"orgía" meaning in Spanish

See orgía in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /oɾˈxia/, [oɾˈxi.a] Forms: orgías [plural]
Rhymes: -ia Etymology: Borrowed from French orgie, which explains the accentuation on -í-, from Latin orgia, from Ancient Greek ὄργια (órgia). According to Coromines and Pascual, first attested circa 1830, aside from an odd occurrence in Juan Boscán Almogáver (16th c.). The variant órgia is attested in writers aware of the accentuation in Latin and Greek, but the form borrowed via French has prevailed in common usage. Etymology templates: {{bor+|es|fr|orgie}} Borrowed from French orgie, {{der|es|la|orgia}} Latin orgia, {{der|es|grc|ὄργια}} Ancient Greek ὄργια (órgia) Head templates: {{es-noun|f}} orgía f (plural orgías)
  1. orgy Tags: feminine Synonyms: órgia Related terms: orgiástico
    Sense id: en-orgía-es-noun-dvA2IiRi Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "fr",
        "3": "orgie"
      },
      "expansion": "Borrowed from French orgie",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "orgia"
      },
      "expansion": "Latin orgia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "grc",
        "3": "ὄργια"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὄργια (órgia)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French orgie, which explains the accentuation on -í-, from Latin orgia, from Ancient Greek ὄργια (órgia). According to Coromines and Pascual, first attested circa 1830, aside from an odd occurrence in Juan Boscán Almogáver (16th c.). The variant órgia is attested in writers aware of the accentuation in Latin and Greek, but the form borrowed via French has prevailed in common usage.",
  "forms": [
    {
      "form": "orgías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "orgía f (plural orgías)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "or‧gí‧a"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 7:",
          "text": "Ahí se reúnen con los Brujos muertos, que conservan la misma figura que tuvieron en vida; celebran con ellos grandes y escandalosas orgías en que se sirven los manjares y vinos más exquisitos en vajillas de oro y plata.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orgy"
      ],
      "id": "en-orgía-es-noun-dvA2IiRi",
      "links": [
        [
          "orgy",
          "orgy"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "orgiástico"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "órgia"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oɾˈxia/"
    },
    {
      "ipa": "[oɾˈxi.a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ia"
    }
  ],
  "word": "orgía"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "fr",
        "3": "orgie"
      },
      "expansion": "Borrowed from French orgie",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "orgia"
      },
      "expansion": "Latin orgia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "grc",
        "3": "ὄργια"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὄργια (órgia)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French orgie, which explains the accentuation on -í-, from Latin orgia, from Ancient Greek ὄργια (órgia). According to Coromines and Pascual, first attested circa 1830, aside from an odd occurrence in Juan Boscán Almogáver (16th c.). The variant órgia is attested in writers aware of the accentuation in Latin and Greek, but the form borrowed via French has prevailed in common usage.",
  "forms": [
    {
      "form": "orgías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "orgía f (plural orgías)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "or‧gí‧a"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "orgiástico"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/ia",
        "Rhymes:Spanish/ia/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms borrowed from French",
        "Spanish terms derived from Ancient Greek",
        "Spanish terms derived from French",
        "Spanish terms derived from Latin",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 7:",
          "text": "Ahí se reúnen con los Brujos muertos, que conservan la misma figura que tuvieron en vida; celebran con ellos grandes y escandalosas orgías en que se sirven los manjares y vinos más exquisitos en vajillas de oro y plata.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orgy"
      ],
      "links": [
        [
          "orgy",
          "orgy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oɾˈxia/"
    },
    {
      "ipa": "[oɾˈxi.a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "órgia"
    }
  ],
  "word": "orgía"
}

Download raw JSONL data for orgía meaning in Spanish (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.