"me cago en mi manto" meaning in Spanish

See me cago en mi manto in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Head templates: {{head|es|phrase}} me cago en mi manto
  1. Synonym of me cago en la leche Synonyms: me cago en la leche [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-me_cago_en_mi_manto-es-phrase-iuc2bilz Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for me cago en mi manto meaning in Spanish (1.8kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "me cago en mi manto",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2011 January 25, Manuel Muñoz Redondo, “Culebrón Cascos: llanto por Asturies”, in La Nueva España",
          "text": "Pero, bueno, qué pasa con los sexagenarios (yo y mis amigos pasamos de sesenta). ¿Acaso hay que tirarnos al contenedor de basuras? Me cago en mi manto, pero si el probable autor del insulto también pasa de los sesenta... y bastante, además.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 January 14, Carlos Prieto, “Solo el pueblo salva al pueblo: una semana en el círculo polar de Madrid”, in El Confidencial",
          "text": "¿Sabina está de resaca? Cierre de colegios. ¿Florentino tiene mocos? Cierre de colegios. ¿Villacís atrapada en una lámpara de rayos uva? Cierre de colegios. Todo abierto menos los colegios. Me cago en mi manto.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2023, Fulgencio Argüelles, Noches de luna rota",
          "text": "[…]así que, me cago en mi manto, Delmiro, voy a bajar a la boda, aunque sea lo último que haga en esta puta vida.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of me cago en la leche"
      ],
      "id": "en-me_cago_en_mi_manto-es-phrase-iuc2bilz",
      "links": [
        [
          "me cago en la leche",
          "me cago en la leche#Spanish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "me cago en la leche"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "me cago en mi manto"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "me cago en mi manto",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish phrases",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2011 January 25, Manuel Muñoz Redondo, “Culebrón Cascos: llanto por Asturies”, in La Nueva España",
          "text": "Pero, bueno, qué pasa con los sexagenarios (yo y mis amigos pasamos de sesenta). ¿Acaso hay que tirarnos al contenedor de basuras? Me cago en mi manto, pero si el probable autor del insulto también pasa de los sesenta... y bastante, además.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 January 14, Carlos Prieto, “Solo el pueblo salva al pueblo: una semana en el círculo polar de Madrid”, in El Confidencial",
          "text": "¿Sabina está de resaca? Cierre de colegios. ¿Florentino tiene mocos? Cierre de colegios. ¿Villacís atrapada en una lámpara de rayos uva? Cierre de colegios. Todo abierto menos los colegios. Me cago en mi manto.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2023, Fulgencio Argüelles, Noches de luna rota",
          "text": "[…]así que, me cago en mi manto, Delmiro, voy a bajar a la boda, aunque sea lo último que haga en esta puta vida.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of me cago en la leche"
      ],
      "links": [
        [
          "me cago en la leche",
          "me cago en la leche#Spanish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "me cago en la leche"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "me cago en mi manto"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.