See nube in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Weather",
"orig": "es:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "nūbēs",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin nūbēs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "nūbēs"
},
"expansion": "Inherited from Latin nūbēs",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)newdʰ-",
"4": "",
"5": "to cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)newdʰ- (“to cover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Spanish",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin nūbēs, from Proto-Indo-European *(s)newdʰ- (“to cover”). In Old Spanish, it was written nuve, nué.\nThe coffee was named by don José Prado Crespo, the founder of Café Central in Malaga. Tired of the difficulty of understanding the orders of customers, he created a plaque on the tiled wall listing 10 types of coffee by their coffee and milk content. Some of the terms used were words that hadn't been asociated with coffee before, like \"nube\".",
"forms": [
{
"form": "nubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nube f (plural nubes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nu‧be"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloud"
],
"id": "en-nube-es-noun-VmgQELdT",
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"multitude, or crowd (of people)"
],
"id": "en-nube-es-noun-cpD4pBj4",
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 0 4 17 0 2 1 2 9 0 0 20 9 3 9 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 3 14 0 1 0 1 11 0 0 26 10 3 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 0 42 14 10 16 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 1 34 16 13 17 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Carnation family plants",
"orig": "es:Carnation family plants",
"parents": [
"Caryophyllales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baby's breath"
],
"id": "en-nube-es-noun-JS1rFpbR",
"links": [
[
"baby's breath",
"baby's breath"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "velo de novia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"marshmallow"
],
"id": "en-nube-es-noun-Wp~uLLDm",
"links": [
[
"marshmallow",
"marshmallow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) marshmallow"
],
"synonyms": [
{
"word": "malvavisco"
},
{
"word": "bombón"
}
],
"tags": [
"Spain",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Computing",
"orig": "es:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the cloud"
],
"id": "en-nube-es-noun-UcHWbltd",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) the cloud"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malagan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A type of coffee made out of roughly 90% milk and 10% coffee"
],
"id": "en-nube-es-noun-n-D8EGII",
"raw_glosses": [
"(Andalusia, Málaga) A type of coffee made out of roughly 90% milk and 10% coffee"
],
"tags": [
"Andalusia",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 1 22 10 4 10 43",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Eye",
"orig": "es:Eye",
"parents": [
"Face",
"Vision",
"Head and neck",
"Senses",
"Body parts",
"Perception",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 298:",
"text": "La cerilla de los oídos, echada en los ojos, cura la nube.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cataract"
],
"id": "en-nube-es-noun-fJmqsgWj",
"links": [
[
"cataract",
"cataract"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnube/"
},
{
"ipa": "[ˈnu.β̞e]"
},
{
"rhymes": "-ube"
}
],
"word": "nube"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Weather",
"orig": "es:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "nūbēs",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin nūbēs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "nūbēs"
},
"expansion": "Inherited from Latin nūbēs",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)newdʰ-",
"4": "",
"5": "to cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)newdʰ- (“to cover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Spanish",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin nūbēs, from Proto-Indo-European *(s)newdʰ- (“to cover”). In Old Spanish, it was written nuve, nué.\nThe coffee was named by don José Prado Crespo, the founder of Café Central in Malaga. Tired of the difficulty of understanding the orders of customers, he created a plaque on the tiled wall listing 10 types of coffee by their coffee and milk content. Some of the terms used were words that hadn't been asociated with coffee before, like \"nube\".",
"forms": [
{
"form": "nubes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nube m or f (masculine and feminine plural nubes)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"nu‧be"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malagan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caer de las nubes"
},
{
"word": "computación en la nube"
},
{
"word": "descargar la nube"
},
{
"word": "nube de azúcar"
},
{
"word": "nube de electrones"
},
{
"word": "nube de hongo"
},
{
"word": "nube de lluvia"
},
{
"word": "nube de Oort"
},
{
"word": "nube de verano"
},
{
"word": "rabo de nube"
},
{
"word": "techo de nubes"
}
],
"glosses": [
"A type of coffee made out of roughly 90% milk and 10% coffee"
],
"id": "en-nube-es-adj-n-D8EGII",
"raw_glosses": [
"(Andalusia, Málaga) A type of coffee made out of roughly 90% milk and 10% coffee"
],
"related": [
{
"word": "nublado"
},
{
"word": "nublar"
},
{
"word": "nubosidad"
},
{
"word": "nuboso"
},
{
"word": "por las nubes"
}
],
"tags": [
"Andalusia",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnube/"
},
{
"ipa": "[ˈnu.β̞e]"
},
{
"rhymes": "-ube"
}
],
"word": "nube"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ube",
"Rhymes:Spanish/ube/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Carnation family plants",
"es:Eye",
"es:Weather"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "nūbēs",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin nūbēs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "nūbēs"
},
"expansion": "Inherited from Latin nūbēs",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)newdʰ-",
"4": "",
"5": "to cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)newdʰ- (“to cover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Spanish",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin nūbēs, from Proto-Indo-European *(s)newdʰ- (“to cover”). In Old Spanish, it was written nuve, nué.\nThe coffee was named by don José Prado Crespo, the founder of Café Central in Malaga. Tired of the difficulty of understanding the orders of customers, he created a plaque on the tiled wall listing 10 types of coffee by their coffee and milk content. Some of the terms used were words that hadn't been asociated with coffee before, like \"nube\".",
"forms": [
{
"form": "nubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nube f (plural nubes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nu‧be"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloud"
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"multitude, or crowd (of people)"
],
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"baby's breath"
],
"links": [
[
"baby's breath",
"baby's breath"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "velo de novia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish"
],
"glosses": [
"marshmallow"
],
"links": [
[
"marshmallow",
"marshmallow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) marshmallow"
],
"synonyms": [
{
"word": "malvavisco"
},
{
"word": "bombón"
}
],
"tags": [
"Spain",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Computing"
],
"glosses": [
"the cloud"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) the cloud"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Andalusian Spanish",
"Malagan Spanish"
],
"glosses": [
"A type of coffee made out of roughly 90% milk and 10% coffee"
],
"raw_glosses": [
"(Andalusia, Málaga) A type of coffee made out of roughly 90% milk and 10% coffee"
],
"tags": [
"Andalusia",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 298:",
"text": "La cerilla de los oídos, echada en los ojos, cura la nube.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cataract"
],
"links": [
[
"cataract",
"cataract"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnube/"
},
{
"ipa": "[ˈnu.β̞e]"
},
{
"rhymes": "-ube"
}
],
"word": "nube"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ube",
"Rhymes:Spanish/ube/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Carnation family plants",
"es:Eye",
"es:Weather"
],
"derived": [
{
"word": "caer de las nubes"
},
{
"word": "computación en la nube"
},
{
"word": "descargar la nube"
},
{
"word": "nube de azúcar"
},
{
"word": "nube de electrones"
},
{
"word": "nube de hongo"
},
{
"word": "nube de lluvia"
},
{
"word": "nube de Oort"
},
{
"word": "nube de verano"
},
{
"word": "rabo de nube"
},
{
"word": "techo de nubes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "nūbēs",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin nūbēs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "nūbēs"
},
"expansion": "Inherited from Latin nūbēs",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)newdʰ-",
"4": "",
"5": "to cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)newdʰ- (“to cover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Spanish",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin nūbēs, from Proto-Indo-European *(s)newdʰ- (“to cover”). In Old Spanish, it was written nuve, nué.\nThe coffee was named by don José Prado Crespo, the founder of Café Central in Malaga. Tired of the difficulty of understanding the orders of customers, he created a plaque on the tiled wall listing 10 types of coffee by their coffee and milk content. Some of the terms used were words that hadn't been asociated with coffee before, like \"nube\".",
"forms": [
{
"form": "nubes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nube m or f (masculine and feminine plural nubes)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"nu‧be"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "nublado"
},
{
"word": "nublar"
},
{
"word": "nubosidad"
},
{
"word": "nuboso"
},
{
"word": "por las nubes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Andalusian Spanish",
"Malagan Spanish"
],
"glosses": [
"A type of coffee made out of roughly 90% milk and 10% coffee"
],
"raw_glosses": [
"(Andalusia, Málaga) A type of coffee made out of roughly 90% milk and 10% coffee"
],
"tags": [
"Andalusia",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnube/"
},
{
"ipa": "[ˈnu.β̞e]"
},
{
"rhymes": "-ube"
}
],
"word": "nube"
}
Download raw JSONL data for nube meaning in Spanish (6.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Andalusia, Málaga",
"path": [
"nube"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "nube",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Andalusia, Málaga",
"path": [
"nube"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "nube",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Andalusia, Málaga",
"path": [
"nube"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "adjective",
"title": "nube",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Andalusia, Málaga",
"path": [
"nube"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "adjective",
"title": "nube",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.