"yogurín" meaning in Spanish

See yogurín in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʝoɡuˈɾin/, [ɟ͡ʝo.ɣ̞uˈɾĩn], /ʝoɡuˈɾin/ (note: everywhere but Argentina and Uruguay), [ɟ͡ʝo.ɣ̞uˈɾĩn] (note: everywhere but Argentina and Uruguay), /ʃoɡuˈɾin/ (note: Buenos Aires and environs), [ʃo.ɣ̞uˈɾĩn] (note: Buenos Aires and environs), /ʒoɡuˈɾin/ (note: elsewhere in Argentina and Uruguay), [ʒo.ɣ̞uˈɾĩn] (note: elsewhere in Argentina and Uruguay) Forms: yogurines [plural], yogurina [feminine], yogurinas [feminine, plural]
Rhymes: -in Etymology: From yogur (“yogurt”) + -ín. Etymology templates: {{af|es|yogur|-ín|t1=yogurt}} yogur (“yogurt”) + -ín Head templates: {{es-noun|m|f=+}} yogurín m (plural yogurines, feminine yogurina, feminine plural yogurinas)
  1. (colloquial, Spain, neologism) youngster; toyboy Tags: Spain, colloquial, masculine, neologism

Inflected forms

Download JSON data for yogurín meaning in Spanish (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "yogur",
        "3": "-ín",
        "t1": "yogurt"
      },
      "expansion": "yogur (“yogurt”) + -ín",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From yogur (“yogurt”) + -ín.",
  "forms": [
    {
      "form": "yogurines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yogurina",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "yogurinas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "yogurín m (plural yogurines, feminine yogurina, feminine plural yogurinas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "yo‧gu‧rín"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peninsular Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ín",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2012 January 9, “Jennifer Lopez y Marc Anthony: a rey muerto...”, in El País, Madrid, →ISSN",
          "text": "Todo indica que la nula discreción con la que el cantante ha decidido llevar su relación ha sido motivada por lo poco que ha escondido, a su vez, Jennifer Lopez a su nuevo boy-toy, otro yogurín de 24 años, con quien la actriz y cantante pasó la Nochevieja en Nueva York, para luego viajar a juntos a Miami y estrenar el año de compras bajo el sol caribeño.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "youngster; toyboy"
      ],
      "id": "en-yogurín-es-noun-IPM3~JeX",
      "links": [
        [
          "youngster",
          "youngster"
        ],
        [
          "toyboy",
          "toyboy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, Spain, neologism) youngster; toyboy"
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial",
        "masculine",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʝoɡuˈɾin/"
    },
    {
      "ipa": "[ɟ͡ʝo.ɣ̞uˈɾĩn]"
    },
    {
      "ipa": "/ʝoɡuˈɾin/",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[ɟ͡ʝo.ɣ̞uˈɾĩn]",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "/ʃoɡuˈɾin/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[ʃo.ɣ̞uˈɾĩn]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/ʒoɡuˈɾin/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[ʒo.ɣ̞uˈɾĩn]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-in"
    }
  ],
  "word": "yogurín"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "yogur",
        "3": "-ín",
        "t1": "yogurt"
      },
      "expansion": "yogur (“yogurt”) + -ín",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From yogur (“yogurt”) + -ín.",
  "forms": [
    {
      "form": "yogurines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yogurina",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "yogurinas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "yogurín m (plural yogurines, feminine yogurina, feminine plural yogurinas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "yo‧gu‧rín"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Peninsular Spanish",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/in",
        "Rhymes:Spanish/in/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish neologisms",
        "Spanish nouns",
        "Spanish nouns with red links in their headword lines",
        "Spanish terms suffixed with -ín",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2012 January 9, “Jennifer Lopez y Marc Anthony: a rey muerto...”, in El País, Madrid, →ISSN",
          "text": "Todo indica que la nula discreción con la que el cantante ha decidido llevar su relación ha sido motivada por lo poco que ha escondido, a su vez, Jennifer Lopez a su nuevo boy-toy, otro yogurín de 24 años, con quien la actriz y cantante pasó la Nochevieja en Nueva York, para luego viajar a juntos a Miami y estrenar el año de compras bajo el sol caribeño.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "youngster; toyboy"
      ],
      "links": [
        [
          "youngster",
          "youngster"
        ],
        [
          "toyboy",
          "toyboy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, Spain, neologism) youngster; toyboy"
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial",
        "masculine",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʝoɡuˈɾin/"
    },
    {
      "ipa": "[ɟ͡ʝo.ɣ̞uˈɾĩn]"
    },
    {
      "ipa": "/ʝoɡuˈɾin/",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[ɟ͡ʝo.ɣ̞uˈɾĩn]",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "/ʃoɡuˈɾin/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[ʃo.ɣ̞uˈɾĩn]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/ʒoɡuˈɾin/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[ʒo.ɣ̞uˈɾĩn]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-in"
    }
  ],
  "word": "yogurín"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.