"por ende" meaning in Spanish

See por ende in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /poɾ ˈende/, [poɾ ˈẽn̪.d̪e]
Etymology: From por + ende. Etymology templates: {{compound|es|por|ende}} por + ende Head templates: {{head|es|conjunction}} por ende
  1. (formal) hence, therefore, so Tags: formal Synonyms: conque
    Sense id: en-por_ende-es-conj-4tvTtg4M Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for por ende meaning in Spanish (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "por",
        "3": "ende"
      },
      "expansion": "por + ende",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From por + ende.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "por ende",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "por"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "God save me if I haven't thought of any other readers except you to write this book to. And, thus, having declared that, I leave it to you to cast your opinions and I shall make do with your verdict.",
          "ref": "1884, José María de Pereda, Sotileza",
          "text": "Así Dios me salve como no he pensado en otros lectores que vosotros al escribir este libro. Y declarado esto, declarado queda, por ende, que a vuestros juicios le someto y que sólo con vuestro fallo me conformo.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 November 1, “El duelo como forma de exigir justicia”, in El País",
          "text": "El duelo, el proceso psicológico y social a través del cual se reconoce pública y privadamente la pérdida del otro, es acaso la instancia más obvia de nuestra vulnerabilidad y, por ende, de nuestra condición humana.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016 July 23, “La catástrofe se encuentra en Miraflores”, in El Nacional",
          "text": "Esta semana apreciamos cómo los deltanos salieron a rebelarse ante un gobierno indolente, incapaz y al cual la única región que según los últimos sondeos de opinión tenía aún mayoría oficialista, y por ende la posibilidad de mantener un gobernador rojo rojito.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hence, therefore, so"
      ],
      "id": "en-por_ende-es-conj-4tvTtg4M",
      "links": [
        [
          "hence",
          "hence"
        ],
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) hence, therefore, so"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "conque"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/poɾ ˈende/"
    },
    {
      "ipa": "[poɾ ˈẽn̪.d̪e]"
    }
  ],
  "word": "por ende"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "por",
        "3": "ende"
      },
      "expansion": "por + ende",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From por + ende.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "por ende",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "por"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish compound terms",
        "Spanish conjunctions",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish formal terms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "God save me if I haven't thought of any other readers except you to write this book to. And, thus, having declared that, I leave it to you to cast your opinions and I shall make do with your verdict.",
          "ref": "1884, José María de Pereda, Sotileza",
          "text": "Así Dios me salve como no he pensado en otros lectores que vosotros al escribir este libro. Y declarado esto, declarado queda, por ende, que a vuestros juicios le someto y que sólo con vuestro fallo me conformo.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 November 1, “El duelo como forma de exigir justicia”, in El País",
          "text": "El duelo, el proceso psicológico y social a través del cual se reconoce pública y privadamente la pérdida del otro, es acaso la instancia más obvia de nuestra vulnerabilidad y, por ende, de nuestra condición humana.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016 July 23, “La catástrofe se encuentra en Miraflores”, in El Nacional",
          "text": "Esta semana apreciamos cómo los deltanos salieron a rebelarse ante un gobierno indolente, incapaz y al cual la única región que según los últimos sondeos de opinión tenía aún mayoría oficialista, y por ende la posibilidad de mantener un gobernador rojo rojito.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hence, therefore, so"
      ],
      "links": [
        [
          "hence",
          "hence"
        ],
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) hence, therefore, so"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "conque"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/poɾ ˈende/"
    },
    {
      "ipa": "[poɾ ˈẽn̪.d̪e]"
    }
  ],
  "word": "por ende"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.