"por más que" meaning in Spanish

See por más que in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /poɾ ˈmas ke/, [poɾ ˈmas ke]
Head templates: {{head|es|conjunction}} por más que
  1. however much; however many Synonyms: por mucho que
    Sense id: en-por_más_que-es-conj-3CLkLgn6

Download JSON data for por más que meaning in Spanish (1.1kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "por más que",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "por"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "However much I love you, I'm still angry with you.",
          "text": "Por más que te quiera, aún estoy enfadada contigo.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "20 August 2023, Jordi Quixano, “España se hace inmortal con la conquista de su primer Mundial femenino”, in El País",
          "text": "España se miró al espejo y se encontró de una vez por todas con un rival que le discutió el esférico, que incluso también le explicó que podía circular el balón con tanta o más diligencia, por más que su hoja de ruta para llegar a la portería contraria fuera bien diferente.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "however much; however many"
      ],
      "id": "en-por_más_que-es-conj-3CLkLgn6",
      "links": [
        [
          "however",
          "however"
        ],
        [
          "much",
          "much"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "por mucho que"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/poɾ ˈmas ke/"
    },
    {
      "ipa": "[poɾ ˈmas ke]"
    }
  ],
  "word": "por más que"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "por más que",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "por"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish conjunctions",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "However much I love you, I'm still angry with you.",
          "text": "Por más que te quiera, aún estoy enfadada contigo.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "20 August 2023, Jordi Quixano, “España se hace inmortal con la conquista de su primer Mundial femenino”, in El País",
          "text": "España se miró al espejo y se encontró de una vez por todas con un rival que le discutió el esférico, que incluso también le explicó que podía circular el balón con tanta o más diligencia, por más que su hoja de ruta para llegar a la portería contraria fuera bien diferente.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "however much; however many"
      ],
      "links": [
        [
          "however",
          "however"
        ],
        [
          "much",
          "much"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "por mucho que"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/poɾ ˈmas ke/"
    },
    {
      "ipa": "[poɾ ˈmas ke]"
    }
  ],
  "word": "por más que"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.