"vuelacerca" meaning in Spanish

See vuelacerca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˌbwelaˈθeɾka/ [Spain], [ˌbwe.laˈθeɾ.ka] [Spain], /ˌbwelaˈseɾka/ [Latin-America], [ˌbwe.laˈseɾ.ka] [Latin-America] Forms: vuelacercas [plural]
Rhymes: -eɾka Etymology: Verb-object compound, composed of vuela (“it flies”) + cerca (“fence”). Etymology templates: {{es-verb-obj|volar<t:it flies><imp:+ue>|cerca<t:fence>}} Verb-object compound, composed of vuela (“it flies”) + cerca (“fence”) Head templates: {{es-noun|f}} vuelacerca f (plural vuelacercas)
  1. (baseball) home run Tags: feminine Categories (topical): Baseball Synonyms: jonrón

Inflected forms

Download JSON data for vuelacerca meaning in Spanish (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "volar<t:it flies><imp:+ue>",
        "2": "cerca<t:fence>"
      },
      "expansion": "Verb-object compound, composed of vuela (“it flies”) + cerca (“fence”)",
      "name": "es-verb-obj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb-object compound, composed of vuela (“it flies”) + cerca (“fence”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vuelacercas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "vuelacerca f (plural vuelacercas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vue‧la‧cer‧ca"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verb-object compounds",
          "parents": [
            "Verb-object compounds",
            "Compound terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Baseball",
          "orig": "es:Baseball",
          "parents": [
            "Ball games",
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016 January 15, “Holguín resurge de las cenizas › Deportes › Granma - Órgano oficial del PCC”, in Granma",
          "text": "En la tarde, Matanzas repitió su victoria contra Isla de la Juventud, ahora apoyados en su bateo, sobre todo en el madero de Yasiel Santoya, quien despachó par de vuelacercas y remolcó tres anotaciones, las mismas que el camarero Aníbal Medina, autor de un doble con la casa llena.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "home run"
      ],
      "id": "en-vuelacerca-es-noun-JLM4dPOW",
      "links": [
        [
          "baseball",
          "baseball"
        ],
        [
          "home run",
          "home run"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(baseball) home run"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "jonrón"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "baseball",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌbwelaˈθeɾka/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbwe.laˈθeɾ.ka]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbwelaˈseɾka/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbwe.laˈseɾ.ka]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾka"
    }
  ],
  "word": "vuelacerca"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "volar<t:it flies><imp:+ue>",
        "2": "cerca<t:fence>"
      },
      "expansion": "Verb-object compound, composed of vuela (“it flies”) + cerca (“fence”)",
      "name": "es-verb-obj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb-object compound, composed of vuela (“it flies”) + cerca (“fence”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vuelacercas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "vuelacerca f (plural vuelacercas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vue‧la‧cer‧ca"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/eɾka",
        "Rhymes:Spanish/eɾka/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish links with redundant wikilinks",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish verb-object compounds",
        "es:Baseball"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016 January 15, “Holguín resurge de las cenizas › Deportes › Granma - Órgano oficial del PCC”, in Granma",
          "text": "En la tarde, Matanzas repitió su victoria contra Isla de la Juventud, ahora apoyados en su bateo, sobre todo en el madero de Yasiel Santoya, quien despachó par de vuelacercas y remolcó tres anotaciones, las mismas que el camarero Aníbal Medina, autor de un doble con la casa llena.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "home run"
      ],
      "links": [
        [
          "baseball",
          "baseball"
        ],
        [
          "home run",
          "home run"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(baseball) home run"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "jonrón"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "baseball",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌbwelaˈθeɾka/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbwe.laˈθeɾ.ka]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbwelaˈseɾka/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbwe.laˈseɾ.ka]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾka"
    }
  ],
  "word": "vuelacerca"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.