See pendejo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pendejo meaning in Spanish (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*peḱ-",
"id": "pluck"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*pectinī̆culum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *pectinī̆culum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*pectinī̆culum"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *pectinī̆culum",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pecten",
"t": "pubic hair, comb"
},
"expansion": "Latin pecten (“pubic hair, comb”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pender",
"t": "hang down, dangle"
},
"expansion": "pender (“hang down, dangle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pentelho"
},
"expansion": "Portuguese pentelho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *pectinī̆culum, diminutive of Latin pecten (“pubic hair, comb”). The unexpected /nd/ may be due to the influence of pender (“hang down, dangle”). Compare Portuguese pentelho.",
"forms": [
{
"form": "pendejos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pendejo m (plural pendejos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pen‧de‧jo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 6 2 40 6 0 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 9 1 26 8 1 15",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Fear",
"orig": "es:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 8 1 18 4 1 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Hair",
"orig": "es:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pubic hair (a single hair growing in the pubic region)"
],
"id": "en-pendejo-es-noun-N2ZFtar0",
"links": [
[
"pubic hair",
"pubic hair"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/penˈdexo/"
},
{
"ipa": "[pẽn̪ˈd̪e.xo]"
},
{
"rhymes": "-exo"
}
],
"word": "pendejo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hacerse el pendejo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pendejada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pendejear"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*peḱ-",
"id": "pluck"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*pectinī̆culum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *pectinī̆culum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*pectinī̆culum"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *pectinī̆culum",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pecten",
"t": "pubic hair, comb"
},
"expansion": "Latin pecten (“pubic hair, comb”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pender",
"t": "hang down, dangle"
},
"expansion": "pender (“hang down, dangle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pentelho"
},
"expansion": "Portuguese pentelho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *pectinī̆culum, diminutive of Latin pecten (“pubic hair, comb”). The unexpected /nd/ may be due to the influence of pender (“hang down, dangle”). Compare Portuguese pentelho.",
"forms": [
{
"form": "pendejos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pendeja",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pendejas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "pendejo m (plural pendejos, feminine pendeja, feminine plural pendejas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pen‧de‧jo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "peine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arsehole, asshole, dirtbag, scumbag (a contemptible person)"
],
"id": "en-pendejo-es-noun-8otF0Cp8",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"arsehole",
"arsehole"
],
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"dirtbag",
"dirtbag"
],
[
"scumbag",
"scumbag"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, vulgar, chiefly Latin America) arsehole, asshole, dirtbag, scumbag (a contemptible person)"
],
"tags": [
"Latin-America",
"derogatory",
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Paco failed the test. He's a fucking dumbass.",
"text": "Paco reprobó el examen. Es un pinche pendejo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dumbass (stupid person)"
],
"id": "en-pendejo-es-noun-hxyeh2ek",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dumbass",
"dumbass"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, chiefly Latin America) dumbass (stupid person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "idiota"
},
{
"word": "gilipollas"
},
{
"word": "boludo"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argentinian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paraguayan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uruguayan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 6 2 40 6 0 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young boy"
],
"id": "en-pendejo-es-noun-QdNIKB9z",
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay) young boy"
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argentinian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paraguayan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uruguayan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"punk (an adolescent who presumes to be an adult)"
],
"id": "en-pendejo-es-noun-S4Kfbayv",
"links": [
[
"punk",
"punk"
],
[
"adolescent",
"adolescent#English"
],
[
"adult",
"adult#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay) punk (an adolescent who presumes to be an adult)"
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Costa Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cuban Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dominican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Panamanian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puerto Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coward"
],
"id": "en-pendejo-es-noun-oZPSyZ-5",
"links": [
[
"coward",
"coward"
]
],
"raw_glosses": [
"(Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Panama, Puerto Rico) coward"
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"Cuba",
"Dominican-Republic",
"Panama",
"Puerto-Rico",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peruvian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 6 2 40 6 0 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le lanzaron un huevo a María. ¡Puta, qué pendejos!\nThey threw an egg at María. They're so clever!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"perspicacious, perceptive, cunning, smart, clever, scoundrel"
],
"id": "en-pendejo-es-noun-FeRMBBLU",
"links": [
[
"perspicacious",
"perspicacious"
],
[
"perceptive",
"perceptive"
],
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"smart",
"smart"
],
[
"clever",
"clever"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Peru, vulgar) perspicacious, perceptive, cunning, smart, clever, scoundrel"
],
"tags": [
"Peru",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/penˈdexo/"
},
{
"ipa": "[pẽn̪ˈd̪e.xo]"
},
{
"rhymes": "-exo"
}
],
"word": "pendejo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/exo",
"Rhymes:Spanish/exo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *peḱ- (pluck)",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Fear",
"es:Hair"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*peḱ-",
"id": "pluck"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*pectinī̆culum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *pectinī̆culum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*pectinī̆culum"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *pectinī̆culum",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pecten",
"t": "pubic hair, comb"
},
"expansion": "Latin pecten (“pubic hair, comb”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pender",
"t": "hang down, dangle"
},
"expansion": "pender (“hang down, dangle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pentelho"
},
"expansion": "Portuguese pentelho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *pectinī̆culum, diminutive of Latin pecten (“pubic hair, comb”). The unexpected /nd/ may be due to the influence of pender (“hang down, dangle”). Compare Portuguese pentelho.",
"forms": [
{
"form": "pendejos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pendejo m (plural pendejos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pen‧de‧jo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pubic hair (a single hair growing in the pubic region)"
],
"links": [
[
"pubic hair",
"pubic hair"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/penˈdexo/"
},
{
"ipa": "[pẽn̪ˈd̪e.xo]"
},
{
"rhymes": "-exo"
}
],
"word": "pendejo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/exo",
"Rhymes:Spanish/exo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *peḱ- (pluck)",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Fear",
"es:Hair"
],
"derived": [
{
"word": "hacerse el pendejo"
},
{
"word": "pendejada"
},
{
"word": "pendejear"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*peḱ-",
"id": "pluck"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*pectinī̆culum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *pectinī̆culum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*pectinī̆culum"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *pectinī̆culum",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pecten",
"t": "pubic hair, comb"
},
"expansion": "Latin pecten (“pubic hair, comb”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pender",
"t": "hang down, dangle"
},
"expansion": "pender (“hang down, dangle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pentelho"
},
"expansion": "Portuguese pentelho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *pectinī̆culum, diminutive of Latin pecten (“pubic hair, comb”). The unexpected /nd/ may be due to the influence of pender (“hang down, dangle”). Compare Portuguese pentelho.",
"forms": [
{
"form": "pendejos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pendeja",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pendejas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "pendejo m (plural pendejos, feminine pendeja, feminine plural pendejas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pen‧de‧jo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "peine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Spanish derogatory terms",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"arsehole, asshole, dirtbag, scumbag (a contemptible person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"arsehole",
"arsehole"
],
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"dirtbag",
"dirtbag"
],
[
"scumbag",
"scumbag"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, vulgar, chiefly Latin America) arsehole, asshole, dirtbag, scumbag (a contemptible person)"
],
"tags": [
"Latin-America",
"derogatory",
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Spanish derogatory terms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Paco failed the test. He's a fucking dumbass.",
"text": "Paco reprobó el examen. Es un pinche pendejo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dumbass (stupid person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dumbass",
"dumbass"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, chiefly Latin America) dumbass (stupid person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "idiota"
},
{
"word": "gilipollas"
},
{
"word": "boludo"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Argentinian Spanish",
"Chilean Spanish",
"Paraguayan Spanish",
"Uruguayan Spanish"
],
"glosses": [
"young boy"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay) young boy"
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Argentinian Spanish",
"Chilean Spanish",
"Paraguayan Spanish",
"Uruguayan Spanish"
],
"glosses": [
"punk (an adolescent who presumes to be an adult)"
],
"links": [
[
"punk",
"punk"
],
[
"adolescent",
"adolescent#English"
],
[
"adult",
"adult#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay) punk (an adolescent who presumes to be an adult)"
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Costa Rican Spanish",
"Cuban Spanish",
"Dominican Spanish",
"Panamanian Spanish",
"Puerto Rican Spanish"
],
"glosses": [
"coward"
],
"links": [
[
"coward",
"coward"
]
],
"raw_glosses": [
"(Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Panama, Puerto Rico) coward"
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"Cuba",
"Dominican-Republic",
"Panama",
"Puerto-Rico",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Peruvian Spanish",
"Spanish terms with usage examples",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "Le lanzaron un huevo a María. ¡Puta, qué pendejos!\nThey threw an egg at María. They're so clever!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"perspicacious, perceptive, cunning, smart, clever, scoundrel"
],
"links": [
[
"perspicacious",
"perspicacious"
],
[
"perceptive",
"perceptive"
],
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"smart",
"smart"
],
[
"clever",
"clever"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Peru, vulgar) perspicacious, perceptive, cunning, smart, clever, scoundrel"
],
"tags": [
"Peru",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/penˈdexo/"
},
{
"ipa": "[pẽn̪ˈd̪e.xo]"
},
{
"rhymes": "-exo"
}
],
"word": "pendejo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.