"por efecto de" meaning in Spanish

See por efecto de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Head templates: {{head|es|preposition}} por efecto de
  1. due to; thanks to; as a result of
    Sense id: en-por_efecto_de-es-prep-jlzqkXlF Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish prepositions

Download JSON data for por efecto de meaning in Spanish (1.9kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "por efecto de",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1891, Benito Pérez Galdós, Ángel Guerra",
          "roman": "Doña Sales had closed her eyes. As a result of the prolonged physical inaction, Ángel was also feeling his eyelids fall a little.",
          "text": "Doña Sales había cerrado los ojos. Por efecto de la prolongada quietud física, Ángel sintió también algo de pesadez en sus párpados.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 October 6, “La persistencia del patrimonialismo”, in El País",
          "text": "Quien ocupa una posición por efecto de las urnas, los concursos o las designaciones, meritorias o no, puede suponer que tiene tanto derecho a la apropiación o al beneficio, como lo tuvo un señor feudal, un encomendero o un califa.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 October 16, “Crítica”, in El País",
          "text": "Gozan de fama sus croquetas, de masa fluida, elaboradas con jamón u hongos boletus; no destaca la ensaladilla, necesitada de contrapuntos ácidos; son correctas las patatas a la importancia con colas de cigalitas y pasa sin pena ni gloria la hamburguesa, mejorada por efecto de un buen pan y unas patatas fritas magníficas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "due to; thanks to; as a result of"
      ],
      "id": "en-por_efecto_de-es-prep-jlzqkXlF",
      "links": [
        [
          "due to",
          "due to"
        ],
        [
          "thanks to",
          "thanks to"
        ],
        [
          "result",
          "result"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "por efecto de"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "por efecto de",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish prepositions",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1891, Benito Pérez Galdós, Ángel Guerra",
          "roman": "Doña Sales had closed her eyes. As a result of the prolonged physical inaction, Ángel was also feeling his eyelids fall a little.",
          "text": "Doña Sales había cerrado los ojos. Por efecto de la prolongada quietud física, Ángel sintió también algo de pesadez en sus párpados.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 October 6, “La persistencia del patrimonialismo”, in El País",
          "text": "Quien ocupa una posición por efecto de las urnas, los concursos o las designaciones, meritorias o no, puede suponer que tiene tanto derecho a la apropiación o al beneficio, como lo tuvo un señor feudal, un encomendero o un califa.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 October 16, “Crítica”, in El País",
          "text": "Gozan de fama sus croquetas, de masa fluida, elaboradas con jamón u hongos boletus; no destaca la ensaladilla, necesitada de contrapuntos ácidos; son correctas las patatas a la importancia con colas de cigalitas y pasa sin pena ni gloria la hamburguesa, mejorada por efecto de un buen pan y unas patatas fritas magníficas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "due to; thanks to; as a result of"
      ],
      "links": [
        [
          "due to",
          "due to"
        ],
        [
          "thanks to",
          "thanks to"
        ],
        [
          "result",
          "result"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "por efecto de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.