promiscuar

es-verb

promiscuar (first-person singular present promiscuo or promiscúo, first-person singular preterite promiscué, past participle promiscuado)

promiscuo (first-person present singular)
promiscúo (first-person present singular)
promiscué (first-person preterite singular)
promiscuado (participle past)
promiscuar (infinitive)
promiscuando (gerund)
promiscuado (masculine participle past singular)
promiscuada (feminine participle past singular)
promiscuados (masculine participle past plural)
promiscuadas (feminine participle past plural)
promiscuo (first-person indicative present singular)
promiscúo (first-person indicative present singular)
promiscuas (indicative present second-person singular)
promiscúas (indicative informal present second-person singular)
promiscuás (indicative informal present second-person singular vos-form)
promiscua (indicative present singular third-person)
promiscúa (indicative present singular third-person)
promiscuamos (first-person indicative plural present)
promiscuáis (indicative plural present second-person)
promiscuan (indicative plural present third-person)
promiscúan (indicative plural present third-person)
promiscuaba (first-person imperfect indicative singular)
promiscuabas (imperfect indicative second-person singular)
promiscuaba (imperfect indicative singular third-person)
promiscuábamos (first-person imperfect indicative plural)
promiscuabais (imperfect indicative plural second-person)
promiscuaban (imperfect indicative plural third-person)
promiscué (first-person indicative preterite singular)
promiscuaste (indicative preterite second-person singular)
promiscuó (indicative preterite singular third-person)
promiscuamos (first-person indicative plural preterite)
promiscuasteis (indicative plural preterite second-person)
promiscuaron (indicative plural preterite third-person)
promiscuaré (first-person future indicative singular)
promiscuarás (future indicative second-person singular)
promiscuará (future indicative singular third-person)
promiscuaremos (first-person future indicative plural)
promiscuaréis (future indicative plural second-person)
promiscuarán (future indicative plural third-person)
promiscuaría (conditional first-person indicative singular)
promiscuarías (conditional indicative second-person singular)
promiscuaría (conditional indicative singular third-person)
promiscuaríamos (conditional first-person indicative plural)
promiscuaríais (conditional indicative plural second-person)
promiscuarían (conditional indicative plural third-person)
promiscue (first-person present singular subjunctive)
promiscúe (first-person present singular subjunctive)
promiscues (present second-person singular subjunctive)
promiscúes (informal present second-person singular subjunctive)
promiscués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
promiscue (present singular subjunctive third-person)
promiscúe (present singular subjunctive third-person)
promiscuemos (first-person plural present subjunctive)
promiscuéis (plural present second-person subjunctive)
promiscuen (plural present subjunctive third-person)
promiscúen (plural present subjunctive third-person)
promiscuara (first-person imperfect singular subjunctive)
promiscuaras (imperfect second-person singular subjunctive)
promiscuara (imperfect singular subjunctive third-person)
promiscuáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
promiscuarais (imperfect plural second-person subjunctive)
promiscuaran (imperfect plural subjunctive third-person)
promiscuase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
promiscuases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
promiscuase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
promiscuásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
promiscuaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
promiscuasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
promiscuare (first-person future singular subjunctive)
promiscuares (future second-person singular subjunctive)
promiscuare (future singular subjunctive third-person)
promiscuáremos (first-person future plural subjunctive)
promiscuareis (future plural second-person subjunctive)
promiscuaren (future plural subjunctive third-person)
promiscua (imperative second-person singular)
promiscúa (imperative informal second-person singular)
promiscuá (imperative informal second-person singular vos-form)
promiscue (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
promiscue (imperative singular third-person)
promiscúe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
promiscúe (imperative singular third-person)
promiscuemos (first-person imperative plural)
promiscuad (imperative plural second-person)
promiscuen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
promiscuen (imperative plural third-person)
promiscúen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
promiscúen (imperative plural third-person)
promiscues (imperative negative second-person singular)
promiscúes (imperative negative second-person singular)
promiscue (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
promiscue (imperative negative singular third-person)
promiscúe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
promiscúe (imperative negative singular third-person)
promiscuemos (first-person imperative negative plural)
promiscuéis (imperative negative plural second-person)
promiscuen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
promiscuen (imperative negative plural third-person)
promiscúen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
promiscúen (imperative negative plural third-person)

(Christianity, intransitive) to eat meat and fish for the same meal during Lent


obispar

obispar (first-person singular present obispo, first-person singular preterite obispé, past participle obispado)

obispo (first-person present singular)
obispé (first-person preterite singular)
obispado (participle past)
obispar (infinitive)
obispando (gerund)
obispado (masculine participle past singular)
obispada (feminine participle past singular)
obispados (masculine participle past plural)
obispadas (feminine participle past plural)
obispo (first-person indicative present singular)
obispas (indicative informal present second-person singular)
obispás (indicative informal present second-person singular vos-form)
obispa (indicative present singular third-person)
obispamos (first-person indicative plural present)
obispáis (indicative plural present second-person)
obispan (indicative plural present third-person)
obispaba (first-person imperfect indicative singular)
obispabas (imperfect indicative second-person singular)
obispaba (imperfect indicative singular third-person)
obispábamos (first-person imperfect indicative plural)
obispabais (imperfect indicative plural second-person)
obispaban (imperfect indicative plural third-person)
obispé (first-person indicative preterite singular)
obispaste (indicative preterite second-person singular)
obispó (indicative preterite singular third-person)
obispamos (first-person indicative plural preterite)
obispasteis (indicative plural preterite second-person)
obisparon (indicative plural preterite third-person)
obisparé (first-person future indicative singular)
obisparás (future indicative second-person singular)
obispará (future indicative singular third-person)
obisparemos (first-person future indicative plural)
obisparéis (future indicative plural second-person)
obisparán (future indicative plural third-person)
obisparía (conditional first-person indicative singular)
obisparías (conditional indicative second-person singular)
obisparía (conditional indicative singular third-person)
obisparíamos (conditional first-person indicative plural)
obisparíais (conditional indicative plural second-person)
obisparían (conditional indicative plural third-person)
obispe (first-person present singular subjunctive)
obispes (informal present second-person singular subjunctive)
obispés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
obispe (present singular subjunctive third-person)
obispemos (first-person plural present subjunctive)
obispéis (plural present second-person subjunctive)
obispen (plural present subjunctive third-person)
obispara (first-person imperfect singular subjunctive)
obisparas (imperfect second-person singular subjunctive)
obispara (imperfect singular subjunctive third-person)
obispáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
obisparais (imperfect plural second-person subjunctive)
obisparan (imperfect plural subjunctive third-person)
obispase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
obispases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
obispase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
obispásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
obispaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
obispasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
obispare (first-person future singular subjunctive)
obispares (future second-person singular subjunctive)
obispare (future singular subjunctive third-person)
obispáremos (first-person future plural subjunctive)
obispareis (future plural second-person subjunctive)
obisparen (future plural subjunctive third-person)
obispa (imperative informal second-person singular)
obispá (imperative informal second-person singular vos-form)
obispe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
obispe (imperative singular third-person)
obispemos (first-person imperative plural)
obispad (imperative plural second-person)
obispen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
obispen (imperative plural third-person)
obispes (imperative negative second-person singular)
obispe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
obispe (imperative negative singular third-person)
obispemos (first-person imperative negative plural)
obispéis (imperative negative plural second-person)
obispen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
obispen (imperative negative plural third-person)

(Christianity, intransitive) to become a bishop


buen samaritano

es-noun

buen samaritano m (plural buenos samaritanos)


buena nueva

Calque of Latin bonus nuntius (“good news”), calque of Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”). Cognate with English gospel and good news, French bonne nouvelle, Portuguese boas novas, and Italian buone notizie.


buenas noticias

Calque of Latin bonus nuntius (“good news”), literal translation of Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”). Cognate with English gospel and good news, French bonne nouvelle, Portuguese boas novas, and Italian buone notizie.

2019, Watchtower Bible and Tract Society, Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, Mateo 24:14

And this good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.

Y las buenas noticias del Reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones, y entonces vendrá el fin.

Como cristianos, nosotros predicamos las buenas noticias a todos.

As Christians, we preach the good news to everyone.

(Christianity) good news (The message of Jesus concerning the salvation of the faithful)


Pasión

Inherited from Old Spanish Passion, from Latin passiōnem (“suffering”).


día de precepto

es-noun

día de precepto m (plural días de precepto)


infraoctava

(Christianity) the period of six days between the first and the last day of the octave


comulgante

comulgante m or f by sense (plural comulgantes)


corona de espinas

corona de espinas f (plural coronas de espinas)


bula de la santa cruzada

bula de la santa cruzada f (plural bulas de la santa cruzada)


consumación de los siglos

consumación de los siglos f (uncountable)

Compare French consommation des siècles.


tablas de la ley

(Christianity) Tablets of Stone; Tablets of the Law


día de guardar

día de guardar m (plural días de guardar)


cédula de comunión

cédula de comunión f (plural cédulas de comunión)

(historical, Christianity) A slip of paper given as proof of having attended communion


recibir a Dios

es-verb

recibir a Dios (first-person singular present recibo a Dios, first-person singular preterite recibí a Dios, past participle recibido a Dios)

recibo a Dios (first-person present singular)
recibí a Dios (first-person preterite singular)
recibido a Dios (participle past)

(Christianity) to receive the Body of Christ (Eucharist)


casa parroquial

es-noun

casa parroquial f (plural casas parroquiales)


cesacionismo

(Christianity) cessationism (the belief that the visible miraculous works of the Holy Spirit have ceased)


apocatástasis

Borrowed from Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis).

bor+

ἀποκατάστασις

Pero, finalmente, todas las creaturas racionales, incluso los demonios, serán restablecidas a su estado primitivo; tal reconciliación es la apocatástasis.

2013, Mauricio Beuchot, El Problema De Los Universales Mauricio Beuchot Universidad Nacional Autónoma De México 1981, page 17:


maestrescuela

(historical, Christianity) An official in charge of ecclesiology in Spain.


Inmaculada Concepción

A lo largo de los siglos, la Iglesia ha tomado conciencia de que María "llena de gracia" por Dios había sido redimida desde su concepción. Es lo que confiesa el dogma de la Inmaculada Concepción.

1993, José Manuel Estepa Llaurens et al., transl., Catecismo de la Iglesia Católica, Librería Editora Vaticana, accessed at Vatican.va, archived from the original on 2024-08-09, §491:

Through the centuries, the Church has become aware that Mary, "full of grace" through God, had been redeemed from her conception. It's what the dogma of the Immaculate Conception confesses.

El dogma de la Inmaculada Concepción data de 1854, cuando fue proclamado por el papa Pío IX.

2004 December 8, DyN & Télam, “Los católicos veneran a la Virgen María”, in La Nación, archived from the original on 2025-03-26:

The dogma of the Immaculate Conception dates back to 1854, when it was proclaimed by Pope Pius IX.

Immaculate Conception
Immaculate Conception

(Roman Catholicism) Immaculate Conception


intinción

[ĩn̪.t̪ĩn̟ˈθjõn]

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin intinctio, from intingere (“to dip in”).