"quinimil" meaning in Spanish

See quinimil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kiniˈmil/, [ki.niˈmil] Forms: quinimiles [plural]
Rhymes: -il Etymology: Blend of quinientos (“five hundred”) + mil (“thousand”) Etymology templates: {{blend|es|quinientos|mil|t1=five hundred|t2=thousand}} Blend of quinientos (“five hundred”) + mil (“thousand”) Head templates: {{es-noun|m}} quinimil m (plural quinimiles)
  1. (colloquial, El Salvador) zillion Tags: El-Salvador, colloquial, masculine Related terms: chorrocientos, chorromil [Mexico], cuchucientos [Peru], quichicientos [Argentina], sopotocientos [Peru, Venezuela], tropecientos
    Sense id: en-quinimil-es-noun-U5WaU6Jj Categories (other): Salvadorian Spanish, Spanish blends, Spanish entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for quinimil meaning in Spanish (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "quinientos",
        "3": "mil",
        "t1": "five hundred",
        "t2": "thousand"
      },
      "expansion": "Blend of quinientos (“five hundred”) + mil (“thousand”)",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of quinientos (“five hundred”) + mil (“thousand”)",
  "forms": [
    {
      "form": "quinimiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "quinimil m (plural quinimiles)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "qui‧ni‧mil"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salvadorian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish blends",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I told you a zillion times already, I'm done with it!",
          "text": "Ya te lo dije quinimil veces, ¡ya acabé con eso!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "if they'd removed the zillion repetitions that grieves them, it'd be less tough to resolve it, refute it, consume it, brag about it.",
          "ref": "2011, José Galileo Martínez, Shulton City, Palibrio, page 66",
          "text": "si le quitaran las quinimil repeticiones de que adolece, sería menos tedioso dirimirlo, rebatirlo, consumirlo, presumirlo.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "[…] El Salvador has like a thousand fudges and a hundred thousand unevennesses, a zillion calluses and some abscesses in the gums […]",
          "ref": "Seven Stories Press, Roque Dalton, Historias y poemas de una lucha de clases, 2023, page 93",
          "text": "[…]El Salvador tiene como mil puyas y cien mil desniveles, quinimil callos y algunas postemillas[…]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Man, there are like a zillion call centers in El Salvador, whose idea was that of the presenter??!! I can't understand a thing.",
          "ref": "2023 November 16, @cacho1988, Twitter, archived from the original on 3333-03-24",
          "text": "Man hay como quinimil call centers en El Salvador, de quien fue la idea de la presentadora??!! no se le entiende nada.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zillion"
      ],
      "id": "en-quinimil-es-noun-U5WaU6Jj",
      "links": [
        [
          "zillion",
          "zillion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, El Salvador) zillion"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "chorrocientos"
        },
        {
          "tags": [
            "Mexico"
          ],
          "word": "chorromil"
        },
        {
          "tags": [
            "Peru"
          ],
          "word": "cuchucientos"
        },
        {
          "tags": [
            "Argentina"
          ],
          "word": "quichicientos"
        },
        {
          "tags": [
            "Peru",
            "Venezuela"
          ],
          "word": "sopotocientos"
        },
        {
          "word": "tropecientos"
        }
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiniˈmil/"
    },
    {
      "ipa": "[ki.niˈmil]"
    },
    {
      "rhymes": "-il"
    }
  ],
  "word": "quinimil"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "quinientos",
        "3": "mil",
        "t1": "five hundred",
        "t2": "thousand"
      },
      "expansion": "Blend of quinientos (“five hundred”) + mil (“thousand”)",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of quinientos (“five hundred”) + mil (“thousand”)",
  "forms": [
    {
      "form": "quinimiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "quinimil m (plural quinimiles)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "qui‧ni‧mil"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "chorrocientos"
    },
    {
      "tags": [
        "Mexico"
      ],
      "word": "chorromil"
    },
    {
      "tags": [
        "Peru"
      ],
      "word": "cuchucientos"
    },
    {
      "tags": [
        "Argentina"
      ],
      "word": "quichicientos"
    },
    {
      "tags": [
        "Peru",
        "Venezuela"
      ],
      "word": "sopotocientos"
    },
    {
      "word": "tropecientos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Spanish/il",
        "Rhymes:Spanish/il/3 syllables",
        "Salvadorian Spanish",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish blends",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I told you a zillion times already, I'm done with it!",
          "text": "Ya te lo dije quinimil veces, ¡ya acabé con eso!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "if they'd removed the zillion repetitions that grieves them, it'd be less tough to resolve it, refute it, consume it, brag about it.",
          "ref": "2011, José Galileo Martínez, Shulton City, Palibrio, page 66",
          "text": "si le quitaran las quinimil repeticiones de que adolece, sería menos tedioso dirimirlo, rebatirlo, consumirlo, presumirlo.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "[…] El Salvador has like a thousand fudges and a hundred thousand unevennesses, a zillion calluses and some abscesses in the gums […]",
          "ref": "Seven Stories Press, Roque Dalton, Historias y poemas de una lucha de clases, 2023, page 93",
          "text": "[…]El Salvador tiene como mil puyas y cien mil desniveles, quinimil callos y algunas postemillas[…]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Man, there are like a zillion call centers in El Salvador, whose idea was that of the presenter??!! I can't understand a thing.",
          "ref": "2023 November 16, @cacho1988, Twitter, archived from the original on 3333-03-24",
          "text": "Man hay como quinimil call centers en El Salvador, de quien fue la idea de la presentadora??!! no se le entiende nada.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zillion"
      ],
      "links": [
        [
          "zillion",
          "zillion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, El Salvador) zillion"
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiniˈmil/"
    },
    {
      "ipa": "[ki.niˈmil]"
    },
    {
      "rhymes": "-il"
    }
  ],
  "word": "quinimil"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.