See pendenciero in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pendenciero meaning in Spanish (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pendencia",
"3": "ero"
},
"expansion": "pendencia + -ero",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pendencia + -ero.",
"forms": [
{
"form": "pendenciera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pendencieros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pendencieras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pendenciero (feminine pendenciera, masculine plural pendencieros, feminine plural pendencieras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pen‧den‧cie‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ero",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "pendencieramente"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1883, Benito Pérez Galdós, El doctor Centeno",
"roman": "He was aggressive and quarrelsome; he liked challenging what people told him and if progressive politics was mentioned during mass, which normally was the case, he shot out like an arrow, defending Narváez's espadon.",
"text": "Era agresivo, pendenciero; gustaba de llevar la contraria, y si, por ejemplo, se hacía en la mesa política progresista, que era lo más común, salía él, como un rehilete, defendiendo el espadón de Narváez.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1913, Evaristo Carriego, El guapo",
"text": "Porque en sus impulsos de alma pendenciera desprecia el peligro sereno y bizarro",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, Carlos Ortiz Rea, Memorias Universales",
"roman": "Hostil y pendenciera tu voz; tierna y arrogante",
"text": "La tarde cae, el sol se oculta, junto con tu voz lejana",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Over time, the term \"perroflauta\" has been linked to supporters of the 15-M Movement camped in the Puerta del Sol, or to Podemos, but that isn't accurate: some are university students, workers or members of the middle class (whatever that is); the \"perroflauta\", in contrast, goes even further than that, being extraparliamentary and ultraviolet [staunchly supporting Podemos], nomadic, quarrelsome […]",
"ref": "2019 April 3, Sergio C. Fanjul, “Oda al perroflauta”, in El País",
"text": "Con el tiempo se ha llegado a identificar el término perroflauta con los que fueron partidarios del 15M, acampados en la Puerta del Sol, o lo son del morado podemita, pero no hay color: unos son universitarios, obreros o clase media (sea eso lo que sea); el perroflauta, en cambio, va más allá, es extraparlamentario y ultravioleta, errabundo y pendenciero, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quarrelsome (looking for a fight)"
],
"id": "en-pendenciero-es-adj-zuq-OGX~",
"links": [
[
"quarrelsome",
"quarrelsome"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bullanguero"
},
{
"word": "camorrista"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pendenˈθjeɾo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[pẽn̪.d̪ẽn̟ˈθje.ɾo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/pendenˈsjeɾo/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[pẽn̪.d̪ẽnˈsje.ɾo]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "pendenciero"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pendencia",
"3": "ero"
},
"expansion": "pendencia + -ero",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pendencia + -ero.",
"forms": [
{
"form": "pendencieros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pendenciera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pendencieras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "pendenciero m (plural pendencieros, feminine pendenciera, feminine plural pendencieras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pen‧den‧cie‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ero",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The other, Jannik, is a troublemaker who's been in prison and is a kind of black sheep of the family.",
"ref": "2011, Juan Orellana Gutierrez de Terán, Como en un Espejo",
"text": "El otro, Jannik, es un pendenciero que ha pasado por la cárcel y que es como la oveja negra de la familia.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"troublemaker, quarreler, bully"
],
"id": "en-pendenciero-es-noun-1v0SlXkr",
"links": [
[
"troublemaker",
"troublemaker"
],
[
"quarreler",
"quarreler"
],
[
"bully",
"bully"
]
],
"related": [
{
"word": "pendencia"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peleador"
},
{
"word": "camorrista"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pendenˈθjeɾo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[pẽn̪.d̪ẽn̟ˈθje.ɾo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/pendenˈsjeɾo/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[pẽn̪.d̪ẽnˈsje.ɾo]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "pendenciero"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾo",
"Rhymes:Spanish/eɾo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ero",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "pendencieramente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pendencia",
"3": "ero"
},
"expansion": "pendencia + -ero",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pendencia + -ero.",
"forms": [
{
"form": "pendenciera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pendencieros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pendencieras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pendenciero (feminine pendenciera, masculine plural pendencieros, feminine plural pendencieras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pen‧den‧cie‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1883, Benito Pérez Galdós, El doctor Centeno",
"roman": "He was aggressive and quarrelsome; he liked challenging what people told him and if progressive politics was mentioned during mass, which normally was the case, he shot out like an arrow, defending Narváez's espadon.",
"text": "Era agresivo, pendenciero; gustaba de llevar la contraria, y si, por ejemplo, se hacía en la mesa política progresista, que era lo más común, salía él, como un rehilete, defendiendo el espadón de Narváez.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1913, Evaristo Carriego, El guapo",
"text": "Porque en sus impulsos de alma pendenciera desprecia el peligro sereno y bizarro",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, Carlos Ortiz Rea, Memorias Universales",
"roman": "Hostil y pendenciera tu voz; tierna y arrogante",
"text": "La tarde cae, el sol se oculta, junto con tu voz lejana",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Over time, the term \"perroflauta\" has been linked to supporters of the 15-M Movement camped in the Puerta del Sol, or to Podemos, but that isn't accurate: some are university students, workers or members of the middle class (whatever that is); the \"perroflauta\", in contrast, goes even further than that, being extraparliamentary and ultraviolet [staunchly supporting Podemos], nomadic, quarrelsome […]",
"ref": "2019 April 3, Sergio C. Fanjul, “Oda al perroflauta”, in El País",
"text": "Con el tiempo se ha llegado a identificar el término perroflauta con los que fueron partidarios del 15M, acampados en la Puerta del Sol, o lo son del morado podemita, pero no hay color: unos son universitarios, obreros o clase media (sea eso lo que sea); el perroflauta, en cambio, va más allá, es extraparlamentario y ultravioleta, errabundo y pendenciero, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quarrelsome (looking for a fight)"
],
"links": [
[
"quarrelsome",
"quarrelsome"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bullanguero"
},
{
"word": "camorrista"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pendenˈθjeɾo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[pẽn̪.d̪ẽn̟ˈθje.ɾo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/pendenˈsjeɾo/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[pẽn̪.d̪ẽnˈsje.ɾo]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "pendenciero"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾo",
"Rhymes:Spanish/eɾo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ero",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pendencia",
"3": "ero"
},
"expansion": "pendencia + -ero",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pendencia + -ero.",
"forms": [
{
"form": "pendencieros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pendenciera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pendencieras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "pendenciero m (plural pendencieros, feminine pendenciera, feminine plural pendencieras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pen‧den‧cie‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pendencia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The other, Jannik, is a troublemaker who's been in prison and is a kind of black sheep of the family.",
"ref": "2011, Juan Orellana Gutierrez de Terán, Como en un Espejo",
"text": "El otro, Jannik, es un pendenciero que ha pasado por la cárcel y que es como la oveja negra de la familia.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"troublemaker, quarreler, bully"
],
"links": [
[
"troublemaker",
"troublemaker"
],
[
"quarreler",
"quarreler"
],
[
"bully",
"bully"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "peleador"
},
{
"word": "camorrista"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pendenˈθjeɾo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[pẽn̪.d̪ẽn̟ˈθje.ɾo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/pendenˈsjeɾo/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[pẽn̪.d̪ẽnˈsje.ɾo]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "pendenciero"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.