"vahído" meaning in Spanish

See vahído in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /baˈido/, [baˈi.ð̞o] Forms: vahídos [plural]
Rhymes: -ido Etymology: From vaguido. Head templates: {{es-noun|m}} vahído m (plural vahídos)
  1. short blackout; fainting Tags: masculine
    Sense id: en-vahído-es-noun-AyLupyf7 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 60 40 Disambiguation of Pages with entries: 81 19 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 83 17
  2. dizziness, dizzy spell Tags: masculine Synonyms: vaguido
    Sense id: en-vahído-es-noun-~oWpc0Ig
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vaho

Inflected forms

{
  "etymology_text": "From vaguido.",
  "forms": [
    {
      "form": "vahídos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "vahído m (plural vahídos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "va‧hí‧do"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vaho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2017, Guillermo Valcárcel, Sombras que cruzan América:",
          "text": "Con las rodillas y los codos en el suelo se encoge hasta volver en sí, se incorpora apoyándose en la mesa y se dirige a la cocina: «Un vahído, ha sido un vahído. Necesito azúcar».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short blackout; fainting"
      ],
      "id": "en-vahído-es-noun-AyLupyf7",
      "links": [
        [
          "blackout",
          "blackout"
        ],
        [
          "fainting",
          "fainting"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "\"This one can't go in the kitchen\", said Don Pedro. \"They make her dizzy\".",
          "ref": "1883, Benito Pérez Galdós, El doctor Centeno:",
          "text": "-Ésta no puede ir a la cocina -dijo D. Pedro-. Le dan vahídos.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I come from a large family and the idea of facing an invader in my domain every day gives me the shudders.",
          "ref": "2017, Liza Rosas Bustos, José Antonio Alías García, Mounstruocity, page 133:",
          "text": "Provengo de una familia numerosa y la idea de verme enfrentada a diario con un invasor en mi dominio doméstico me provoca vahídos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dizziness, dizzy spell"
      ],
      "id": "en-vahído-es-noun-~oWpc0Ig",
      "links": [
        [
          "dizziness",
          "dizziness"
        ],
        [
          "dizzy",
          "dizzy"
        ],
        [
          "spell",
          "spell"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vaguido"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈido/"
    },
    {
      "ipa": "[baˈi.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ido"
    }
  ],
  "word": "vahído"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ido",
    "Rhymes:Spanish/ido/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "From vaguido.",
  "forms": [
    {
      "form": "vahídos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "vahído m (plural vahídos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "va‧hí‧do"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "vaho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2017, Guillermo Valcárcel, Sombras que cruzan América:",
          "text": "Con las rodillas y los codos en el suelo se encoge hasta volver en sí, se incorpora apoyándose en la mesa y se dirige a la cocina: «Un vahído, ha sido un vahído. Necesito azúcar».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short blackout; fainting"
      ],
      "links": [
        [
          "blackout",
          "blackout"
        ],
        [
          "fainting",
          "fainting"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"This one can't go in the kitchen\", said Don Pedro. \"They make her dizzy\".",
          "ref": "1883, Benito Pérez Galdós, El doctor Centeno:",
          "text": "-Ésta no puede ir a la cocina -dijo D. Pedro-. Le dan vahídos.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I come from a large family and the idea of facing an invader in my domain every day gives me the shudders.",
          "ref": "2017, Liza Rosas Bustos, José Antonio Alías García, Mounstruocity, page 133:",
          "text": "Provengo de una familia numerosa y la idea de verme enfrentada a diario con un invasor en mi dominio doméstico me provoca vahídos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dizziness, dizzy spell"
      ],
      "links": [
        [
          "dizziness",
          "dizziness"
        ],
        [
          "dizzy",
          "dizzy"
        ],
        [
          "spell",
          "spell"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vaguido"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈido/"
    },
    {
      "ipa": "[baˈi.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ido"
    }
  ],
  "word": "vahído"
}

Download raw JSONL data for vahído meaning in Spanish (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.