See reaseguro in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "reasegurar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *wre-\nLatin re-der.\nSpanish re-\nSpanish asegurar\nSpanish reasegurardeverb.\nSpanish reaseguro\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"again\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*wre-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"re-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"re-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"asegurar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"reasegurar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"reaseguro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"reaseguro\">\nDeverbal from reasegurar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *wre-\nLatin re-der.\nSpanish re-\nSpanish asegurar\nSpanish reasegurardeverb.\nSpanish reaseguro\nDeverbal from reasegurar.",
"forms": [
{
"form": "reaseguros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "reaseguro m (plural reaseguros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧a‧se‧gu‧ro"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re‧a‧se‧gu‧ro"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "2015 October 22, “Bruselas planta cara a Alemania por el control fiscal y la unión bancaria”, in El País:",
"text": "Bruselas piensa en una especie de reaseguro, que con el tiempo permita ir mutualizando los fondos nacionales —hoy muy distintos— en esa garantía común.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reassurance"
],
"id": "en-reaseguro-es-noun-oBZQ0d5C",
"links": [
[
"reassurance",
"reassurance"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reinsurance"
],
"id": "en-reaseguro-es-noun-rJ3BsQe-",
"links": [
[
"reinsurance",
"reinsurance"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reaseˈɡuɾo/"
},
{
"ipa": "[re.a.seˈɣ̞u.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-uɾo"
}
],
"word": "reaseguro"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "reaseguro",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧a‧se‧gu‧ro"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re‧a‧se‧gu‧ro"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 93",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "reasegurar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of reasegurar"
],
"id": "en-reaseguro-es-verb-gFkCNho9",
"links": [
[
"reasegurar",
"reasegurar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reaseˈɡuɾo/"
},
{
"ipa": "[re.a.seˈɣ̞u.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-uɾo"
}
],
"word": "reaseguro"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/uɾo",
"Rhymes:Spanish/uɾo/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "reasegurar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *wre-\nLatin re-der.\nSpanish re-\nSpanish asegurar\nSpanish reasegurardeverb.\nSpanish reaseguro\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"again\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*wre-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"re-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"re-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"asegurar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"reasegurar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"reaseguro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"reaseguro\">\nDeverbal from reasegurar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *wre-\nLatin re-der.\nSpanish re-\nSpanish asegurar\nSpanish reasegurardeverb.\nSpanish reaseguro\nDeverbal from reasegurar.",
"forms": [
{
"form": "reaseguros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "reaseguro m (plural reaseguros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧a‧se‧gu‧ro"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re‧a‧se‧gu‧ro"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "2015 October 22, “Bruselas planta cara a Alemania por el control fiscal y la unión bancaria”, in El País:",
"text": "Bruselas piensa en una especie de reaseguro, que con el tiempo permita ir mutualizando los fondos nacionales —hoy muy distintos— en esa garantía común.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reassurance"
],
"links": [
[
"reassurance",
"reassurance"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"reinsurance"
],
"links": [
[
"reinsurance",
"reinsurance"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reaseˈɡuɾo/"
},
{
"ipa": "[re.a.seˈɣ̞u.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-uɾo"
}
],
"word": "reaseguro"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/uɾo",
"Rhymes:Spanish/uɾo/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "reaseguro",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧a‧se‧gu‧ro"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re‧a‧se‧gu‧ro"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reasegurar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of reasegurar"
],
"links": [
[
"reasegurar",
"reasegurar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reaseˈɡuɾo/"
},
{
"ipa": "[re.a.seˈɣ̞u.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-uɾo"
}
],
"word": "reaseguro"
}
Download raw JSONL data for reaseguro meaning in Spanish (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-16 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.