"planchazo" meaning in Spanish

See planchazo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /planˈt͡ʃaθo/ [Spain], [plãnʲˈt͡ʃa.θo] [Spain], /planˈt͡ʃaso/ [Latin-America, Philippines], [plãnʲˈt͡ʃa.so] [Latin-America, Philippines] Forms: planchazos [plural]
Rhymes: -aθo, -aso Etymology: From plancha (“iron”) + -azo. Etymology templates: {{af|es|plancha<t:iron>|-azo}} plancha (“iron”) + -azo Head templates: {{es-noun|m}} planchazo m (plural planchazos)
  1. (dated) cock-up Tags: dated, masculine
    Sense id: en-planchazo-es-noun-BUNBku39 Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 36 40 14
  2. belly flop (a style of diving into a body of water in which the surface impact is made mostly by one's abdomen.) Tags: masculine
    Sense id: en-planchazo-es-noun-6VaJKX01 Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 36 40 14
  3. (sports) big dive Tags: masculine Categories (topical): Sports
    Sense id: en-planchazo-es-noun-nu0YNxKU Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -azo Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 36 40 14 Disambiguation of Pages with entries: 16 20 45 19 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 12 25 52 11 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -azo: 15 25 41 19 Topics: hobbies, lifestyle, sports
  4. hit with an iron Tags: masculine
    Sense id: en-planchazo-es-noun-c--2t1yu Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 36 40 14

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "plancha<t:iron>",
        "3": "-azo"
      },
      "expansion": "plancha (“iron”) + -azo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From plancha (“iron”) + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "planchazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "planchazo m (plural planchazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "plan‧cha‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 36 40 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cock-up"
      ],
      "id": "en-planchazo-es-noun-BUNBku39",
      "links": [
        [
          "cock-up",
          "cock-up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) cock-up"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 36 40 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "belly flop (a style of diving into a body of water in which the surface impact is made mostly by one's abdomen.)"
      ],
      "id": "en-planchazo-es-noun-6VaJKX01",
      "links": [
        [
          "belly flop",
          "belly flop"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Sports",
          "orig": "es:Sports",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 36 40 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 20 45 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 25 52 11",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 25 41 19",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -azo",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016 March, “Suárez entró en el podio de América”, in El Pais (Uruguay):",
          "text": "A los 62´ Neymar le cometió una dura falta a Álvaro González con un fuerte planchazo que el árbitro Néstor Pitana sancionó con amarilla, pero que bien podría haber sido roja.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "big dive"
      ],
      "id": "en-planchazo-es-noun-nu0YNxKU",
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "big",
          "big"
        ],
        [
          "dive",
          "dive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) big dive"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 36 40 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hit with an iron"
      ],
      "id": "en-planchazo-es-noun-c--2t1yu",
      "links": [
        [
          "iron",
          "iron"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/planˈt͡ʃaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[plãnʲˈt͡ʃa.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/planˈt͡ʃaso/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[plãnʲˈt͡ʃa.so]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aθo"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    }
  ],
  "word": "planchazo"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aso",
    "Rhymes:Spanish/aso/3 syllables",
    "Rhymes:Spanish/aθo",
    "Rhymes:Spanish/aθo/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms suffixed with -azo",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "plancha<t:iron>",
        "3": "-azo"
      },
      "expansion": "plancha (“iron”) + -azo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From plancha (“iron”) + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "planchazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "planchazo m (plural planchazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "plan‧cha‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "cock-up"
      ],
      "links": [
        [
          "cock-up",
          "cock-up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) cock-up"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "belly flop (a style of diving into a body of water in which the surface impact is made mostly by one's abdomen.)"
      ],
      "links": [
        [
          "belly flop",
          "belly flop"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations",
        "es:Sports"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016 March, “Suárez entró en el podio de América”, in El Pais (Uruguay):",
          "text": "A los 62´ Neymar le cometió una dura falta a Álvaro González con un fuerte planchazo que el árbitro Néstor Pitana sancionó con amarilla, pero que bien podría haber sido roja.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "big dive"
      ],
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "big",
          "big"
        ],
        [
          "dive",
          "dive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) big dive"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hit with an iron"
      ],
      "links": [
        [
          "iron",
          "iron"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/planˈt͡ʃaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[plãnʲˈt͡ʃa.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/planˈt͡ʃaso/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[plãnʲˈt͡ʃa.so]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aθo"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    }
  ],
  "word": "planchazo"
}

Download raw JSONL data for planchazo meaning in Spanish (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.