See portavoz in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "portar<t:to carry>",
"2": "voz<t:voice>"
},
"expansion": "Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + voz (“voice”)",
"name": "es-verb-obj"
}
],
"etymology_text": "Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + voz (“voice”).",
"forms": [
{
"form": "portavoces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "portavoz m or f by sense (plural portavoces)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"por‧ta‧voz"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"por‧ta‧voz"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "BBC Mundo. Desaparece avión sobre el Atlántico, 2009-06-01.\nEl portavoz de la aerolínea, Francois Brousse, ...\nThe airline spokesperson, Francois Brousse, ...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "2023 October 9, Jessica Hasbun, “Gobierno dominicano abrirá corredores comerciales provisionales en la frontera con Haití”, in CNN en Español:",
"text": "El portavoz del Gobierno de República Dominicana, Homero Figueroa, informó este lunes las nuevas medidas adoptadas por el Consejo Nacional de Seguridad, que incluyen habilitar Corredores Comerciales Provisionales (CCP) en la frontera dominicano-haitiana tras el cierre total desde el 15 de septiembre.\nSegún indicó Figueroa, estos CCP se abrirán bajo estrictas medidas de control militar y contarán con un registro biométrico obligatorio en las provincias fronterizas de Dajabón, Elías Piña, Independencia y Pedernales.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"ref": "2025 October 3, EFE, “La Casa Blanca dice que por ahora no hay planes de redadas migratorias en el Super Bowl con Bad Bunny”, in CNN en Español:",
"text": "“Hasta donde sé, no hay un plan tangible para eso en este momento”, respondió la portavoz de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, al ser preguntada en una rueda de prensa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spokesperson, spokesman, spokeswoman"
],
"id": "en-portavoz-es-noun-Gvkzn-Du",
"links": [
[
"spokesperson",
"spokesperson"
],
[
"spokesman",
"spokesman"
],
[
"spokeswoman",
"spokeswoman"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poɾtaˈboθ/"
},
{
"ipa": "[poɾ.t̪aˈβ̞oθ]"
},
{
"ipa": "/poɾtaˈbos/"
},
{
"ipa": "[poɾ.t̪aˈβ̞os]"
},
{
"rhymes": "-oθ (Spain)"
},
{
"rhymes": "-os (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "portavoz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "portar<t:to carry>",
"2": "voz<t:voice>"
},
"expansion": "Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + voz (“voice”)",
"name": "es-verb-obj"
}
],
"etymology_text": "Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + voz (“voice”).",
"forms": [
{
"form": "portavoces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "portavoz m (plural portavoces)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"por‧ta‧voz"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"por‧ta‧voz"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Spanish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Spanish verb-object compounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "viceportavoz"
}
],
"glosses": [
"megaphone"
],
"id": "en-portavoz-es-noun-8qdqIZtA",
"links": [
[
"megaphone",
"megaphone"
]
],
"related": [
{
"word": "portavocía"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poɾtaˈboθ/"
},
{
"ipa": "[poɾ.t̪aˈβ̞oθ]"
},
{
"ipa": "/poɾtaˈbos/"
},
{
"ipa": "[poɾ.t̪aˈβ̞os]"
},
{
"rhymes": "-oθ (Spain)"
},
{
"rhymes": "-os (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "portavoz"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/os",
"Rhymes:Spanish/os/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/oθ",
"Rhymes:Spanish/oθ/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish links with redundant wikilinks",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb-object compounds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "portar<t:to carry>",
"2": "voz<t:voice>"
},
"expansion": "Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + voz (“voice”)",
"name": "es-verb-obj"
}
],
"etymology_text": "Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + voz (“voice”).",
"forms": [
{
"form": "portavoces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "portavoz m or f by sense (plural portavoces)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"por‧ta‧voz"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"por‧ta‧voz"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "BBC Mundo. Desaparece avión sobre el Atlántico, 2009-06-01.\nEl portavoz de la aerolínea, Francois Brousse, ...\nThe airline spokesperson, Francois Brousse, ...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "2023 October 9, Jessica Hasbun, “Gobierno dominicano abrirá corredores comerciales provisionales en la frontera con Haití”, in CNN en Español:",
"text": "El portavoz del Gobierno de República Dominicana, Homero Figueroa, informó este lunes las nuevas medidas adoptadas por el Consejo Nacional de Seguridad, que incluyen habilitar Corredores Comerciales Provisionales (CCP) en la frontera dominicano-haitiana tras el cierre total desde el 15 de septiembre.\nSegún indicó Figueroa, estos CCP se abrirán bajo estrictas medidas de control militar y contarán con un registro biométrico obligatorio en las provincias fronterizas de Dajabón, Elías Piña, Independencia y Pedernales.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"ref": "2025 October 3, EFE, “La Casa Blanca dice que por ahora no hay planes de redadas migratorias en el Super Bowl con Bad Bunny”, in CNN en Español:",
"text": "“Hasta donde sé, no hay un plan tangible para eso en este momento”, respondió la portavoz de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, al ser preguntada en una rueda de prensa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spokesperson, spokesman, spokeswoman"
],
"links": [
[
"spokesperson",
"spokesperson"
],
[
"spokesman",
"spokesman"
],
[
"spokeswoman",
"spokeswoman"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poɾtaˈboθ/"
},
{
"ipa": "[poɾ.t̪aˈβ̞oθ]"
},
{
"ipa": "/poɾtaˈbos/"
},
{
"ipa": "[poɾ.t̪aˈβ̞os]"
},
{
"rhymes": "-oθ (Spain)"
},
{
"rhymes": "-os (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "portavoz"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/os",
"Rhymes:Spanish/os/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/oθ",
"Rhymes:Spanish/oθ/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish links with redundant wikilinks",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb-object compounds"
],
"derived": [
{
"word": "viceportavoz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "portar<t:to carry>",
"2": "voz<t:voice>"
},
"expansion": "Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + voz (“voice”)",
"name": "es-verb-obj"
}
],
"etymology_text": "Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + voz (“voice”).",
"forms": [
{
"form": "portavoces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "portavoz m (plural portavoces)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"por‧ta‧voz"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"por‧ta‧voz"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "portavocía"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"megaphone"
],
"links": [
[
"megaphone",
"megaphone"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poɾtaˈboθ/"
},
{
"ipa": "[poɾ.t̪aˈβ̞oθ]"
},
{
"ipa": "/poɾtaˈbos/"
},
{
"ipa": "[poɾ.t̪aˈβ̞os]"
},
{
"rhymes": "-oθ (Spain)"
},
{
"rhymes": "-os (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "portavoz"
}
Download raw JSONL data for portavoz meaning in Spanish (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.