See pájaro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pájaro meaning in Spanish (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "as the crow flies",
"word": "a vuelo de pájaro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cabeza a pájaros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cazar el pájaro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "espantapájaros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leche de pájaro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "más vale pájaro en mano que ciento volando"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "matar dos pájaros de un tiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "youth passes quickly; there are no birds in the nests of yesterday",
"tags": [
"literally"
],
"word": "no hay pájaros en los nidos de ayer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pajarera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bird seller, bird breeder",
"word": "pajarero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pajaril"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pajarita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pajarito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "penguin",
"word": "pájaro bobo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "songbird",
"word": "pájaro cantor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "woodpecker",
"word": "pájaro carpintero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pájaro de mal agüero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pájaro del sol"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pájaro estaca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pájaro moscón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pájaro plomo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pájaro vaco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pajarón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "ugly bird",
"word": "pajarraco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pata de pájaro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pie de pájaro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "red de pájaros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tener pájaros en la cabeza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "páxaro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish páxaro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "páxaro"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish páxaro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "pássaro"
},
"expansion": "pássaro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*passarum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *passarum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "passer",
"4": "",
"5": "sparrow"
},
"expansion": "Latin passer (“sparrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*p(e)t-tro-",
"4": "",
"5": "who flies, bird"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *p(e)t-tro- (“who flies, bird”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*peth₂-",
"3": "",
"4": "to fly"
},
"expansion": "*peth₂- (“to fly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pássaro"
},
"expansion": "Portuguese pássaro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "peña",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of peña",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish páxaro, pássaro, from Vulgar Latin *passarum, alteration of Latin passer (“sparrow”), ultimately from Proto-Indo-European *p(e)t-tro- (“who flies, bird”), from *peth₂- (“to fly”). Compare Portuguese pássaro. A distant doublet of peña.",
"forms": [
{
"form": "pájaros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pájaro m (plural pájaros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pá‧ja‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 5 6 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Birds",
"orig": "es:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bird, especially a perching bird"
],
"id": "en-pájaro-es-noun-0LrSG1CA",
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"perching bird",
"perching bird"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cuban Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dominican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 32 35 27",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "LGBT",
"orig": "es:LGBT",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"homosexual"
],
"id": "en-pájaro-es-noun-MEv0i4J0",
"links": [
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dominican Republic, Cuba, slang) homosexual"
],
"tags": [
"Cuba",
"Dominican-Republic",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Guatemalan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Venezuelan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 35 45 8",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Genitalia",
"orig": "es:Genitalia",
"parents": [
"Body parts",
"Reproduction",
"Sex",
"Body",
"Anatomy",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 32 35 27",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "LGBT",
"orig": "es:LGBT",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-pájaro-es-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Chile, Guatemala, Mexico, Venezuela) penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "pene"
}
],
"tags": [
"Chile",
"Guatemala",
"Mexico",
"Venezuela",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 3 14 70",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 9 81",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 5 6 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Birds",
"orig": "es:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 32 35 27",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "LGBT",
"orig": "es:LGBT",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person of questionable or shady character, or involved in dubious affairs"
],
"id": "en-pájaro-es-noun-wJWSByBZ",
"raw_glosses": [
"(colloquial, Spain) person of questionable or shady character, or involved in dubious affairs"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaxaɾo/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.xa.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-axaɾo"
}
],
"word": "pájaro"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/axaɾo",
"Rhymes:Spanish/axaɾo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with redundant sortkeys",
"es:Birds",
"es:Genitalia",
"es:LGBT"
],
"derived": [
{
"english": "as the crow flies",
"word": "a vuelo de pájaro"
},
{
"word": "cabeza a pájaros"
},
{
"word": "cazar el pájaro"
},
{
"word": "espantapájaros"
},
{
"word": "leche de pájaro"
},
{
"word": "más vale pájaro en mano que ciento volando"
},
{
"word": "matar dos pájaros de un tiro"
},
{
"english": "youth passes quickly; there are no birds in the nests of yesterday",
"tags": [
"literally"
],
"word": "no hay pájaros en los nidos de ayer"
},
{
"word": "pajarera"
},
{
"english": "bird seller, bird breeder",
"word": "pajarero"
},
{
"word": "pajaril"
},
{
"word": "pajarita"
},
{
"word": "pajarito"
},
{
"english": "penguin",
"word": "pájaro bobo"
},
{
"english": "songbird",
"word": "pájaro cantor"
},
{
"english": "woodpecker",
"word": "pájaro carpintero"
},
{
"word": "pájaro de mal agüero"
},
{
"word": "pájaro del sol"
},
{
"word": "pájaro estaca"
},
{
"word": "pájaro moscón"
},
{
"word": "pájaro plomo"
},
{
"word": "pájaro vaco"
},
{
"word": "pajarón"
},
{
"english": "ugly bird",
"word": "pajarraco"
},
{
"word": "pata de pájaro"
},
{
"word": "pie de pájaro"
},
{
"word": "red de pájaros"
},
{
"word": "tener pájaros en la cabeza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "páxaro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish páxaro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "páxaro"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish páxaro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "pássaro"
},
"expansion": "pássaro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*passarum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *passarum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "passer",
"4": "",
"5": "sparrow"
},
"expansion": "Latin passer (“sparrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*p(e)t-tro-",
"4": "",
"5": "who flies, bird"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *p(e)t-tro- (“who flies, bird”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*peth₂-",
"3": "",
"4": "to fly"
},
"expansion": "*peth₂- (“to fly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pássaro"
},
"expansion": "Portuguese pássaro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "peña",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of peña",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish páxaro, pássaro, from Vulgar Latin *passarum, alteration of Latin passer (“sparrow”), ultimately from Proto-Indo-European *p(e)t-tro- (“who flies, bird”), from *peth₂- (“to fly”). Compare Portuguese pássaro. A distant doublet of peña.",
"forms": [
{
"form": "pájaros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pájaro m (plural pájaros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pá‧ja‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bird, especially a perching bird"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"perching bird",
"perching bird"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Cuban Spanish",
"Dominican Spanish",
"Spanish slang"
],
"glosses": [
"homosexual"
],
"links": [
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dominican Republic, Cuba, slang) homosexual"
],
"tags": [
"Cuba",
"Dominican-Republic",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Chilean Spanish",
"Guatemalan Spanish",
"Mexican Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Venezuelan Spanish"
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Chile, Guatemala, Mexico, Venezuela) penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "pene"
}
],
"tags": [
"Chile",
"Guatemala",
"Mexico",
"Venezuela",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"person of questionable or shady character, or involved in dubious affairs"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Spain) person of questionable or shady character, or involved in dubious affairs"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaxaɾo/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.xa.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-axaɾo"
}
],
"word": "pájaro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.