"otaku" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ja",
        "3": "オタク",
        "4": "",
        "5": "nerd, geek",
        "tr": "otaku"
      },
      "expansion": "Borrowed from Japanese オタク (otaku, “nerd, geek”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Japanese オタク (otaku, “nerd, geek”), from お宅 (otaku, honorific for “you”), originally the honorific version of 宅 (taku, “home”).",
  "forms": [
    {
      "form": "otakus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "otaku m or f by sense (plural otakus)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧ta‧ku"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weeb (one with an interest in something such as anime or manga)"
      ],
      "id": "en-otaku-es-noun-fFCM9vIa",
      "links": [
        [
          "fandom",
          "fandom"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "weeb",
          "weeb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(fandom slang) weeb (one with an interest in something such as anime or manga)"
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle"
      ],
      "wikipedia": [
        "es:otaku"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oˈtaku/"
    },
    {
      "ipa": "[oˈt̪a.ku]"
    },
    {
      "rhymes": "-aku"
    }
  ],
  "word": "otaku"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ja",
        "3": "オタク",
        "4": "",
        "5": "nerd, geek",
        "tr": "otaku"
      },
      "expansion": "Borrowed from Japanese オタク (otaku, “nerd, geek”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Japanese オタク (otaku, “nerd, geek”), from お宅 (otaku, honorific for “you”), originally the honorific version of 宅 (taku, “home”).",
  "forms": [
    {
      "form": "otakus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "otaku m or f by sense (plural otakus)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧ta‧ku"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 6 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Spanish/aku",
        "Rhymes:Spanish/aku/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish fandom slang",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish internet slang",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish nouns with multiple genders",
        "Spanish terms borrowed from Japanese",
        "Spanish terms derived from Japanese",
        "Spanish terms spelled with K",
        "Spanish terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "weeb (one with an interest in something such as anime or manga)"
      ],
      "links": [
        [
          "fandom",
          "fandom"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "weeb",
          "weeb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(fandom slang) weeb (one with an interest in something such as anime or manga)"
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle"
      ],
      "wikipedia": [
        "es:otaku"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oˈtaku/"
    },
    {
      "ipa": "[oˈt̪a.ku]"
    },
    {
      "rhymes": "-aku"
    }
  ],
  "word": "otaku"
}