"vaquería" meaning in Spanish

See vaquería in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bakeˈɾia/, [ba.keˈɾi.a] Forms: vaquerías [plural]
Rhymes: -ia Etymology: Etymology tree Spanish vaca Latin -āriader. Spanish -ería Spanish vaquería From vaca + -ería. Etymology templates: {{ety|es|:af|vaca|-ería|text=+|tree=1}} Etymology tree Spanish vaca Latin -āriader. Spanish -ería Spanish vaquería [Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Latin", "term" : "-āria", "status" : "missing", "lang" : "la" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "-ería", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "vaquería", "status" : "ok", "lang" : "es" }" data-lang="es" data-title="vaquería"> From vaca + -ería. Head templates: {{es-noun|f}} vaquería f (plural vaquerías)
  1. wild bull and cow hunting Tags: feminine
    Sense id: en-vaquería-es-noun-voJ9lHi- Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons, Spanish entries with etymology texts, Spanish entries with etymology trees, Spanish entries with etymon, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ería Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 54 46 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 53 47 Disambiguation of Pages with etymology trees: 54 46 Disambiguation of Pages with etymon: 53 47 Disambiguation of Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons: 54 46 Disambiguation of Spanish entries with etymology texts: 54 46 Disambiguation of Spanish entries with etymology trees: 54 46 Disambiguation of Spanish entries with etymon: 53 47 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 61 39 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ería: 53 47
  2. licence to raise bulls or cows Tags: feminine
    Sense id: en-vaquería-es-noun-dh~HxHu7 Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons, Spanish entries with etymology texts, Spanish entries with etymology trees, Spanish entries with etymon, Spanish terms suffixed with -ería Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 54 46 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 53 47 Disambiguation of Pages with etymology trees: 54 46 Disambiguation of Pages with etymon: 53 47 Disambiguation of Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons: 54 46 Disambiguation of Spanish entries with etymology texts: 54 46 Disambiguation of Spanish entries with etymology trees: 54 46 Disambiguation of Spanish entries with etymon: 53 47 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ería: 53 47

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "vaca",
        "4": "-ería",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSpanish vaca\nLatin -āriader.\nSpanish -ería\nSpanish vaquería\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ería\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"vaquería\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"vaquería\">\nFrom vaca + -ería.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSpanish vaca\nLatin -āriader.\nSpanish -ería\nSpanish vaquería\nFrom vaca + -ería.",
  "forms": [
    {
      "form": "vaquerías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "vaquería f (plural vaquerías)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "va‧que‧rí‧a"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "va‧que‧rí‧a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ería",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wild bull and cow hunting"
      ],
      "id": "en-vaquería-es-noun-voJ9lHi-",
      "links": [
        [
          "bull",
          "bull"
        ],
        [
          "cow",
          "cow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ería",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              56
            ]
          ],
          "english": "We tally with fifty-seven active licences to raise bulls, we’ll close 2015 with six more recovered and sixteen more will be ready the upcoming year.",
          "ref": "2015 December 10, “Recorrió Díaz-Canel entidades de producción en Mayabeque › Cuba › Granma - Órgano oficial del PCC”, in Granma:",
          "text": "Contamos con 57 vaquerías activas, cerraremos el 2015 con otras seis recuperadas y el venidero año quedarán listas 16 más”, indicó Pérez Benítez.",
          "translation": "We tally with fifty-seven active licences to raise bulls, we’ll close 2015 with six more recovered and sixteen more will be ready the upcoming year.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "licence to raise bulls or cows"
      ],
      "id": "en-vaquería-es-noun-dh~HxHu7",
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ],
        [
          "bull",
          "bull"
        ],
        [
          "cow",
          "cow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bakeˈɾia/"
    },
    {
      "ipa": "[ba.keˈɾi.a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ia"
    }
  ],
  "word": "vaquería"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/ia",
    "Rhymes:Spanish/ia/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms suffixed with -ería",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "vaca",
        "4": "-ería",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSpanish vaca\nLatin -āriader.\nSpanish -ería\nSpanish vaquería\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ería\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"vaquería\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"vaquería\">\nFrom vaca + -ería.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSpanish vaca\nLatin -āriader.\nSpanish -ería\nSpanish vaquería\nFrom vaca + -ería.",
  "forms": [
    {
      "form": "vaquerías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "vaquería f (plural vaquerías)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "va‧que‧rí‧a"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "va‧que‧rí‧a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wild bull and cow hunting"
      ],
      "links": [
        [
          "bull",
          "bull"
        ],
        [
          "cow",
          "cow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              56
            ]
          ],
          "english": "We tally with fifty-seven active licences to raise bulls, we’ll close 2015 with six more recovered and sixteen more will be ready the upcoming year.",
          "ref": "2015 December 10, “Recorrió Díaz-Canel entidades de producción en Mayabeque › Cuba › Granma - Órgano oficial del PCC”, in Granma:",
          "text": "Contamos con 57 vaquerías activas, cerraremos el 2015 con otras seis recuperadas y el venidero año quedarán listas 16 más”, indicó Pérez Benítez.",
          "translation": "We tally with fifty-seven active licences to raise bulls, we’ll close 2015 with six more recovered and sixteen more will be ready the upcoming year.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "licence to raise bulls or cows"
      ],
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ],
        [
          "bull",
          "bull"
        ],
        [
          "cow",
          "cow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bakeˈɾia/"
    },
    {
      "ipa": "[ba.keˈɾi.a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ia"
    }
  ],
  "word": "vaquería"
}

Download raw JSONL data for vaquería meaning in Spanish (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.