See mezquino in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mezquino meaning in Spanish (3.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mezquinar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mezquindad"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mesquino",
"4": "",
"5": "poor; beggar, homeless",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mesquino (“poor; beggar, homeless”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mesquino",
"4": "",
"5": "poor; beggar, homeless"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mesquino (“poor; beggar, homeless”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "mezquino"
},
"expansion": "mezquino",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "مِسْكِين",
"4": "",
"5": "poor"
},
"expansion": "Arabic مِسْكِين (miskīn, “poor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mesquinho"
},
"expansion": "Portuguese mesquinho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mesquino (“poor; beggar, homeless”), also attested in the medieval period as mezquino, from Arabic مِسْكِين (miskīn, “poor”). The sense of “stingy” developed in the early modern period. Compare Portuguese mesquinho.",
"forms": [
{
"form": "mezquina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mezquinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mezquinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mezquino (feminine mezquina, masculine plural mezquinos, feminine plural mezquinas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mez‧qui‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He was a stingy father, who wouldn't buy his children sweets, not for their health but to save money.",
"text": "Era un padre mezquino, y a sus hijos no les compraba dulces no por salud sino por ahorrar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"miserly, mean, stingy"
],
"id": "en-mezquino-es-adj-xbHKvrhP",
"links": [
[
"miserly",
"miserly"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"stingy",
"stingy"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It would be petty of me to not forgive you for it when you did not have all the information about the situation.",
"text": "Sería mezquino de mi parte no perdonarte por ello cuando no tenías toda la información sobre la situación.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"petty, small-minded"
],
"id": "en-mezquino-es-adj-QdQNwZ~N",
"links": [
[
"petty",
"petty"
],
[
"small-minded",
"small-minded"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meθˈkino/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[meθˈki.no]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/mesˈkino/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[mesˈki.no]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "mezquino"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "mezquino",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mez‧qui‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 27 48",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mezquinar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of mezquinar"
],
"id": "en-mezquino-es-verb-SLiz9DGL",
"links": [
[
"mezquinar",
"mezquinar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meθˈkino/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[meθˈki.no]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/mesˈkino/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[mesˈki.no]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "mezquino"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ino",
"Rhymes:Spanish/ino/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "mezquinar"
},
{
"word": "mezquindad"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mesquino",
"4": "",
"5": "poor; beggar, homeless",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mesquino (“poor; beggar, homeless”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mesquino",
"4": "",
"5": "poor; beggar, homeless"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mesquino (“poor; beggar, homeless”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "mezquino"
},
"expansion": "mezquino",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "مِسْكِين",
"4": "",
"5": "poor"
},
"expansion": "Arabic مِسْكِين (miskīn, “poor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mesquinho"
},
"expansion": "Portuguese mesquinho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mesquino (“poor; beggar, homeless”), also attested in the medieval period as mezquino, from Arabic مِسْكِين (miskīn, “poor”). The sense of “stingy” developed in the early modern period. Compare Portuguese mesquinho.",
"forms": [
{
"form": "mezquina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mezquinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mezquinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mezquino (feminine mezquina, masculine plural mezquinos, feminine plural mezquinas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mez‧qui‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was a stingy father, who wouldn't buy his children sweets, not for their health but to save money.",
"text": "Era un padre mezquino, y a sus hijos no les compraba dulces no por salud sino por ahorrar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"miserly, mean, stingy"
],
"links": [
[
"miserly",
"miserly"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"stingy",
"stingy"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It would be petty of me to not forgive you for it when you did not have all the information about the situation.",
"text": "Sería mezquino de mi parte no perdonarte por ello cuando no tenías toda la información sobre la situación.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"petty, small-minded"
],
"links": [
[
"petty",
"petty"
],
[
"small-minded",
"small-minded"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meθˈkino/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[meθˈki.no]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/mesˈkino/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[mesˈki.no]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "mezquino"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ino",
"Rhymes:Spanish/ino/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "mezquino",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mez‧qui‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mezquinar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of mezquinar"
],
"links": [
[
"mezquinar",
"mezquinar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meθˈkino/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[meθˈki.no]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/mesˈkino/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[mesˈki.no]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "mezquino"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.