"tipería" meaning in Spanish

See tipería in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /tipeˈɾia/, [t̪i.peˈɾi.a]
Rhymes: -ia Etymology: Perhaps from an obsolete noun tipería, from tipo (“smartened up, dressed up”) + -ería. For the lack of number agreement in spite of having adjective syntax, compare the colours café and naranja, both derived from nouns. Etymology templates: {{suffix|es|tipo|-ería|t1=smartened up, dressed up}} tipo (“smartened up, dressed up”) + -ería, {{m|es|café}} café, {{m|es|naranja}} naranja Head templates: {{es-adj|pl=#}} tipería (invariable)
  1. (El Salvador) dolled up, smartened up Tags: El-Salvador, invariable Synonyms: tipo (El Salvador), arreglado, acicalado

Download JSON data for tipería meaning in Spanish (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "tipo",
        "3": "-ería",
        "t1": "smartened up, dressed up"
      },
      "expansion": "tipo (“smartened up, dressed up”) + -ería",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "café"
      },
      "expansion": "café",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "naranja"
      },
      "expansion": "naranja",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from an obsolete noun tipería, from tipo (“smartened up, dressed up”) + -ería. For the lack of number agreement in spite of having adjective syntax, compare the colours café and naranja, both derived from nouns.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "#"
      },
      "expansion": "tipería (invariable)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ti‧pe‧rí‧a"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salvadorian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ería",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be dolled up",
          "text": "andar tipería",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the man most obsessed with looking good I ever met",
          "text": "el hombre más tipería que jamás conocí",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She wasn't the same: now she wouldn't get dolled up anymore, was more [socially] conscious, she began to read another kind of literature, she was already a member [of the communists] and then she disappeared",
          "ref": "2021 July 9, “Argelia Quintana, madre de Amada Libertad: «Es la primera vez que lo voy a decir»”, in El Faro",
          "text": "No era la misma, ya no andaba tipería, fue agarrando conciencia, comenzó a leer otro tipo de literatura, ya estaba organizada y luego desapareció",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dolled up, smartened up"
      ],
      "id": "en-tipería-es-adj-9uO-8hhG",
      "links": [
        [
          "dolled up",
          "dolled up"
        ],
        [
          "smartened",
          "smartened"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(El Salvador) dolled up, smartened up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tipo (El Salvador), arreglado, acicalado"
        }
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tipeˈɾia/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪i.peˈɾi.a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ia"
    }
  ],
  "word": "tipería"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "tipo",
        "3": "-ería",
        "t1": "smartened up, dressed up"
      },
      "expansion": "tipo (“smartened up, dressed up”) + -ería",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "café"
      },
      "expansion": "café",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "naranja"
      },
      "expansion": "naranja",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from an obsolete noun tipería, from tipo (“smartened up, dressed up”) + -ería. For the lack of number agreement in spite of having adjective syntax, compare the colours café and naranja, both derived from nouns.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "#"
      },
      "expansion": "tipería (invariable)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ti‧pe‧rí‧a"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Spanish/ia",
        "Rhymes:Spanish/ia/4 syllables",
        "Salvadorian Spanish",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish adjectives",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish epicene adjectives",
        "Spanish indeclinable adjectives",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish terms suffixed with -ería",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be dolled up",
          "text": "andar tipería",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the man most obsessed with looking good I ever met",
          "text": "el hombre más tipería que jamás conocí",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She wasn't the same: now she wouldn't get dolled up anymore, was more [socially] conscious, she began to read another kind of literature, she was already a member [of the communists] and then she disappeared",
          "ref": "2021 July 9, “Argelia Quintana, madre de Amada Libertad: «Es la primera vez que lo voy a decir»”, in El Faro",
          "text": "No era la misma, ya no andaba tipería, fue agarrando conciencia, comenzó a leer otro tipo de literatura, ya estaba organizada y luego desapareció",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dolled up, smartened up"
      ],
      "links": [
        [
          "dolled up",
          "dolled up"
        ],
        [
          "smartened",
          "smartened"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(El Salvador) dolled up, smartened up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tipo (El Salvador), arreglado, acicalado"
        }
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tipeˈɾia/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪i.peˈɾi.a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ia"
    }
  ],
  "word": "tipería"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.