"when" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "en",
        "3": "when"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English when",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English when, alluding to the phrase that feeling when (TFW).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "when",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "when"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "when"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "english": "that feeling when you're in a party and you go get a kebab",
          "ref": "2015 March 31, @commonzamora, Twitter, archived from the original on 28 Apr 2025:",
          "text": "when estas de fiesta y te pasas a por un kebab",
          "translation": "that feeling when you're in a party and you go get a kebab",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "english": "That feeling when your sugar daddy video-calls you to introduce you to his friends, and they turn out to be your other sugar daddies",
          "ref": "2019 July 22, @Angelbaga87, Twitter, archived from the original on 28 Apr 2025:",
          "text": "When tu sugar daddy te hace vídeo llamada para presentarte a sus amigos, y resultan ser tus otros sugar daddies",
          "translation": "That feeling when your sugar daddy video-calls you to introduce you to his friends, and they turn out to be your other sugar daddies",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "english": "That feeling when your wife dresses like your female friend to have sex 💀",
          "ref": "2024 July 28, @hip_trashh, Twitter, archived from the original on 28 Apr 2025:",
          "text": "When tu esposa se viste de tu amiga para coger 💀",
          "translation": "That feeling when your wife dresses like your female friend to have sex 💀",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(that feeling) when"
      ],
      "id": "en-when-es-conj-th4SDO4t",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "when",
          "when#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang, humorous) (that feeling) when"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cuando"
        }
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈw̝en/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈw̝ẽn]"
    },
    {
      "rhymes": "-en"
    }
  ],
  "word": "when"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "en",
        "3": "when"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English when",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English when, alluding to the phrase that feeling when (TFW).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "when",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "when"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "when"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Spanish/en",
        "Rhymes:Spanish/en/1 syllable",
        "Spanish 1-syllable words",
        "Spanish conjunctions",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish humorous terms",
        "Spanish internet slang",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish terms borrowed from English",
        "Spanish terms derived from English",
        "Spanish terms spelled with W",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish unadapted borrowings from English"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "english": "that feeling when you're in a party and you go get a kebab",
          "ref": "2015 March 31, @commonzamora, Twitter, archived from the original on 28 Apr 2025:",
          "text": "when estas de fiesta y te pasas a por un kebab",
          "translation": "that feeling when you're in a party and you go get a kebab",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "english": "That feeling when your sugar daddy video-calls you to introduce you to his friends, and they turn out to be your other sugar daddies",
          "ref": "2019 July 22, @Angelbaga87, Twitter, archived from the original on 28 Apr 2025:",
          "text": "When tu sugar daddy te hace vídeo llamada para presentarte a sus amigos, y resultan ser tus otros sugar daddies",
          "translation": "That feeling when your sugar daddy video-calls you to introduce you to his friends, and they turn out to be your other sugar daddies",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "english": "That feeling when your wife dresses like your female friend to have sex 💀",
          "ref": "2024 July 28, @hip_trashh, Twitter, archived from the original on 28 Apr 2025:",
          "text": "When tu esposa se viste de tu amiga para coger 💀",
          "translation": "That feeling when your wife dresses like your female friend to have sex 💀",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(that feeling) when"
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "when",
          "when#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang, humorous) (that feeling) when"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cuando"
        }
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈw̝en/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈw̝ẽn]"
    },
    {
      "rhymes": "-en"
    }
  ],
  "word": "when"
}