See vía in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vía meaning in Spanish (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aerovía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ancho de vía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "autovía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de vía estrecha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "en vías de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "país en vías de desarrollo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "por la vía rápida"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "por vía oral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "todavía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tranvía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vía contenciosa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vía crucis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vía de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vía ferrata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vía férrea"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Vía Láctea"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vía rápida"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vía verde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "via",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin via",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "via"
},
"expansion": "Inherited from Latin via",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin via.",
"forms": [
{
"form": "vías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vía f (plural vías)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ví‧a"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "clinical pathway",
"word": "vía clínica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vía de comunicación"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "signaling pathway",
"word": "vía de señalización"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "metabolic pathway",
"word": "vía metabólica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "neural pathway",
"word": "vía neural"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vía pública"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "dopaminergic pathways",
"word": "vías dopaminérgicas"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "viático"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It was their only way of escape.",
"text": "Era su única vía de escape.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"way, means"
],
"id": "en-vía-es-noun-GJOI-7rL",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 26 21 15 1 4 29 1",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Roads",
"orig": "es:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I want to consider every possible avenue before making a decision.",
"text": "Quiero considerar cada posible vía antes de tomar una decisión.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"avenue, way, path"
],
"id": "en-vía-es-noun-oOXH-IMV",
"links": [
[
"avenue",
"avenue"
],
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) avenue, way, path"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 26 21 15 1 4 29 1",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Roads",
"orig": "es:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"road"
],
"id": "en-vía-es-noun-NiooSVLT",
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "camino"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 26 21 15 1 4 29 1",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Roads",
"orig": "es:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My son crossed the tracks at the foot crossing, but because there was little light and noise he did not see the train.",
"text": "Mi hijo cruzó las vías por el paso para peatones, pero por la poca iluminación y el ruido que había no vio el tren.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"track, railroad track"
],
"id": "en-vía-es-noun-cbcy~XsI",
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"railroad track",
"railroad track"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"method"
],
"id": "en-vía-es-noun-W35r8txK",
"links": [
[
"method",
"method"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"leak"
],
"id": "en-vía-es-noun-X1N7gPHy",
"links": [
[
"leak",
"leak"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Anatomy",
"orig": "es:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Medicine",
"orig": "es:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Neurology",
"orig": "es:Neurology",
"parents": [
"Medicine",
"Neuroscience",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 1 1 28 1 13 36 8",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 2 18 2 16 31 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 26 21 15 1 4 29 1",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Roads",
"orig": "es:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pathway"
],
"id": "en-vía-es-noun-N-GA3JqB",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"neurology",
"neurology"
],
[
"pathway",
"pathway"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, medicine, neurology) pathway"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"neurology",
"neuroscience",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbia/"
},
{
"ipa": "[ˈbi.a]"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "vía"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "via",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin via",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "via"
},
"expansion": "Inherited from Latin via",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin via.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "preposition"
},
"expansion": "vía",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ví‧a"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"via"
],
"id": "en-vía-es-prep-TTJ69B-W",
"links": [
[
"via",
"via"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbia/"
},
{
"ipa": "[ˈbi.a]"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "vía"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ia",
"Rhymes:Spanish/ia/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish prepositions",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Roads"
],
"derived": [
{
"word": "aerovía"
},
{
"word": "ancho de vía"
},
{
"word": "autovía"
},
{
"word": "de vía estrecha"
},
{
"word": "en vías de"
},
{
"word": "país en vías de desarrollo"
},
{
"word": "por la vía rápida"
},
{
"word": "por vía oral"
},
{
"word": "todavía"
},
{
"word": "tranvía"
},
{
"word": "vía contenciosa"
},
{
"word": "vía crucis"
},
{
"word": "vía de agua"
},
{
"word": "vía ferrata"
},
{
"word": "vía férrea"
},
{
"word": "Vía Láctea"
},
{
"word": "vía rápida"
},
{
"word": "vía verde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "via",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin via",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "via"
},
"expansion": "Inherited from Latin via",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin via.",
"forms": [
{
"form": "vías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vía f (plural vías)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ví‧a"
],
"hyponyms": [
{
"english": "clinical pathway",
"word": "vía clínica"
},
{
"word": "vía de comunicación"
},
{
"english": "signaling pathway",
"word": "vía de señalización"
},
{
"english": "metabolic pathway",
"word": "vía metabólica"
},
{
"english": "neural pathway",
"word": "vía neural"
},
{
"word": "vía pública"
},
{
"english": "dopaminergic pathways",
"word": "vías dopaminérgicas"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "viático"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was their only way of escape.",
"text": "Era su única vía de escape.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"way, means"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to consider every possible avenue before making a decision.",
"text": "Quiero considerar cada posible vía antes de tomar una decisión.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"avenue, way, path"
],
"links": [
[
"avenue",
"avenue"
],
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) avenue, way, path"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"road"
],
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "camino"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My son crossed the tracks at the foot crossing, but because there was little light and noise he did not see the train.",
"text": "Mi hijo cruzó las vías por el paso para peatones, pero por la poca iluminación y el ruido que había no vio el tren.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"track, railroad track"
],
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"railroad track",
"railroad track"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"method"
],
"links": [
[
"method",
"method"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"leak"
],
"links": [
[
"leak",
"leak"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Anatomy",
"es:Medicine",
"es:Neurology"
],
"glosses": [
"pathway"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"neurology",
"neurology"
],
[
"pathway",
"pathway"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, medicine, neurology) pathway"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"neurology",
"neuroscience",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbia/"
},
{
"ipa": "[ˈbi.a]"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "vía"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ia",
"Rhymes:Spanish/ia/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish prepositions",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Roads"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "via",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin via",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "via"
},
"expansion": "Inherited from Latin via",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin via.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "preposition"
},
"expansion": "vía",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ví‧a"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"via"
],
"links": [
[
"via",
"via"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbia/"
},
{
"ipa": "[ˈbi.a]"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "vía"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.