"transhistórico" meaning in Spanish

See transhistórico in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /tɾansisˈtoɾiko/, [t̪ɾãns.isˈt̪o.ɾi.ko] Forms: transhistórica [feminine], transhistóricos [masculine, plural], transhistóricas [feminine, plural]
Rhymes: -oɾiko Etymology: From trans- + histórico. Etymology templates: {{prefix|es|trans|histórico}} trans- + histórico Head templates: {{es-adj}} transhistórico (feminine transhistórica, masculine plural transhistóricos, feminine plural transhistóricas)
  1. transhistorical Synonyms: trashistórico
    Sense id: en-transhistórico-es-adj-Koo0jq7I Categories (other): Pages with 1 entry, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms prefixed with trans-

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "trans",
        "3": "histórico"
      },
      "expansion": "trans- + histórico",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From trans- + histórico.",
  "forms": [
    {
      "form": "transhistórica",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "transhistóricos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "transhistóricas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "transhistórico (feminine transhistórica, masculine plural transhistóricos, feminine plural transhistóricas)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "trans‧his‧tó‧ri‧co"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms prefixed with trans-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1999, Abrosio Velasco, editor, Resurgimiento de la teoría política en el siglo XX: filosofía, historia y tradición, National Autonomous University of Mexico, →ISBN, page 20:",
          "text": "En contra del supuesto de que hay problemas fundamentales de carácter transhistórico, hacia fines de los años sesenta y principios de los setenta un conjunto de historiadores de las teorías políticas desarrollaron una concepción menos filosófica y más apegada a la historia realmente existente de las teorías políticas.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1999, Thorwald Lorenzen, Resurrección y discipulado: modelos interpretativos, reflexiones bíblicas y consecuencias teológicas, Sal Terrae, →ISBN, page 108:",
          "text": "El Dios que resucitó a Jesús de entre los muertos condujo a los discípulos a una conversación en la que experimentaron perdón, renovación y una nueva relación con el Señor al que habían negado. La resurrección de Jesús es un acontecimiento transhistórico o metahistórico que como tal sólo está abierto a los ojos de la fe.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transhistorical"
      ],
      "id": "en-transhistórico-es-adj-Koo0jq7I",
      "links": [
        [
          "transhistorical",
          "transhistorical"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "trashistórico"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɾansisˈtoɾiko/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɾãns.isˈt̪o.ɾi.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾiko"
    }
  ],
  "word": "transhistórico"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "trans",
        "3": "histórico"
      },
      "expansion": "trans- + histórico",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From trans- + histórico.",
  "forms": [
    {
      "form": "transhistórica",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "transhistóricos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "transhistóricas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "transhistórico (feminine transhistórica, masculine plural transhistóricos, feminine plural transhistóricas)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "trans‧his‧tó‧ri‧co"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/oɾiko",
        "Rhymes:Spanish/oɾiko/5 syllables",
        "Spanish 5-syllable words",
        "Spanish adjectives",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish terms prefixed with trans-",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1999, Abrosio Velasco, editor, Resurgimiento de la teoría política en el siglo XX: filosofía, historia y tradición, National Autonomous University of Mexico, →ISBN, page 20:",
          "text": "En contra del supuesto de que hay problemas fundamentales de carácter transhistórico, hacia fines de los años sesenta y principios de los setenta un conjunto de historiadores de las teorías políticas desarrollaron una concepción menos filosófica y más apegada a la historia realmente existente de las teorías políticas.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1999, Thorwald Lorenzen, Resurrección y discipulado: modelos interpretativos, reflexiones bíblicas y consecuencias teológicas, Sal Terrae, →ISBN, page 108:",
          "text": "El Dios que resucitó a Jesús de entre los muertos condujo a los discípulos a una conversación en la que experimentaron perdón, renovación y una nueva relación con el Señor al que habían negado. La resurrección de Jesús es un acontecimiento transhistórico o metahistórico que como tal sólo está abierto a los ojos de la fe.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transhistorical"
      ],
      "links": [
        [
          "transhistorical",
          "transhistorical"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɾansisˈtoɾiko/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɾãns.isˈt̪o.ɾi.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾiko"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trashistórico"
    }
  ],
  "word": "transhistórico"
}

Download raw JSONL data for transhistórico meaning in Spanish (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.