See norte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for norte meaning in Spanish (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "nord",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French nord",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "nord"
},
"expansion": "Borrowed from French nord",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ang",
"3": "norþ"
},
"expansion": "Old English norþ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem-pro",
"3": "*nurþrą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nurþrą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French nord, from Old English norþ, from Proto-Germanic *nurþrą.",
"forms": [
{
"form": "nortes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "norte m or f (masculine and feminine plural nortes)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"nor‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"north, northern"
],
"id": "en-norte-es-adj-A4hXK~6r",
"links": [
[
"north",
"north"
],
[
"northern",
"northern"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnoɾte/"
},
{
"ipa": "[ˈnoɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-oɾte"
}
],
"word": "norte"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "este"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "oeste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "occidente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "oriente"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "América del Norte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gallo del norte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "noreste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "noroeste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nororiente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "norponiente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Norteamérica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nortear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "norteño"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "perder el norte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "picaflor del norte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tayú del norte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "nord",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French nord",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "nord"
},
"expansion": "Borrowed from French nord",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ang",
"3": "norþ"
},
"expansion": "Old English norþ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem-pro",
"3": "*nurþrą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nurþrą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French nord, from Old English norþ, from Proto-Germanic *nurþrą.",
"forms": [
{
"form": "nortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "norte m (plural nortes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nor‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "boreal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "septentrional"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "sur"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "7 72 12 3 4 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Compass points",
"orig": "es:Compass points",
"parents": [
"Directions",
"Navigation",
"Nature",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We're going north.",
"text": "Vamos al norte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"north (compass point)"
],
"id": "en-norte-es-noun-iWVF~cT4",
"links": [
[
"north",
"north"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) north (compass point)"
],
"synonyms": [
{
"word": "septentrión"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 8 76 10 4 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Late at night, the north wind blows.",
"text": "Entrada la noche, el norte sopla.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"north wind"
],
"id": "en-norte-es-noun-iMjmUHJg",
"links": [
[
"north wind",
"north wind"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) north wind"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003, Luis Beresaluze Galbis, Trinidad de la palabra",
"text": "El rigor y la exigencia son parte de mis nortes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"guide, inspiration"
],
"id": "en-norte-es-noun-DEgVRYcq",
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"inspiration",
"inspiration"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) guide, inspiration"
],
"synonyms": [
{
"word": "guía"
},
{
"word": "inspiración"
}
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2007, Identidades",
"text": "Reunir en un solo espacio la obra gráfica que nos ilustra el desarrollo del movimiento de mujeres en Puerto Rico fue uno de mis nortes cuando asumí la dirección del Proyecto de Estudios de las Mujeres de la Universidad de Puerto Rico […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"goal, objective"
],
"id": "en-norte-es-noun-4Ddk6Q1l",
"links": [
[
"goal",
"goal"
],
[
"objective",
"objective"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) goal, objective"
],
"synonyms": [
{
"word": "meta"
}
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"strong wind"
],
"id": "en-norte-es-noun-~WZqzbE2",
"links": [
[
"wind",
"wind"
]
],
"raw_glosses": [
"(El Salvador) strong wind"
],
"synonyms": [
{
"word": "ventarrón"
}
],
"tags": [
"El-Salvador",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnoɾte/"
},
{
"ipa": "[ˈnoɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-oɾte"
}
],
"word": "norte"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oɾte",
"Rhymes:Spanish/oɾte/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms derived from Old English",
"Spanish terms derived from Proto-Germanic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Compass points"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "nord",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French nord",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "nord"
},
"expansion": "Borrowed from French nord",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ang",
"3": "norþ"
},
"expansion": "Old English norþ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem-pro",
"3": "*nurþrą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nurþrą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French nord, from Old English norþ, from Proto-Germanic *nurþrą.",
"forms": [
{
"form": "nortes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "norte m or f (masculine and feminine plural nortes)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"nor‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"north, northern"
],
"links": [
[
"north",
"north"
],
[
"northern",
"northern"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnoɾte/"
},
{
"ipa": "[ˈnoɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-oɾte"
}
],
"word": "norte"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oɾte",
"Rhymes:Spanish/oɾte/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms derived from Old English",
"Spanish terms derived from Proto-Germanic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Compass points"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "este"
},
{
"word": "oeste"
},
{
"word": "occidente"
},
{
"word": "oriente"
}
],
"derived": [
{
"word": "América del Norte"
},
{
"word": "gallo del norte"
},
{
"word": "noreste"
},
{
"word": "noroeste"
},
{
"word": "nororiente"
},
{
"word": "norponiente"
},
{
"word": "Norteamérica"
},
{
"word": "nortear"
},
{
"word": "norteño"
},
{
"word": "perder el norte"
},
{
"word": "picaflor del norte"
},
{
"word": "tayú del norte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "nord",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French nord",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "nord"
},
"expansion": "Borrowed from French nord",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ang",
"3": "norþ"
},
"expansion": "Old English norþ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem-pro",
"3": "*nurþrą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nurþrą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French nord, from Old English norþ, from Proto-Germanic *nurþrą.",
"forms": [
{
"form": "nortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "norte m (plural nortes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nor‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "boreal"
},
{
"word": "septentrional"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "sur"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples",
"Spanish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "We're going north.",
"text": "Vamos al norte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"north (compass point)"
],
"links": [
[
"north",
"north"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) north (compass point)"
],
"synonyms": [
{
"word": "septentrión"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples",
"Spanish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Late at night, the north wind blows.",
"text": "Entrada la noche, el norte sopla.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"north wind"
],
"links": [
[
"north wind",
"north wind"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) north wind"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish countable nouns",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003, Luis Beresaluze Galbis, Trinidad de la palabra",
"text": "El rigor y la exigencia son parte de mis nortes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"guide, inspiration"
],
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"inspiration",
"inspiration"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) guide, inspiration"
],
"synonyms": [
{
"word": "guía"
},
{
"word": "inspiración"
}
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish countable nouns",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2007, Identidades",
"text": "Reunir en un solo espacio la obra gráfica que nos ilustra el desarrollo del movimiento de mujeres en Puerto Rico fue uno de mis nortes cuando asumí la dirección del Proyecto de Estudios de las Mujeres de la Universidad de Puerto Rico […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"goal, objective"
],
"links": [
[
"goal",
"goal"
],
[
"objective",
"objective"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) goal, objective"
],
"synonyms": [
{
"word": "meta"
}
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Salvadorian Spanish"
],
"glosses": [
"strong wind"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
]
],
"raw_glosses": [
"(El Salvador) strong wind"
],
"synonyms": [
{
"word": "ventarrón"
}
],
"tags": [
"El-Salvador",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnoɾte/"
},
{
"ipa": "[ˈnoɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-oɾte"
}
],
"word": "norte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.