"paguita" meaning in Spanish

See paguita in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /paˈɡita/, [paˈɣ̞i.t̪a] Forms: paguitas [plural]
Rhymes: -ita Etymology: From paga + -ita. Etymology templates: {{af|es|paga|-ita|id2=diminutive}} paga + -ita Head templates: {{es-noun|f}} paguita f (plural paguitas)
  1. Diminutive of paga Tags: diminutive, feminine, form-of Form of: paga
    Sense id: en-paguita-es-noun-iNmPwtuT Categories (other): Spanish terms suffixed with -ita (diminutive) Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ita (diminutive): 77 23
  2. (Spain, derogatory) subsidy, grant, help Tags: Spain, derogatory, feminine
    Sense id: en-paguita-es-noun-VJLou7zl Categories (other): Spanish Spanish, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 34 66

Inflected forms

Download JSON data for paguita meaning in Spanish (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "paga",
        "3": "-ita",
        "id2": "diminutive"
      },
      "expansion": "paga + -ita",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From paga + -ita.",
  "forms": [
    {
      "form": "paguitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "paguita f (plural paguitas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧gui‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ita (diminutive)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "paga"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutive of paga"
      ],
      "id": "en-paguita-es-noun-iNmPwtuT",
      "links": [
        [
          "paga",
          "paga#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2020 August 2, Jesús Conde, ““El ingreso mínimo vital no es una ‘paguita’, es un medio para la supervivencia y la inserción””, in El Diario",
          "text": "En su breve trayectoria ha sido aplaudida por una mayoría de la sociedad, aunque también ha encontrado detractores, que la han definido de manera peyorativa como la ‘paguita de los pobres’.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "2021 August 17, Pablo Gómez, “El duro ataque de Vox contra Almeida: “El PP con la izquierda: paguitas a los menas y Madrid Central””, in La Razón:",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2022 August 6, Marta Arce, “Las \"paguitas\" del Gobierno desmotivan a los trabajadores: \"Prefieren seguir cobrando las ayudas\"”, in Libre Mercado",
          "text": "Es todo culpa de las paguitas de Sánchez porque esto antes no me pasaba.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subsidy, grant, help"
      ],
      "id": "en-paguita-es-noun-VJLou7zl",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "subsidy",
          "subsidy"
        ],
        [
          "grant",
          "grant"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Spain, derogatory) subsidy, grant, help"
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "derogatory",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈɡita/"
    },
    {
      "ipa": "[paˈɣ̞i.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ita"
    }
  ],
  "word": "paguita"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ita",
    "Rhymes:Spanish/ita/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms suffixed with -ita (diminutive)",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "paga",
        "3": "-ita",
        "id2": "diminutive"
      },
      "expansion": "paga + -ita",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From paga + -ita.",
  "forms": [
    {
      "form": "paguitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "paguita f (plural paguitas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧gui‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish diminutive nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "paga"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutive of paga"
      ],
      "links": [
        [
          "paga",
          "paga#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish Spanish",
        "Spanish derogatory terms",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2020 August 2, Jesús Conde, ““El ingreso mínimo vital no es una ‘paguita’, es un medio para la supervivencia y la inserción””, in El Diario",
          "text": "En su breve trayectoria ha sido aplaudida por una mayoría de la sociedad, aunque también ha encontrado detractores, que la han definido de manera peyorativa como la ‘paguita de los pobres’.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "2021 August 17, Pablo Gómez, “El duro ataque de Vox contra Almeida: “El PP con la izquierda: paguitas a los menas y Madrid Central””, in La Razón:",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2022 August 6, Marta Arce, “Las \"paguitas\" del Gobierno desmotivan a los trabajadores: \"Prefieren seguir cobrando las ayudas\"”, in Libre Mercado",
          "text": "Es todo culpa de las paguitas de Sánchez porque esto antes no me pasaba.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subsidy, grant, help"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "subsidy",
          "subsidy"
        ],
        [
          "grant",
          "grant"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Spain, derogatory) subsidy, grant, help"
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "derogatory",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈɡita/"
    },
    {
      "ipa": "[paˈɣ̞i.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ita"
    }
  ],
  "word": "paguita"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.