"sutil" meaning in Spanish

{
  "etymology_links": [
    [
      "*upó",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/upó"
    ],
    [
      "*supo",
      "Reconstruction:Proto-Italic/supo"
    ],
    [
      "sub",
      "sub#Latin"
    ],
    [
      "sub-",
      "sub-#Latin:_under"
    ],
    [
      "*tek-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/tek-#Proto-Indo-European:_weave"
    ],
    [
      "*-sti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-sti"
    ],
    [
      "*teksō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/teksō"
    ],
    [
      "*-lā",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-lā"
    ],
    [
      "*tekslā",
      "Reconstruction:Proto-Italic/tekslā"
    ],
    [
      "tēla",
      "tela#Latin:_web"
    ],
    [
      "*-is",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-is"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂"
    ],
    [
      "*-ih₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ih₂"
    ],
    [
      "-is",
      "-is#Latin:_compound_adjective"
    ],
    [
      "subtīlis",
      "subtilis#Latin"
    ],
    [
      "sotil",
      "sotil#Old_Spanish"
    ],
    [
      "subtīlis",
      "subtilis#Latin"
    ],
    [
      "sotil",
      "sotil#Old_Spanish"
    ],
    [
      "subtīlis",
      "subtilis#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":inh",
        "3": "osp:sotil<ety:inh<la:subtīlis>>",
        "4": ":influence<unc>",
        "5": "la:subtīlis",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-\nProto-Indo-European *tek-\nProto-Indo-European *-sti\nProto-Indo-European *téksti\nProto-Italic *teksō\nProto-Italic *-lā\nProto-Italic *tekslā\nLatin tēla\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂der.?\nProto-Italic *-is\nLatin -is\nLatin subtīlis\nOld Spanish sotil\n▲\nLatin subtīlisinflu.?\nSpanish sutil\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*supo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub-\", \"gloss\" : \"under, below, beneath, underneath, behind\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"web\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*téksti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"weave\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tek-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-sti\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*teksō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-lā\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*tekslā\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tēla\", \"gloss\" : \"a web\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"compound adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-is\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"i-stem suffix\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"neuter plural suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ih₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-is\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"subtīlis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"sotil\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":af\", \"3\" : \"sub-<id:under><t:under, below, beneath, underneath, behind>\", \"4\" : \"tēla<id:web><t:a web>\", \"5\" : \"-is<id:compound adjective>\", \"text\" : \"*\", \"title\" : \"subtīlis\", \"tree\" : \"1\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"subtīlis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"sutil\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"sutil\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "sotil",
        "4": "",
        "5": "thin; subtle",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish sotil (“thin; subtle”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "sotil",
        "4": "",
        "5": "thin; subtle"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish sotil (“thin; subtle”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "subtīlis"
      },
      "expansion": "Latin subtīlis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/o/"
      },
      "expansion": "/o/",
      "name": "ic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/u/"
      },
      "expansion": "/u/",
      "name": "ic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/i/"
      },
      "expansion": "/i/",
      "name": "ic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":inh",
        "3": "osp:sotil<ety:inh<la:subtīlis>>",
        "4": ":influence<unc>",
        "5": "la:subtīlis",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-\nProto-Indo-European *tek-\nProto-Indo-European *-sti\nProto-Indo-European *téksti\nProto-Italic *teksō\nProto-Italic *-lā\nProto-Italic *tekslā\nLatin tēla\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂der.?\nProto-Italic *-is\nLatin -is\nLatin subtīlis\nOld Spanish sotil\n▲\nLatin subtīlisinflu.?\nSpanish sutil",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-\nProto-Indo-European *tek-\nProto-Indo-European *-sti\nProto-Indo-European *téksti\nProto-Italic *teksō\nProto-Italic *-lā\nProto-Italic *tekslā\nLatin tēla\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂der.?\nProto-Italic *-is\nLatin -is\nLatin subtīlis\nOld Spanish sotil\n▲\nLatin subtīlisinflu.?\nSpanish sutil\nInherited from Old Spanish sotil (“thin; subtle”), inherited from Latin subtīlis.\nAlthough the Old Spanish term was inherited, and was often used concretely (\"thin, fine\"), since the early modern period it has been increasingly relegated to abstract uses. The vowel change /o/ > /u/ may be due either to the following /i/, or due to the influence of the Latin etymon.",
  "forms": [
    {
      "form": "sutiles",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sotil",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "sutil m or f (masculine and feminine plural sutiles)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "su‧til"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "su‧til"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "15 0 0 0 20 10 15 0 3 2 22 2 4 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 0 0 0 6 16 24 0 1 0 26 0 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 0 0 0 9 15 24 0 0 0 25 0 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 0 0 0 9 4 7 0 2 1 62 1 3 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 0 0 0 8 4 6 0 1 1 69 1 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "sutileza"
        },
        {
          "word": "sutilmente"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "english": "The subtle difference between one term and another plays an important role.",
          "ref": "1994, Fernando Navarro Domínguez, Análisis del discurso y Paremias en H. de Balzac, EDITUM, →ISBN, page 217:",
          "text": "La diferencia sutil entre un vocablo y otro juega un papel importante.",
          "translation": "The subtle difference between one term and another plays an important role.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subtle"
      ],
      "id": "en-sutil-es-adj-IpjCrmxv",
      "links": [
        [
          "subtle",
          "subtle"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "sutilidad"
        },
        {
          "word": "tela"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/suˈtil/"
    },
    {
      "ipa": "[suˈt̪il]"
    },
    {
      "rhymes": "-il"
    }
  ],
  "word": "sutil"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sutileza"
    },
    {
      "word": "sutilmente"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*upó",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/upó"
    ],
    [
      "*supo",
      "Reconstruction:Proto-Italic/supo"
    ],
    [
      "sub",
      "sub#Latin"
    ],
    [
      "sub-",
      "sub-#Latin:_under"
    ],
    [
      "*tek-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/tek-#Proto-Indo-European:_weave"
    ],
    [
      "*-sti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-sti"
    ],
    [
      "*teksō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/teksō"
    ],
    [
      "*-lā",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-lā"
    ],
    [
      "*tekslā",
      "Reconstruction:Proto-Italic/tekslā"
    ],
    [
      "tēla",
      "tela#Latin:_web"
    ],
    [
      "*-is",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-is"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂"
    ],
    [
      "*-ih₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ih₂"
    ],
    [
      "-is",
      "-is#Latin:_compound_adjective"
    ],
    [
      "subtīlis",
      "subtilis#Latin"
    ],
    [
      "sotil",
      "sotil#Old_Spanish"
    ],
    [
      "subtīlis",
      "subtilis#Latin"
    ],
    [
      "sotil",
      "sotil#Old_Spanish"
    ],
    [
      "subtīlis",
      "subtilis#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":inh",
        "3": "osp:sotil<ety:inh<la:subtīlis>>",
        "4": ":influence<unc>",
        "5": "la:subtīlis",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-\nProto-Indo-European *tek-\nProto-Indo-European *-sti\nProto-Indo-European *téksti\nProto-Italic *teksō\nProto-Italic *-lā\nProto-Italic *tekslā\nLatin tēla\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂der.?\nProto-Italic *-is\nLatin -is\nLatin subtīlis\nOld Spanish sotil\n▲\nLatin subtīlisinflu.?\nSpanish sutil\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*supo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub-\", \"gloss\" : \"under, below, beneath, underneath, behind\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"web\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*téksti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"weave\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tek-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-sti\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*teksō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-lā\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*tekslā\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tēla\", \"gloss\" : \"a web\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"compound adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-is\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"i-stem suffix\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"neuter plural suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ih₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-is\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"subtīlis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"sotil\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":af\", \"3\" : \"sub-<id:under><t:under, below, beneath, underneath, behind>\", \"4\" : \"tēla<id:web><t:a web>\", \"5\" : \"-is<id:compound adjective>\", \"text\" : \"*\", \"title\" : \"subtīlis\", \"tree\" : \"1\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"subtīlis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"sutil\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"sutil\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "sotil",
        "4": "",
        "5": "thin; subtle",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish sotil (“thin; subtle”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "sotil",
        "4": "",
        "5": "thin; subtle"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish sotil (“thin; subtle”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "subtīlis"
      },
      "expansion": "Latin subtīlis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/o/"
      },
      "expansion": "/o/",
      "name": "ic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/u/"
      },
      "expansion": "/u/",
      "name": "ic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/i/"
      },
      "expansion": "/i/",
      "name": "ic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":inh",
        "3": "osp:sotil<ety:inh<la:subtīlis>>",
        "4": ":influence<unc>",
        "5": "la:subtīlis",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-\nProto-Indo-European *tek-\nProto-Indo-European *-sti\nProto-Indo-European *téksti\nProto-Italic *teksō\nProto-Italic *-lā\nProto-Italic *tekslā\nLatin tēla\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂der.?\nProto-Italic *-is\nLatin -is\nLatin subtīlis\nOld Spanish sotil\n▲\nLatin subtīlisinflu.?\nSpanish sutil",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-\nProto-Indo-European *tek-\nProto-Indo-European *-sti\nProto-Indo-European *téksti\nProto-Italic *teksō\nProto-Italic *-lā\nProto-Italic *tekslā\nLatin tēla\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂der.?\nProto-Italic *-is\nLatin -is\nLatin subtīlis\nOld Spanish sotil\n▲\nLatin subtīlisinflu.?\nSpanish sutil\nInherited from Old Spanish sotil (“thin; subtle”), inherited from Latin subtīlis.\nAlthough the Old Spanish term was inherited, and was often used concretely (\"thin, fine\"), since the early modern period it has been increasingly relegated to abstract uses. The vowel change /o/ > /u/ may be due either to the following /i/, or due to the influence of the Latin etymon.",
  "forms": [
    {
      "form": "sutiles",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sotil",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "sutil m or f (masculine and feminine plural sutiles)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "su‧til"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "su‧til"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "sutilidad"
    },
    {
      "word": "tela"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 8 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Pages with inline etymon for redlinks",
        "Rhymes:Spanish/il",
        "Rhymes:Spanish/il/2 syllables",
        "Spanish 2-syllable words",
        "Spanish adjectives",
        "Spanish entries with etymology trees",
        "Spanish entries with etymon",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish epicene adjectives",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish terms derived from Latin",
        "Spanish terms derived from Old Spanish",
        "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Spanish terms derived from Proto-Italic",
        "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *tek- (weave)",
        "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *upó",
        "Spanish terms inherited from Latin",
        "Spanish terms inherited from Old Spanish",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with audio pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "english": "The subtle difference between one term and another plays an important role.",
          "ref": "1994, Fernando Navarro Domínguez, Análisis del discurso y Paremias en H. de Balzac, EDITUM, →ISBN, page 217:",
          "text": "La diferencia sutil entre un vocablo y otro juega un papel importante.",
          "translation": "The subtle difference between one term and another plays an important role.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subtle"
      ],
      "links": [
        [
          "subtle",
          "subtle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/suˈtil/"
    },
    {
      "ipa": "[suˈt̪il]"
    },
    {
      "rhymes": "-il"
    }
  ],
  "word": "sutil"
}