"trans" meaning in Spanish

See trans in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈtɾans/, [ˈt̪ɾãns]
Rhymes: -ans Etymology: Clipping of transexual. Etymology templates: {{clipping|es|transexual}} Clipping of transexual Head templates: {{es-adj|inv=1}} trans (invariable)
  1. transgender, trans Tags: invariable Derived forms: chica trans, hombre trans, trans-excluyente
    Sense id: en-trans-es-adj-foLtYkYR

Noun

IPA: /ˈtɾans/, [ˈt̪ɾãns]
Rhymes: -ans Etymology: Clipping of transexual. Etymology templates: {{clipping|es|transexual}} Clipping of transexual Head templates: {{es-noun|mfbysense|?}} trans m or f by sense
  1. (sometimes offensive) a trans person Tags: by-personal-gender, feminine, masculine, offensive, sometimes
    Sense id: en-trans-es-noun-VP-pVkdp Categories (other): Pages with 18 entries, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish masculine and feminine nouns by sense Disambiguation of Pages with 18 entries: 0 1 7 2 2 1 0 1 9 0 0 1 2 1 0 0 0 5 1 0 0 6 4 7 7 7 6 4 0 0 0 0 8 0 9 7 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 2 6 2 2 2 0 1 12 0 0 1 2 2 0 0 0 4 1 0 0 4 3 6 5 5 4 4 0 0 0 0 11 0 12 6 0 0 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 2 98 Disambiguation of Spanish masculine and feminine nouns by sense: 3 97
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "transexual"
      },
      "expansion": "Clipping of transexual",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of transexual.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "trans (invariable)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "trans"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "trans"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "word": "chica trans"
        },
        {
          "word": "hombre trans"
        },
        {
          "word": "trans-excluyente"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              219,
              224
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              197,
              202
            ]
          ],
          "english": "Internationally, they present the country as a perfect complier regarding the protection of the LGBTI population's human rights. They talk about the recently created support line and the hiring of trans women in public organizations.",
          "ref": "2015 July 30, Karla Avelar, ““Tengo miedo constantemente””, in El País (Spain):",
          "text": "Internacionalmente, presentan al país como perfecto cumplidor en cuanto a la protección de los derechos humanos de la población LGBTI. Hablan de la recientemente creada línea de atención y de la contratación de mujeres trans en organismos públicos.",
          "translation": "Internationally, they present the country as a perfect complier regarding the protection of the LGBTI population's human rights. They talk about the recently created support line and the hiring of trans women in public organizations.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              63
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              44,
              49
            ]
          ],
          "english": "In Argentina only one precedent exists of a trans person who has aspired to the position of judge.",
          "ref": "2019 September 4, Claudio Andrade, “Es abogada y quiere convertirse en la primera jueza trans de la Argentina”, in Clarín (Argentina):",
          "text": "En la Argentina solo existe un antecedente de una persona trans que haya aspirado a un cargo de juez.",
          "translation": "In Argentina only one precedent exists of a trans person who has aspired to the position of judge.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transgender, trans"
      ],
      "id": "en-trans-es-adj-foLtYkYR",
      "links": [
        [
          "transgender",
          "transgender"
        ],
        [
          "trans",
          "trans#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɾans/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɾãns]"
    },
    {
      "rhymes": "-ans"
    }
  ],
  "word": "trans"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "transexual"
      },
      "expansion": "Clipping of transexual",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of transexual.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense",
        "2": "?"
      },
      "expansion": "trans m or f by sense",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "trans"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "trans"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 1 7 2 2 1 0 1 9 0 0 1 2 1 0 0 0 5 1 0 0 6 4 7 7 7 6 4 0 0 0 0 8 0 9 7 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 18 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 2 6 2 2 2 0 1 12 0 0 1 2 2 0 0 0 4 1 0 0 4 3 6 5 5 4 4 0 0 0 0 11 0 12 6 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a trans person"
      ],
      "id": "en-trans-es-noun-VP-pVkdp",
      "links": [
        [
          "trans person",
          "trans person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes offensive) a trans person"
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine",
        "offensive",
        "sometimes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɾans/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɾãns]"
    },
    {
      "rhymes": "-ans"
    }
  ],
  "word": "trans"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 18 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ans",
    "Rhymes:Spanish/ans/1 syllable",
    "Spanish 1-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish clippings",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish indeclinable adjectives",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish nouns with multiple genders",
    "Spanish nouns with unknown or uncertain plurals",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chica trans"
    },
    {
      "word": "hombre trans"
    },
    {
      "word": "trans-excluyente"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "transexual"
      },
      "expansion": "Clipping of transexual",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of transexual.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "trans (invariable)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "trans"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "trans"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              219,
              224
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              197,
              202
            ]
          ],
          "english": "Internationally, they present the country as a perfect complier regarding the protection of the LGBTI population's human rights. They talk about the recently created support line and the hiring of trans women in public organizations.",
          "ref": "2015 July 30, Karla Avelar, ““Tengo miedo constantemente””, in El País (Spain):",
          "text": "Internacionalmente, presentan al país como perfecto cumplidor en cuanto a la protección de los derechos humanos de la población LGBTI. Hablan de la recientemente creada línea de atención y de la contratación de mujeres trans en organismos públicos.",
          "translation": "Internationally, they present the country as a perfect complier regarding the protection of the LGBTI population's human rights. They talk about the recently created support line and the hiring of trans women in public organizations.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              63
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              44,
              49
            ]
          ],
          "english": "In Argentina only one precedent exists of a trans person who has aspired to the position of judge.",
          "ref": "2019 September 4, Claudio Andrade, “Es abogada y quiere convertirse en la primera jueza trans de la Argentina”, in Clarín (Argentina):",
          "text": "En la Argentina solo existe un antecedente de una persona trans que haya aspirado a un cargo de juez.",
          "translation": "In Argentina only one precedent exists of a trans person who has aspired to the position of judge.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transgender, trans"
      ],
      "links": [
        [
          "transgender",
          "transgender"
        ],
        [
          "trans",
          "trans#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɾans/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɾãns]"
    },
    {
      "rhymes": "-ans"
    }
  ],
  "word": "trans"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 18 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ans",
    "Rhymes:Spanish/ans/1 syllable",
    "Spanish 1-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish clippings",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish indeclinable adjectives",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish nouns with multiple genders",
    "Spanish nouns with unknown or uncertain plurals",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "transexual"
      },
      "expansion": "Clipping of transexual",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of transexual.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense",
        "2": "?"
      },
      "expansion": "trans m or f by sense",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "trans"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "trans"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish offensive terms"
      ],
      "glosses": [
        "a trans person"
      ],
      "links": [
        [
          "trans person",
          "trans person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes offensive) a trans person"
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine",
        "offensive",
        "sometimes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɾans/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɾãns]"
    },
    {
      "rhymes": "-ans"
    }
  ],
  "word": "trans"
}

Download raw JSONL data for trans meaning in Spanish (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.