"testaferro" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "it"
      },
      "expansion": "Pseudo-Italianism",
      "name": "pseudo-loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "it",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Italian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "testa di ferro",
        "3": "",
        "4": "iron head"
      },
      "expansion": "testa di ferro (“iron head”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pseudo-Italianism, built with Italian phrase testa di ferro (“iron head”).",
  "forms": [
    {
      "form": "testaferros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "testaferro m or f by sense (plural testaferros)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tes‧ta‧fe‧rro"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish pseudo-loans from Italian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 July 19, “La red Gürtel llegó a China para blanquear dinero”, in El País",
          "text": "Sólo un mes después de que el exalcalde de Boadilla ordenase las transferencias de dinero desde sus cuentas en China hasta un banco de Hong Kong para el pago a proveedores chinos, González Panero creó junto a un supuesto testaferro otra sociedad para la compraventa de bonos chinos emitidos en 1937 que no cotizan en mercados oficiales y supuestamente, según los investigadores, carecen de valor.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "According to her, she wasn't aware that she was being recorded in 2015 when she told former commissioner Villarejo that King emeritus Juan Carlos I. used her as figurehead, kept a hidden fortune and had allegedly charged a million-dollar commission for the work on the AVE to Mecca.",
          "ref": "2018 July 23, “El show de Corinna”, in El País",
          "text": "Desconocía estar siendo grabada, según ella, cuando mantuvo en 2015 la conversación con el excomisario Villarejo en la que contó que el rey emérito Juan Carlos I la utilizaba como testaferro, mantenía una fortuna oculta y había cobrado supuestamente una comisión millonaria por la obra del AVE a La Meca.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "front man, straw man, figurehead"
      ],
      "id": "en-testaferro-es-noun-SD9TwuwK",
      "links": [
        [
          "front man",
          "front man"
        ],
        [
          "straw man",
          "straw man"
        ],
        [
          "figurehead",
          "figurehead"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hombre de paja"
        },
        {
          "word": "mujer de paja"
        }
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/testaˈfero/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪es.t̪aˈfe.ro]"
    },
    {
      "rhymes": "-ero"
    }
  ],
  "word": "testaferro"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "it"
      },
      "expansion": "Pseudo-Italianism",
      "name": "pseudo-loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "it",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Italian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "testa di ferro",
        "3": "",
        "4": "iron head"
      },
      "expansion": "testa di ferro (“iron head”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pseudo-Italianism, built with Italian phrase testa di ferro (“iron head”).",
  "forms": [
    {
      "form": "testaferros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "testaferro m or f by sense (plural testaferros)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tes‧ta‧fe‧rro"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/ero",
        "Rhymes:Spanish/ero/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish nouns with irregular gender",
        "Spanish nouns with multiple genders",
        "Spanish pseudo-loans from Italian",
        "Spanish terms derived from Italian",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 July 19, “La red Gürtel llegó a China para blanquear dinero”, in El País",
          "text": "Sólo un mes después de que el exalcalde de Boadilla ordenase las transferencias de dinero desde sus cuentas en China hasta un banco de Hong Kong para el pago a proveedores chinos, González Panero creó junto a un supuesto testaferro otra sociedad para la compraventa de bonos chinos emitidos en 1937 que no cotizan en mercados oficiales y supuestamente, según los investigadores, carecen de valor.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "According to her, she wasn't aware that she was being recorded in 2015 when she told former commissioner Villarejo that King emeritus Juan Carlos I. used her as figurehead, kept a hidden fortune and had allegedly charged a million-dollar commission for the work on the AVE to Mecca.",
          "ref": "2018 July 23, “El show de Corinna”, in El País",
          "text": "Desconocía estar siendo grabada, según ella, cuando mantuvo en 2015 la conversación con el excomisario Villarejo en la que contó que el rey emérito Juan Carlos I la utilizaba como testaferro, mantenía una fortuna oculta y había cobrado supuestamente una comisión millonaria por la obra del AVE a La Meca.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "front man, straw man, figurehead"
      ],
      "links": [
        [
          "front man",
          "front man"
        ],
        [
          "straw man",
          "straw man"
        ],
        [
          "figurehead",
          "figurehead"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hombre de paja"
        },
        {
          "word": "mujer de paja"
        }
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/testaˈfero/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪es.t̪aˈfe.ro]"
    },
    {
      "rhymes": "-ero"
    }
  ],
  "word": "testaferro"
}