomulgaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
excomulgarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
excomulgarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
excomulgarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
excomulgándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
excomulgándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
excomulgándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
excomulgándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
excomulgándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
excomulgándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
excomulgándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
excomulgándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
excomulgándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
excomulgándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
excomulgándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
excomulgándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
excomulgándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
excomulgándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
excomulgándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
excomulgándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
excomulgándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
excomulgándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
excomúlgame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
excomúlgate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
excomúlgale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
excomúlganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
excomúlgales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
excomúlgame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
excomúlgate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
excomúlgalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
excomúlgala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
excomúlganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
excomúlgalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
excomúlgalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
excomulgame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
excomulgate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
excomulgale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
excomulganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
excomulgales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
excomulgame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
excomulgate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
excomulgalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
excomulgala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
excomulganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
excomulgalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
excomulgalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
excomúlgueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
excomúlguele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
excomúlguese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
excomúlguenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
excomúlgueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
excomúlgueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
excomúlguelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
excomúlguela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
excomúlguese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
excomúlguenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
excomúlguelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
excomúlguelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
excomulguémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
excomulguémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
excomulguémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
excomulguémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
excomulguémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
excomulguémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
excomulguémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
excomulguémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
excomulguémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
excomulguémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
excomulguémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
excomulguémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
excomulgadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
excomulgadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
excomulgadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
excomulgaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
excomulgadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
excomulgadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
excomulgadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
excomulgadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
excomulgadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
excomulgaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
excomulgadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
excomulgadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
excomúlguenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
excomúlguenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
excomúlguennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
excomúlguenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
excomúlguense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
excomúlguenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
excomúlguenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
excomúlguenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
excomúlguennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
excomúlguenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
excomúlguenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
excomúlguense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Late Latin excommūnicāre (“put out of the community”), from ex- + commūnis + -icō. Assimilated to ex- (vs. expected *es-).

inh+

(transitive, Catholicism, etc.) to excommunicate


belén

→ Cebuano: belen

→ Tagalog: belén


anáfora

Borrowed from Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).


antipapa

(Roman Catholicism, historical) antipope


carmelitano

es-adj

carmelitano (feminine carmelitana, masculine plural carmelitanos, feminine plural carmelitanas)

carmelitana (feminine)
carmelitanos (masculine plural)
carmelitanas (feminine plural)


carmelitano

es-noun

carmelitano m (plural carmelitanos, feminine carmelitana, feminine plural carmelitanas)

carmelitanos (plural)
carmelitana (feminine)
carmelitanas (feminine plural)


pesebre

→ Catalan: pessebre


bienaventuranza

bienaventuranza f (plural bienaventuranzas)


tabernáculo

Inherited from Old Spanish tabernaculo, borrowed from Latin tabernāculum.


apostolado

→ English: apostolado

apostolate (group of religious apostles)

apostleship (the position of being an apostle)

(art) apostolado (series of portraits of the apostles)


apostólico

es-adj

apostólico (feminine apostólica, masculine plural apostólicos, feminine plural apostólicas)

apostólica (feminine)
apostólicos (masculine plural)
apostólicas (feminine plural)

Borrowed from Latin apostolicus (“apostolic”), from Ancient Greek ἀποστολικός (apostolikós, “apostolic”).


cenáculo

→ Cebuano: senakulo

→ Tagalog: senakulo

Borrowed from Latin cēnāculum (“dining room”), from cēna (“dinner”).

bor+

el cenáculo de Jesús


eucaristía

Borrowed from Late Latin eucharistia, from Ancient Greek εὐχαριστία (eukharistía, “thanksgiving”).


evangélico

es-noun

evangélico m (plural evangélicos, feminine evangélica, feminine plural evangélicas)

evangélicos (plural)
evangélica (feminine)
evangélicas (feminine plural)

(Christianity, Latin America) a Protestant


manípulo

Inherited from Old Spanish manipulo, maniplo (early 13th c.), from Latin manipulus, diminutive of manus (“hand”). Doublet of manopla.

inh+

(Christianity) maniple (part of a priest's vestments)


agua bendita

→ Tagalog: agwa bendita


escapulario

Inherited from Old Spanish escapulario (early 13th c.), Latin scapulāris (“of the back”).

(Christianity) scapular (a short cloak, now often with an embroidered image of a saint)

(Christianity) scapular (a devotional object)


ángelus

Borrowed from Latin angelus Dominī (literally “the Lord's angel”), the prayer's opening words.


carmelita

es-adj

carmelita m or f (masculine and feminine plural carmelitas)

Borrowed from Italian carmelita, from Latin carmelītes.


carmelita

es-noun

carmelita m or f by sense (plural carmelitas)


acólito

acólito m (plural acólitos, feminine acólita, feminine plural acólitas)

acólitos (plural)
acólita (feminine)
acólitas (feminine plural)

Borrowed from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos).

Los anónimos eran dos o tres caballeros de paño pardo, naturales de Cebolla o Erustes, otros tantos compañeros de Anchuras, algún profesor del colegio en que el difunto enseñaba Historia, el sacristán y acólitos de San Juan.

1891, Benito Pérez Galdós, Ángel Guerra:

el Subdiácono en medio de dos acólitos que tengan ciriales encendidos

1820, Joaquín Lorenzo Villanueva, transl., Oficio de la Semana Santa:


casulla

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

Inherited from Old Spanish casulla (early 13th c.), from Late Latin casubla, an alteration of Latin Latin casula (“little cottage, hooded cloak”), a diminutive of casa (“house”).


monofisista

es-noun

monofisista m or f by sense (plural monofisistas)

(Christianity) Monophysite (member of a Christian sect which held that Jesus Christ has one nature)


confesor

confesor m (plural confesores, feminine confesora, feminine plural confesoras)

confesores (plural)
confesora (feminine)
confesoras (feminine plural)
confessor (alternative obsolete)

(Christianity) confessor (one who confesses faith in Christianity)

(Christianity) confessor (a priest who hears confession)


Santo Padre

(Roman Catholicism) Holy Father (papal title)


marianista

marianista m or f by sense (plural marianistas)


Adviento

→ Cebuano: Adbiyento

→ Tagalog: Adbiyento

→ Waray-Waray: adbyento

[að̞ˈβ̞jẽn̪.t̪o]

Semi-learned term taken from Latin adventus (“arrival”).


anagógico

es-adj

anagógico (feminine anagógica, masculine plural anagógicos, feminine plural anagógicas)

anagógica (feminine)
anagógicos (masculine plural)
anagógicas (feminine plural)

(Christianity, theology) anagogic, anagogical


anglo-católico

es-noun

anglo-católico m (plural anglo-católicos)

(Christianity) Anglo-Catholic (member of the Anglican Church with Catholic traditions)


Cordero

From cordero (“lamb”).
As a surname, originated used to refer to a shepherd. Compare Portuguese Cordeiro.


ochavo

→ English: ochavo

→ Portuguese: chavo

Inherited from Latin octāvus. Equivalent to ocho + -avo. As a week-long party, based on inclusive counting. Doublet of ochava and octavo. Cognate with Catalan octau and Galician and Portuguese oitavo.

(Catholicism) octave (a weeklong saint's feast or local party)


kerigma

Borrowed from Ancient Greek κήρυγμα (kḗrugma, “a proclamation”).


extremaunción

es-noun

extremaunción f (plural extremaunciones)

From extrema (“last”) + unción (“anointment”).


cristianar

es-verb

cristianar (first-person singular present cristiano, first-person singular preterite cristiané, past participle cristianado)

cristiano (first-person present singular)
cristiané (first-person preterite singular)
cristianado (participle past)
cristianar (infinitive)
cristianando (gerund)
cristianado (masculine participle past singular)
cristianada (feminine participle past singular)
cristianados (masculine participle past plural)
cristianadas (feminine participle past plural)
cristiano (first-person indicative present singular)
cristianas (indicative informal present second-person singular)
cristianás (indicative informal present second-person singular vos-form)
cristiana (indicative present singular third-person)
cristianamos (first-person indicative plural present)
cristianáis (indicative plural present second-person)
cristianan (indicative plural present third-person)
cristianaba (first-person imperfect indicative singular)
cristianabas (imperfect indicative second-person singular)
cristianaba (imperfect indicative singular third-person)
cristianábamos (first-person imperfect indicative plural)
cristianabais (imperfect indicative plural second-person)
cristianaban (imperfect indicative plural third-person)
cristiané (first-person indicative preterite singular)
cristianaste (indicative preterite second-person singular)
cristianó (indicative preterite singular third-person)
cristianamos (first-person indicative plural preterite)
cristianasteis (indicative plural preterite second-person)
cristianaron (indicative plural preterite third-person)
cristianaré (first-person future indicative singular)
cristianarás (future indicative second-person singular)
cristianará (future indicative singular third-person)
cristianaremos (first-person future indicative plural)
cristianaréis (future indicative plural second-person)
cristianarán (future indicative plural third-person)
cristianaría (conditional first-person indicative singular)
cristianarías (conditional indicative second-person singular)
cristianaría (conditional indicative singular third-person)
cristianaríamos (conditional first-person indicative plural)
cristianaríais (conditional indicative plural second-person)
cristianarían (conditional indicative plural third-person)
cristiane (first-person present singular subjunctive)
cristianes (informal present second-person singular subjunctive)
cristianés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
cristiane (present singular subjunctive third-person)
cristianemos (first-person plural present subjunctive)
cristianéis (plural present second-person subjunctive)
cristianen (plural present subjunctive third-person)
cristianara (first-person imperfect singular subjunctive)
cristianaras (imperfect second-person singular subjunctive)
cristianara (imperfect singular subjunctive third-person)
cristianáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
cristianarais (imperfect plural second-person subjunctive)
cristianaran (imperfect plural subjunctive third-person)
cristianase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
cristianases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
cristianase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
cristianásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
cristianaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
cristianasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
cristianare (first-person future singular subjunctive)
cristianares (future second-person singular subjunctive)
cristianare (future singular subjunctive third-person)
cristianáremos (first-person future plural subjunctive)
cristianareis (future plural second-person subjunctive)
cristianaren (future plural subjunctive third-person)
cristiana (imperative informal second-person singular)
cristianá (imperative informal second-person singular vos-form)
cristiane (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cristiane (imperative singular third-person)
cristianemos (first-person imperative plural)
cristianad (imperative plural second-person)
cristianen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cristianen (imperative plural third-person)
cristianes (imperative negative second-person singular)
cristiane (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cristiane (imperative negative singular third-person)
cristianemos (first-person imperative negative plural)
cristianéis (imperative negative plural second-person)
cristianen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
cristianen (imperative negative plural third-person)
cristianarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
cristianarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
cristianarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cristianarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cristianarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
cristianaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
cristianarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cristianarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cristianarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
cristianarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
cristianarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cristianarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cristianarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cristianarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
cristianaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
cristianarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cristianarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cristianarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cristianándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
cristianándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
cristianándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cristianándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cristianándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
cristianándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
cristianándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cristianándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cristianándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
cristianándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
cristianándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cristianándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cristianándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cristianándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
cristianándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
cristianándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cristianándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cristianándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cristiáname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cristiánate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cristiánale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cristiánanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cristiánales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cristiáname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cristiánate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cristiánalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cristiánala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cristiánanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cristiánalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cristiánalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cristianame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cristianate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cristianale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cristiananos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cristianales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cristianame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cristianate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cristianalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cristianala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cristiananos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cristianalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cristianalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cristiáneme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cristiánele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cristiánese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cristiánenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cristiáneles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cristiáneme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cristiánelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cristiánela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cristiánese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cristiánenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cristiánelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cristiánelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cristianémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cristianémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cristianémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cristianémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cristianémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cristianémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cristianémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cristianémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cristianémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cristianémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cristianémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cristianémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cristianadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cristianadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cristianadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cristianaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cristianadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cristianadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cristianadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cristianadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cristianadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cristianaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cristianadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cristianadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cristiánenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cristiánenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cristiánennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cristiánenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cristiánense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cristiánenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cristiánenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cristiánenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cristiánennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cristiánenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cristiánenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cristiánense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


doctrinero

(chiefly Roman Catholicism, historical) someone who teaches a doctrine, especially a missionary who taught the Catholic doctrine to Native Americans


melquita

es-noun

melquita m or f by sense (plural melquitas)

From Latin Melchita, from Byzantine Greek Μελχίτης (Melkhítēs), from Classical Syriac ܡܠܟܝܐ (malkāyāʾ, “royal; royalist”) + Byzantine Greek -ῑ́της (-ī́tēs). See these for more.


melquita

es-adj

melquita m or f (masculine and feminine plural melquitas)


cirial

→ Tagalog: siryal

(Christianity) Person in charge of holding the cirial during processions.