See pues in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pues bien"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*pos"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "post"
},
"expansion": "Latin post",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "post-"
},
"expansion": "English post-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "pós"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "poi"
},
"expansion": "Italian poi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "păi"
},
"expansion": "Romanian păi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *pos, from Classical Latin post. Compare English post-, Old Galician-Portuguese pós, Italian poi, Romanian păi, apoi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "pues",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pues"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "después"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 18 32 30 13 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 22 27 24 18 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll go, then.",
"text": "Pues me voy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so, then; in that case"
],
"id": "en-pues-es-conj-5B5fMci2",
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"then",
"then"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "entonces"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is the same cat, since it has the same appearance.",
"text": "Es el mismo gato, pues tiene la misma apariencia.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 42:",
"text": "Hay varios medios para hacerlos caer, cuando pasan entonando su fatídico tué, tué, tué, que es la única señal que delatar su presencia, pues son invisibles para todos los que no son Brujos.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"because, since"
],
"id": "en-pues-es-conj-NCr9SFzZ",
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpwes/"
},
{
"ipa": "[ˈpwes]"
},
{
"rhymes": "-es"
}
],
"word": "pues"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/es",
"Rhymes:Spanish/es/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish conjunctions",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "pues bien"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*pos"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "post"
},
"expansion": "Latin post",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "post-"
},
"expansion": "English post-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "pós"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "poi"
},
"expansion": "Italian poi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "păi"
},
"expansion": "Romanian păi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *pos, from Classical Latin post. Compare English post-, Old Galician-Portuguese pós, Italian poi, Romanian păi, apoi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "pues",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pues"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "después"
},
{
"word": "pos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll go, then.",
"text": "Pues me voy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so, then; in that case"
],
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"then",
"then"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "entonces"
}
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is the same cat, since it has the same appearance.",
"text": "Es el mismo gato, pues tiene la misma apariencia.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 42:",
"text": "Hay varios medios para hacerlos caer, cuando pasan entonando su fatídico tué, tué, tué, que es la única señal que delatar su presencia, pues son invisibles para todos los que no son Brujos.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"because, since"
],
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpwes/"
},
{
"ipa": "[ˈpwes]"
},
{
"rhymes": "-es"
}
],
"word": "pues"
}
Download raw JSONL data for pues meaning in Spanish (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.