"o follamos todos, o la puta al río" meaning in Spanish

See o follamos todos, o la puta al río in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /o foˌʝamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/, [o foˌʝa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o], /o foˌʝamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/ (note: most of Spain and Latin America), [o foˌʝa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o] (note: most of Spain and Latin America), /o foˌʎamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/ (note: rural northern Spain, Andes Mountains), [o foˌʎa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o] (note: rural northern Spain, Andes Mountains), /o foˌʃamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/ (note: Buenos Aires and environs), [o foˌʃa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o] (note: Buenos Aires and environs), /o foˌʒamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/ (note: elsewhere in Argentina and Uruguay), [o foˌʒa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o] (note: elsewhere in Argentina and Uruguay)
Etymology: Literally, “either we all fuck, or we throw the whore into the river”. Etymology templates: {{m-g|either we all fuck, or we throw the whore into the river}} “either we all fuck, or we throw the whore into the river”, {{lit|either we all fuck, or we throw the whore into the river}} Literally, “either we all fuck, or we throw the whore into the river” Head templates: {{head|es|phrase}} o follamos todos, o la puta al río
  1. everyone should receive the same or be held by the same standard Related terms: o jugamos todos, o se rompe la baraja, o todos en el suelo, o todos en la cama, o todos coludos, o todos rabones, o todos lo hacemos, o nadie lo hace, o todos moros o todos cristianos
    Sense id: en-o_follamos_todos,_o_la_puta_al_río-es-phrase-aNnHf5Ib

Download JSON data for o follamos todos, o la puta al río meaning in Spanish (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "either we all fuck, or we throw the whore into the river"
      },
      "expansion": "“either we all fuck, or we throw the whore into the river”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "either we all fuck, or we throw the whore into the river"
      },
      "expansion": "Literally, “either we all fuck, or we throw the whore into the river”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “either we all fuck, or we throw the whore into the river”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "o follamos todos, o la puta al río",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "everyone should receive the same or be held by the same standard"
      ],
      "id": "en-o_follamos_todos,_o_la_puta_al_río-es-phrase-aNnHf5Ib",
      "links": [
        [
          "standard",
          "standard"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "o jugamos todos, o se rompe la baraja"
        },
        {
          "word": "o todos en el suelo, o todos en la cama"
        },
        {
          "word": "o todos coludos, o todos rabones"
        },
        {
          "word": "o todos lo hacemos, o nadie lo hace"
        },
        {
          "word": "o todos moros o todos cristianos"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/o foˌʝamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/"
    },
    {
      "ipa": "[o foˌʝa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o]"
    },
    {
      "ipa": "/o foˌʝamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[o foˌʝa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/o foˌʎamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[o foˌʎa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/o foˌʃamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[o foˌʃa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/o foˌʒamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[o foˌʒa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    }
  ],
  "word": "o follamos todos, o la puta al río"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "either we all fuck, or we throw the whore into the river"
      },
      "expansion": "“either we all fuck, or we throw the whore into the river”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "either we all fuck, or we throw the whore into the river"
      },
      "expansion": "Literally, “either we all fuck, or we throw the whore into the river”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “either we all fuck, or we throw the whore into the river”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "o follamos todos, o la puta al río",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "o jugamos todos, o se rompe la baraja"
    },
    {
      "word": "o todos en el suelo, o todos en la cama"
    },
    {
      "word": "o todos coludos, o todos rabones"
    },
    {
      "word": "o todos lo hacemos, o nadie lo hace"
    },
    {
      "word": "o todos moros o todos cristianos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish phrases",
        "Spanish terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "everyone should receive the same or be held by the same standard"
      ],
      "links": [
        [
          "standard",
          "standard"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/o foˌʝamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/"
    },
    {
      "ipa": "[o foˌʝa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o]"
    },
    {
      "ipa": "/o foˌʝamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[o foˌʝa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/o foˌʎamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[o foˌʎa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/o foˌʃamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[o foˌʃa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/o foˌʒamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[o foˌʒa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    }
  ],
  "word": "o follamos todos, o la puta al río"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.