See vulka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vulka meaning in Spanish (3.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vulkanizadora"
},
"expansion": "Clipping of vulkanizadora",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vulcanizadora",
"3": "",
"4": "tire repair shop",
"lit": "vulcanizer"
},
"expansion": "vulcanizadora (“tire repair shop”, literally “vulcanizer”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Clipping of vulkanizadora, a variant spelling of vulcanizadora (“tire repair shop”, literally “vulcanizer”).",
"forms": [
{
"form": "vulkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vulka f (plural vulkas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vul‧ka"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Automotive",
"orig": "es:Automotive",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They can fix up your tire in the repair shop nearby.",
"text": "Te pueden parchar la llanta en la vulka de aquí cerca.",
"type": "example"
},
{
"english": "Phrases like these can come from the writings of Voltaire or from the mouth of the guy changing your Firestone tire in a repair shop, it all depends on the mysterious charm contained in the choice of words.",
"ref": "2014, Jaime Muñoz Vargas, “Nadie te espera”, in Milenio",
"text": "Esas frases pueden salir de la pluma de Voltaire o de la boca del compita que nos cambia la Firestone en una vulka, todo depende del misterioso encanto que contenga la pizca de palabras.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] workers from the tire repair shop assisted the injured man, who was bleeding profusely due to his wounds.",
"ref": "2016, Manolo Acosta, “Llanta ‘revienta’ cara a ingeniero”, in Zócalo",
"text": "[…] los empleados de la vulka ayudaron al lesionado, quien sangraba de manera abundante debido a las lesiones.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017, Jesús Peña, “La historia de un kilómetro de carretera que se convierte en un pueblo”, in Vanguardia",
"text": "De su papá, el loco que hace 35 años se puso a vivir en una chatarra de combi con su mujer y sus nueve hijos a la orilla de la carretera libre Saltillo – Torreón, en el kilómetro 64 y abrió una vulka.\nIt was his dad's, the madman who 35 years before had begun to live in a jalopy van with his wife and nine children on the roadside of the toll-free Saltillo–Torreón highway, on kilometer 64, where he opened a tire repair shop.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a tire repair shop"
],
"id": "en-vulka-es-noun-s33s0AmW",
"links": [
[
"tire",
"tire"
],
[
"repair",
"repair"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, colloquial, nonstandard) a tire repair shop"
],
"related": [
{
"word": "yonque"
},
{
"word": "yonke"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"feminine",
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulka/"
},
{
"ipa": "[ˈbul.ka]"
},
{
"rhymes": "-ulka"
}
],
"word": "vulka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vulkanizadora"
},
"expansion": "Clipping of vulkanizadora",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vulcanizadora",
"3": "",
"4": "tire repair shop",
"lit": "vulcanizer"
},
"expansion": "vulcanizadora (“tire repair shop”, literally “vulcanizer”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Clipping of vulkanizadora, a variant spelling of vulcanizadora (“tire repair shop”, literally “vulcanizer”).",
"forms": [
{
"form": "vulkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vulka f (plural vulkas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vul‧ka"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "yonque"
},
{
"word": "yonke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Spanish/ulka",
"Rhymes:Spanish/ulka/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish apocopic forms",
"Spanish clippings",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nonstandard terms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms spelled with K",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples",
"es:Automotive"
],
"examples": [
{
"english": "They can fix up your tire in the repair shop nearby.",
"text": "Te pueden parchar la llanta en la vulka de aquí cerca.",
"type": "example"
},
{
"english": "Phrases like these can come from the writings of Voltaire or from the mouth of the guy changing your Firestone tire in a repair shop, it all depends on the mysterious charm contained in the choice of words.",
"ref": "2014, Jaime Muñoz Vargas, “Nadie te espera”, in Milenio",
"text": "Esas frases pueden salir de la pluma de Voltaire o de la boca del compita que nos cambia la Firestone en una vulka, todo depende del misterioso encanto que contenga la pizca de palabras.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] workers from the tire repair shop assisted the injured man, who was bleeding profusely due to his wounds.",
"ref": "2016, Manolo Acosta, “Llanta ‘revienta’ cara a ingeniero”, in Zócalo",
"text": "[…] los empleados de la vulka ayudaron al lesionado, quien sangraba de manera abundante debido a las lesiones.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017, Jesús Peña, “La historia de un kilómetro de carretera que se convierte en un pueblo”, in Vanguardia",
"text": "De su papá, el loco que hace 35 años se puso a vivir en una chatarra de combi con su mujer y sus nueve hijos a la orilla de la carretera libre Saltillo – Torreón, en el kilómetro 64 y abrió una vulka.\nIt was his dad's, the madman who 35 years before had begun to live in a jalopy van with his wife and nine children on the roadside of the toll-free Saltillo–Torreón highway, on kilometer 64, where he opened a tire repair shop.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a tire repair shop"
],
"links": [
[
"tire",
"tire"
],
[
"repair",
"repair"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, colloquial, nonstandard) a tire repair shop"
],
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"feminine",
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulka/"
},
{
"ipa": "[ˈbul.ka]"
},
{
"rhymes": "-ulka"
}
],
"word": "vulka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.