"no pasarán" meaning in Spanish

See no pasarán in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Forms: ¡no pasarán! [canonical]
Head templates: {{head|es|interjection|head=¡no pasarán!}} ¡no pasarán!
  1. they shall not pass (expressing determination to defend a position) Wikipedia link: Spanish Civil War, es:no pasarán
    Sense id: en-no_pasarán-es-intj-n8wH0gXo Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for no pasarán meaning in Spanish (1.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "no pasarán"
          },
          "expansion": "English: no pasarán",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: no pasarán"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "но пасара́н"
          },
          "expansion": "Russian: но пасара́н (no pasarán)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: но пасара́н (no pasarán)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "¡no pasarán!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "interjection",
        "head": "¡no pasarán!"
      },
      "expansion": "¡no pasarán!",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 July 24, Carlos E. Cué, quoting Pedro Sánchez, “La resistencia del PSOE y Sumar frustra la mayoría del PP y Vox y deja abiertas todas las posibilidades”, in El País",
          "roman": "“The reactionary bloc has failed. There are more Spaniards who want Spain to move forward and so it will continue to be,” shouted a euphoric Pedro Sánchez as the rank and file of the PSOE shouted “They shall not pass!” at the door of their headquarters.",
          "text": "“El bloque involucionista ha fracasado. Son más los españoles que quieren que España avance y así va a seguir siendo”, gritó un Pedro Sánchez eufórico mientras las bases del PSOE gritaban “¡No pasarán!” en la puerta de su sede.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "they shall not pass (expressing determination to defend a position)"
      ],
      "id": "en-no_pasarán-es-intj-n8wH0gXo",
      "wikipedia": [
        "Spanish Civil War",
        "es:no pasarán"
      ]
    }
  ],
  "word": "no pasarán"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "no pasarán"
          },
          "expansion": "English: no pasarán",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: no pasarán"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "но пасара́н"
          },
          "expansion": "Russian: но пасара́н (no pasarán)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: но пасара́н (no pasarán)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "¡no pasarán!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "interjection",
        "head": "¡no pasarán!"
      },
      "expansion": "¡no pasarán!",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish interjections",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 July 24, Carlos E. Cué, quoting Pedro Sánchez, “La resistencia del PSOE y Sumar frustra la mayoría del PP y Vox y deja abiertas todas las posibilidades”, in El País",
          "roman": "“The reactionary bloc has failed. There are more Spaniards who want Spain to move forward and so it will continue to be,” shouted a euphoric Pedro Sánchez as the rank and file of the PSOE shouted “They shall not pass!” at the door of their headquarters.",
          "text": "“El bloque involucionista ha fracasado. Son más los españoles que quieren que España avance y así va a seguir siendo”, gritó un Pedro Sánchez eufórico mientras las bases del PSOE gritaban “¡No pasarán!” en la puerta de su sede.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "they shall not pass (expressing determination to defend a position)"
      ],
      "wikipedia": [
        "Spanish Civil War",
        "es:no pasarán"
      ]
    }
  ],
  "word": "no pasarán"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.