See zurrón in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qsb-ibe",
"3": "-"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "zorro",
"3": "",
"4": "sack"
},
"expansion": "Basque zorro (“sack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "zurrón"
},
"expansion": "Asturian zurrón",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sarró"
},
"expansion": "Catalan sarró",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "zurrón"
},
"expansion": "Galician zurrón",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "çurron"
},
"expansion": "Mirandese çurron",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "sarroû"
},
"expansion": "Occitan sarroû",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "surrão"
},
"expansion": "Portuguese surrão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "صُرَّة"
},
"expansion": "Arabic صُرَّة (ṣurra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "",
"3": "-ón"
},
"expansion": "+ -ón",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Speculated to be from a pre-Roman substrate of Iberia by comparison to Basque zorro (“sack”). Cognate with Asturian zurrón, Catalan sarró, Galician zurrón, Mirandese çurron, and Occitan sarroû, Portuguese surrão. According to Corriente and co-authors from Arabic صُرَّة (ṣurra) + -ón, the Occitano-Romance vocalization must be due to contamination.",
"forms": [
{
"form": "zurrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "zurrón m (plural zurrones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zu‧rrón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 47:",
"text": "Los que han creído verle, dicen que es un individuo melenudo y barbón, que lleva colgado al cuello un zurrón grandísimo, en el que guarda el fruto de sus depredaciones.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a leather shoulder bag commonly used by shepherds"
],
"id": "en-zurrón-es-noun-MSCh36HY",
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"shoulder bag",
"shoulder bag"
],
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"globe daisy"
],
"id": "en-zurrón-es-noun-6RKhWY9m",
"links": [
[
"globe daisy",
"globe daisy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cepillo"
},
{
"word": "colubaria"
},
{
"word": "globularia"
},
{
"word": "siemprenjuta"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 16 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 15 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 65",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 63",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ón",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 57",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Bags",
"orig": "es:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 67",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Goosefoot subfamily plants",
"orig": "es:Goosefoot subfamily plants",
"parents": [
"Amaranths and goosefoots",
"Caryophyllales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 61",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Plantain family plants",
"orig": "es:Plantain family plants",
"parents": [
"Flowers",
"Lamiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Good King Henry, Lincolnshire spinach (Blitum bonus-henricus)"
],
"id": "en-zurrón-es-noun-Fy2GoHcX",
"links": [
[
"Good King Henry",
"Good King Henry"
],
[
"Lincolnshire spinach",
"Lincolnshire spinach"
],
[
"Blitum bonus-henricus",
"Blitum bonus-henricus#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θuˈron/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[θuˈrõn]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/suˈron/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[suˈrõn]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "zurrón"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from a pre-Roman substrate of Iberia",
"Spanish terms suffixed with -ón",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Bags",
"es:Goosefoot subfamily plants",
"es:Plantain family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qsb-ibe",
"3": "-"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "zorro",
"3": "",
"4": "sack"
},
"expansion": "Basque zorro (“sack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "zurrón"
},
"expansion": "Asturian zurrón",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sarró"
},
"expansion": "Catalan sarró",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "zurrón"
},
"expansion": "Galician zurrón",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "çurron"
},
"expansion": "Mirandese çurron",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "sarroû"
},
"expansion": "Occitan sarroû",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "surrão"
},
"expansion": "Portuguese surrão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "صُرَّة"
},
"expansion": "Arabic صُرَّة (ṣurra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "",
"3": "-ón"
},
"expansion": "+ -ón",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Speculated to be from a pre-Roman substrate of Iberia by comparison to Basque zorro (“sack”). Cognate with Asturian zurrón, Catalan sarró, Galician zurrón, Mirandese çurron, and Occitan sarroû, Portuguese surrão. According to Corriente and co-authors from Arabic صُرَّة (ṣurra) + -ón, the Occitano-Romance vocalization must be due to contamination.",
"forms": [
{
"form": "zurrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "zurrón m (plural zurrones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zu‧rrón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 47:",
"text": "Los que han creído verle, dicen que es un individuo melenudo y barbón, que lleva colgado al cuello un zurrón grandísimo, en el que guarda el fruto de sus depredaciones.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a leather shoulder bag commonly used by shepherds"
],
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"shoulder bag",
"shoulder bag"
],
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"globe daisy"
],
"links": [
[
"globe daisy",
"globe daisy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cepillo"
},
{
"word": "colubaria"
},
{
"word": "globularia"
},
{
"word": "siemprenjuta"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"Good King Henry, Lincolnshire spinach (Blitum bonus-henricus)"
],
"links": [
[
"Good King Henry",
"Good King Henry"
],
[
"Lincolnshire spinach",
"Lincolnshire spinach"
],
[
"Blitum bonus-henricus",
"Blitum bonus-henricus#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θuˈron/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[θuˈrõn]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/suˈron/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[suˈrõn]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "zurrón"
}
Download raw JSONL data for zurrón meaning in Spanish (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.