See zaguán in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zaguán meaning in Spanish (2.4kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "saguão", "bor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: saguão", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: saguão" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "xaa", "3": "إِسْطِوَان", "tr": "ʔisṭiwān" }, "expansion": "Andalusian Arabic إِسْطِوَان (ʔisṭiwān)", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "ar", "3": "أُسْطُوَانَة", "gloss": "pillar" }, "expansion": "Arabic أُسْطُوَانَة (ʔusṭuwāna, “pillar”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Andalusian Arabic إِسْطِوَان (ʔisṭiwān), from Arabic أُسْطُوَانَة (ʔusṭuwāna, “pillar”).", "forms": [ { "form": "zaguanes", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "zaguán m (plural zaguanes)", "name": "es-noun" } ], "hyphenation": [ "za‧guán" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I only found drunkards who ignored me and shadows that hid in the huge hallways of Medvedsita Avenue as they passed.", "ref": "1997, Roberto Bolaño, “La nieve”, in Llamadas telefónicas [Last Evenings on Earth]", "text": "Solo encontré borrachos que me ignoraron y sombras que al pasar se ocultaban en los inmensos zaguanes de la avenida Medvedsita.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "vestibule; front hall or entryway; foyer" ], "id": "en-zaguán-es-noun-~yt8rg4q", "links": [ [ "vestibule", "vestibule" ], [ "hall", "hall" ], [ "entryway", "entryway" ], [ "foyer", "foyer" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mexican Spanish", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gate protecting a front yard or patio" ], "id": "en-zaguán-es-noun-2XOZSP~I", "links": [ [ "gate", "gate" ], [ "front yard", "front yard" ], [ "patio", "patio" ] ], "raw_glosses": [ "(Mexico) gate protecting a front yard or patio" ], "synonyms": [ { "word": "portón" } ], "tags": [ "Mexico", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/θaˈɡwan/", "tags": [ "Spain" ] }, { "ipa": "[θaˈɣ̞wãn]", "tags": [ "Spain" ] }, { "ipa": "/saˈɡwan/", "tags": [ "Latin-America" ] }, { "ipa": "[saˈɣ̞wãn]", "tags": [ "Latin-America" ] }, { "rhymes": "-an" } ], "word": "zaguán" }
{ "categories": [ "Rhymes:Spanish/an", "Rhymes:Spanish/an/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish countable nouns", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish masculine nouns", "Spanish nouns", "Spanish terms derived from Andalusian Arabic", "Spanish terms derived from Arabic", "Spanish terms with IPA pronunciation" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "saguão", "bor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: saguão", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: saguão" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "xaa", "3": "إِسْطِوَان", "tr": "ʔisṭiwān" }, "expansion": "Andalusian Arabic إِسْطِوَان (ʔisṭiwān)", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "ar", "3": "أُسْطُوَانَة", "gloss": "pillar" }, "expansion": "Arabic أُسْطُوَانَة (ʔusṭuwāna, “pillar”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Andalusian Arabic إِسْطِوَان (ʔisṭiwān), from Arabic أُسْطُوَانَة (ʔusṭuwāna, “pillar”).", "forms": [ { "form": "zaguanes", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "zaguán m (plural zaguanes)", "name": "es-noun" } ], "hyphenation": [ "za‧guán" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Spanish terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "I only found drunkards who ignored me and shadows that hid in the huge hallways of Medvedsita Avenue as they passed.", "ref": "1997, Roberto Bolaño, “La nieve”, in Llamadas telefónicas [Last Evenings on Earth]", "text": "Solo encontré borrachos que me ignoraron y sombras que al pasar se ocultaban en los inmensos zaguanes de la avenida Medvedsita.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "vestibule; front hall or entryway; foyer" ], "links": [ [ "vestibule", "vestibule" ], [ "hall", "hall" ], [ "entryway", "entryway" ], [ "foyer", "foyer" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Mexican Spanish" ], "glosses": [ "gate protecting a front yard or patio" ], "links": [ [ "gate", "gate" ], [ "front yard", "front yard" ], [ "patio", "patio" ] ], "raw_glosses": [ "(Mexico) gate protecting a front yard or patio" ], "synonyms": [ { "word": "portón" } ], "tags": [ "Mexico", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/θaˈɡwan/", "tags": [ "Spain" ] }, { "ipa": "[θaˈɣ̞wãn]", "tags": [ "Spain" ] }, { "ipa": "/saˈɡwan/", "tags": [ "Latin-America" ] }, { "ipa": "[saˈɣ̞wãn]", "tags": [ "Latin-America" ] }, { "rhymes": "-an" } ], "word": "zaguán" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.