"picar piedra" meaning in Spanish

See picar piedra in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: pico piedra [first-person, present, singular], piqué piedra [first-person, preterite, singular], picado piedra [participle, past]
Etymology: Literally, “to chop stone”. Etymology templates: {{m-g|to chop stone}} “to chop stone”, {{lit|to chop stone}} Literally, “to chop stone” Head templates: {{es-verb}} picar piedra (first-person singular present pico piedra, first-person singular preterite piqué piedra, past participle picado piedra)
  1. (idiomatic) to grind out, to chip away (to make a lengthy and laborious effort) Tags: idiomatic
    Sense id: en-picar_piedra-es-verb-DXzrgTMH Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for picar piedra meaning in Spanish (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to chop stone"
      },
      "expansion": "“to chop stone”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to chop stone"
      },
      "expansion": "Literally, “to chop stone”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to chop stone”.",
  "forms": [
    {
      "form": "pico piedra",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piqué piedra",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "picado piedra",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "picar piedra (first-person singular present pico piedra, first-person singular preterite piqué piedra, past participle picado piedra)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Catalan Minister of Economy, Andreu Mas-Colell, summed up his vision of the problem with this statement: \"We Catalans have spent three hundred years chipping away [it is understood that against the Spanish State] and most likely we will have to continue to do so for another three hundred years.”",
          "ref": "2018, Josep Maria Colomer, quoting Andreu Mas-Colell, España: la historia de una frustración, Anagrama",
          "text": "El ministro catalán de Economía, Andreu Mas-Colell, resumió su visión del problema con este pronunciamiento: «Nosotros los catalanes hemos estado trescientos años picando piedra [se entiende que contra el Estado español] y lo más probable es que tengamos que seguir haciéndolo durante trescientos años más.»",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to grind out, to chip away (to make a lengthy and laborious effort)"
      ],
      "id": "en-picar_piedra-es-verb-DXzrgTMH",
      "links": [
        [
          "grind out",
          "grind out"
        ],
        [
          "chip away",
          "chip away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to grind out, to chip away (to make a lengthy and laborious effort)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "picar piedra"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to chop stone"
      },
      "expansion": "“to chop stone”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to chop stone"
      },
      "expansion": "Literally, “to chop stone”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to chop stone”.",
  "forms": [
    {
      "form": "pico piedra",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piqué piedra",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "picado piedra",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "picar piedra (first-person singular present pico piedra, first-person singular preterite piqué piedra, past participle picado piedra)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Catalan Minister of Economy, Andreu Mas-Colell, summed up his vision of the problem with this statement: \"We Catalans have spent three hundred years chipping away [it is understood that against the Spanish State] and most likely we will have to continue to do so for another three hundred years.”",
          "ref": "2018, Josep Maria Colomer, quoting Andreu Mas-Colell, España: la historia de una frustración, Anagrama",
          "text": "El ministro catalán de Economía, Andreu Mas-Colell, resumió su visión del problema con este pronunciamiento: «Nosotros los catalanes hemos estado trescientos años picando piedra [se entiende que contra el Estado español] y lo más probable es que tengamos que seguir haciéndolo durante trescientos años más.»",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to grind out, to chip away (to make a lengthy and laborious effort)"
      ],
      "links": [
        [
          "grind out",
          "grind out"
        ],
        [
          "chip away",
          "chip away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to grind out, to chip away (to make a lengthy and laborious effort)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "picar piedra"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.