zanahoria in Spanish

IPA: /θanaˈoɾja/, [θa.naˈo.ɾja], /sanaˈoɾja/, [sa.naˈo.ɾja] Forms: zanahorias [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -oɾja Etymology: Etymology tree Ancient Greek στᾰφῠλή (stăphŭlḗ) Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Ancient Greek -ῖνος (-înos) Ancient Greek σταφυλίνη (staphulínē)bor. Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *h₂éǵr̥yos Ancient Greek ἀγρία (agría)bor. Arabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya) Andalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya)bor. Old Spanish çanahoria Spanish zanahoria Inherited from Old Spanish çanahoria, from Andalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya), from Arabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya) (compare Libyan Arabic سفنّاريّة (sfənnāriyya) and Maltese zunnarija), from Ancient Greek σταφυλίνη ἀγρία (staphulínē agría, “wild carrot”). Cognate to Asturian zanahoria, Catalan safanòria, Galician cenoria, Portuguese cenoura, Mirandese cenoura, Basque azenario and Aragonese zafanoria Etymology templates: {{etymon|es|:inh|osp:çanahoria|id=carrot|tree=1}} Etymology tree Ancient Greek στᾰφῠλή (stăphŭlḗ) Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Ancient Greek -ῖνος (-înos) Ancient Greek σταφυλίνη (staphulínē)bor. Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *h₂éǵr̥yos Ancient Greek ἀγρία (agría)bor. Arabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya) Andalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya)bor. Old Spanish çanahoria Spanish zanahoria, {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|osp|çanahoria|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish çanahoria, {{inh+|es|osp|çanahoria}} Inherited from Old Spanish çanahoria, {{der|es|xaa||*سَفُنَّارْيَة|tr=*safunnārya}} Andalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya), {{der|es|ar|إِسْفَنَارِيَّة}} Arabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya), {{cog|ayl|سفنارية|سفنّاريّة|tr=sfənnāriyya}} Libyan Arabic سفنّاريّة (sfənnāriyya), {{cog|mt|zunnarija}} Maltese zunnarija, {{der|es|grc|σταφυλίνη ἀγρία||wild carrot}} Ancient Greek σταφυλίνη ἀγρία (staphulínē agría, “wild carrot”), {{cog|ast|zanahoria}} Asturian zanahoria, {{cog|ca|safanòria}} Catalan safanòria, {{cog|gl|cenoria}} Galician cenoria, {{cog|pt|cenoura}} Portuguese cenoura, {{cog|mwl|cenoura}} Mirandese cenoura, {{cog|eu|azenario}} Basque azenario, {{cog|an|zafanoria}} Aragonese zafanoria Head templates: {{es-noun|f}} zanahoria f (plural zanahorias)

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sanahorya"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Zanoria"
    },
    {
      "lang": "Fala",
      "lang_code": "fax",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "zanahoria"
    },
    {
      "lang": "Mezquital Otomi",
      "lang_code": "ote",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sanoria"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sanawrya"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "asanorya"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "asinorya"
    },
    {
      "lang": "Tetelcingo Nahuatl",
      "lang_code": "nhg",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sanaúria"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":inh",
        "3": "osp:çanahoria",
        "id": "carrot",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nAncient Greek στᾰφῠλή (stăphŭlḗ)\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-European *-iHnos\nAncient Greek -ῖνος (-înos)\nAncient Greek σταφυλίνη (staphulínē)bor.\nProto-Indo-European *h₂eǵ-?\nProto-Indo-European *h₂éǵros\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *h₂éǵr̥yos\nAncient Greek ἀγρία (agría)bor.\nArabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya)\nAndalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya)bor.\nOld Spanish çanahoria\nSpanish zanahoria",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "çanahoria",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish çanahoria",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "çanahoria"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish çanahoria",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "xaa",
        "3": "",
        "4": "*سَفُنَّارْيَة",
        "tr": "*safunnārya"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ar",
        "3": "إِسْفَنَارِيَّة"
      },
      "expansion": "Arabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ayl",
        "2": "سفنارية",
        "3": "سفنّاريّة",
        "tr": "sfənnāriyya"
      },
      "expansion": "Libyan Arabic سفنّاريّة (sfənnāriyya)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "zunnarija"
      },
      "expansion": "Maltese zunnarija",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "grc",
        "3": "σταφυλίνη ἀγρία",
        "4": "",
        "5": "wild carrot"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σταφυλίνη ἀγρία (staphulínē agría, “wild carrot”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "zanahoria"
      },
      "expansion": "Asturian zanahoria",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "safanòria"
      },
      "expansion": "Catalan safanòria",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cenoria"
      },
      "expansion": "Galician cenoria",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cenoura"
      },
      "expansion": "Portuguese cenoura",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwl",
        "2": "cenoura"
      },
      "expansion": "Mirandese cenoura",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "azenario"
      },
      "expansion": "Basque azenario",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "zafanoria"
      },
      "expansion": "Aragonese zafanoria",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek στᾰφῠλή (stăphŭlḗ)\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-European *-iHnos\nAncient Greek -ῖνος (-înos)\nAncient Greek σταφυλίνη (staphulínē)bor.\nProto-Indo-European *h₂eǵ-?\nProto-Indo-European *h₂éǵros\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *h₂éǵr̥yos\nAncient Greek ἀγρία (agría)bor.\nArabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya)\nAndalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya)bor.\nOld Spanish çanahoria\nSpanish zanahoria\nInherited from Old Spanish çanahoria, from Andalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya), from Arabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya) (compare Libyan Arabic سفنّاريّة (sfənnāriyya) and Maltese zunnarija), from Ancient Greek σταφυλίνη ἀγρία (staphulínē agría, “wild carrot”).\nCognate to Asturian zanahoria, Catalan safanòria, Galician cenoria, Portuguese cenoura, Mirandese cenoura, Basque azenario and Aragonese zafanoria",
  "forms": [
    {
      "form": "zanahorias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "zanahoria f (plural zanahorias)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧na‧ho‧ria"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "za‧na‧ho‧ria"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Libyan Arabic links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Root vegetables",
          "orig": "es:Root vegetables",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Scandiceae tribe plants",
          "orig": "es:Scandiceae tribe plants",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "zanahoria blanca"
        },
        {
          "word": "zanahoria silvestre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carrot (root vegetable, usually orange)"
      ],
      "id": "en-zanahoria-es-noun-wkQqDMs6",
      "links": [
        [
          "carrot",
          "carrot"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θanaˈoɾja/"
    },
    {
      "ipa": "[θa.naˈo.ɾja]"
    },
    {
      "ipa": "/sanaˈoɾja/"
    },
    {
      "ipa": "[sa.naˈo.ɾja]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾja"
    }
  ],
  "word": "zanahoria"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "word": "zanahoria blanca"
    },
    {
      "word": "zanahoria silvestre"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sanahorya"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Zanoria"
    },
    {
      "lang": "Fala",
      "lang_code": "fax",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "zanahoria"
    },
    {
      "lang": "Mezquital Otomi",
      "lang_code": "ote",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sanoria"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sanawrya"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "asanorya"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "asinorya"
    },
    {
      "lang": "Tetelcingo Nahuatl",
      "lang_code": "nhg",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sanaúria"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":inh",
        "3": "osp:çanahoria",
        "id": "carrot",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nAncient Greek στᾰφῠλή (stăphŭlḗ)\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-European *-iHnos\nAncient Greek -ῖνος (-înos)\nAncient Greek σταφυλίνη (staphulínē)bor.\nProto-Indo-European *h₂eǵ-?\nProto-Indo-European *h₂éǵros\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *h₂éǵr̥yos\nAncient Greek ἀγρία (agría)bor.\nArabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya)\nAndalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya)bor.\nOld Spanish çanahoria\nSpanish zanahoria",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "çanahoria",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish çanahoria",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "çanahoria"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish çanahoria",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "xaa",
        "3": "",
        "4": "*سَفُنَّارْيَة",
        "tr": "*safunnārya"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ar",
        "3": "إِسْفَنَارِيَّة"
      },
      "expansion": "Arabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ayl",
        "2": "سفنارية",
        "3": "سفنّاريّة",
        "tr": "sfənnāriyya"
      },
      "expansion": "Libyan Arabic سفنّاريّة (sfənnāriyya)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "zunnarija"
      },
      "expansion": "Maltese zunnarija",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "grc",
        "3": "σταφυλίνη ἀγρία",
        "4": "",
        "5": "wild carrot"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σταφυλίνη ἀγρία (staphulínē agría, “wild carrot”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "zanahoria"
      },
      "expansion": "Asturian zanahoria",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "safanòria"
      },
      "expansion": "Catalan safanòria",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cenoria"
      },
      "expansion": "Galician cenoria",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cenoura"
      },
      "expansion": "Portuguese cenoura",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwl",
        "2": "cenoura"
      },
      "expansion": "Mirandese cenoura",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "azenario"
      },
      "expansion": "Basque azenario",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "zafanoria"
      },
      "expansion": "Aragonese zafanoria",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek στᾰφῠλή (stăphŭlḗ)\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-European *-iHnos\nAncient Greek -ῖνος (-înos)\nAncient Greek σταφυλίνη (staphulínē)bor.\nProto-Indo-European *h₂eǵ-?\nProto-Indo-European *h₂éǵros\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *h₂éǵr̥yos\nAncient Greek ἀγρία (agría)bor.\nArabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya)\nAndalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya)bor.\nOld Spanish çanahoria\nSpanish zanahoria\nInherited from Old Spanish çanahoria, from Andalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya), from Arabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya) (compare Libyan Arabic سفنّاريّة (sfənnāriyya) and Maltese zunnarija), from Ancient Greek σταφυλίνη ἀγρία (staphulínē agría, “wild carrot”).\nCognate to Asturian zanahoria, Catalan safanòria, Galician cenoria, Portuguese cenoura, Mirandese cenoura, Basque azenario and Aragonese zafanoria",
  "forms": [
    {
      "form": "zanahorias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "zanahoria f (plural zanahorias)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧na‧ho‧ria"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "za‧na‧ho‧ria"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Libyan Arabic links with redundant target parameters",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Rhymes:Spanish/oɾja",
        "Rhymes:Spanish/oɾja/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with etymology trees",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms derived from Ancient Greek",
        "Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
        "Spanish terms derived from Arabic",
        "Spanish terms derived from Old Spanish",
        "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)",
        "Spanish terms inherited from Old Spanish",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with audio pronunciation",
        "es:Root vegetables",
        "es:Scandiceae tribe plants"
      ],
      "glosses": [
        "carrot (root vegetable, usually orange)"
      ],
      "links": [
        [
          "carrot",
          "carrot"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θanaˈoɾja/"
    },
    {
      "ipa": "[θa.naˈo.ɾja]"
    },
    {
      "ipa": "/sanaˈoɾja/"
    },
    {
      "ipa": "[sa.naˈo.ɾja]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾja"
    }
  ],
  "word": "zanahoria"
}

"zanahoria" meaning in Spanish

Noun

Inflected forms