"match" meaning in Spanish

See match in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈmat͡ʃ/, [ˈmat͡ʃ] Forms: matches [plural]
Rhymes: -atʃ Etymology: Unadapted borrowing from English match. Etymology templates: {{ubor|es|en|match}} Unadapted borrowing from English match Head templates: {{es-noun|m|matches}} match m (plural matches)
  1. game, match (sporting event) Tags: masculine
    Sense id: en-match-es-noun-67ePMAUq
  2. match (act of matching) Tags: masculine
    Sense id: en-match-es-noun-2rHgSrbB Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 44 56

Inflected forms

Download JSONL data for match meaning in Spanish (1.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "en",
        "3": "match"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English match",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English match.",
  "forms": [
    {
      "form": "matches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "matches"
      },
      "expansion": "match m (plural matches)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "match"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "2003, Éduard Efimovich Gufel'd, Efim Markovič Lazarev, El Campeonato Mundial de Ajedrez",
          "text": "El match quedó programado para 1978 en la ciudad de Baguio City, un centro turístico de montaña"
        }
      ],
      "glosses": [
        "game, match (sporting event)"
      ],
      "id": "en-match-es-noun-67ePMAUq",
      "links": [
        [
          "game",
          "game"
        ],
        [
          "match",
          "match#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I got a match with a hotty on Tinder.",
          "text": "Hice match con un pibón en Tinder",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2018, Fernando del Solar, ¡Arriba los corazones!",
          "text": "Se creía la última Coca Cola del desierto, todos eran menos y fue cuando yo ya no empecé a hacer match con él —señala tajante Maru, quien vivió en carne propia los cambios de Fernando a nivel familiar y laboral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "match (act of matching)"
      ],
      "id": "en-match-es-noun-2rHgSrbB",
      "links": [
        [
          "match",
          "match#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmat͡ʃ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmat͡ʃ]"
    },
    {
      "rhymes": "-atʃ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Royal Spanish Academy"
  ],
  "word": "match"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/atʃ",
    "Rhymes:Spanish/atʃ/1 syllable",
    "Spanish 1-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from English",
    "Spanish terms derived from English",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish unadapted borrowings from English"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "en",
        "3": "match"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English match",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English match.",
  "forms": [
    {
      "form": "matches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "matches"
      },
      "expansion": "match m (plural matches)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "match"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2003, Éduard Efimovich Gufel'd, Efim Markovič Lazarev, El Campeonato Mundial de Ajedrez",
          "text": "El match quedó programado para 1978 en la ciudad de Baguio City, un centro turístico de montaña"
        }
      ],
      "glosses": [
        "game, match (sporting event)"
      ],
      "links": [
        [
          "game",
          "game"
        ],
        [
          "match",
          "match#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I got a match with a hotty on Tinder.",
          "text": "Hice match con un pibón en Tinder",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2018, Fernando del Solar, ¡Arriba los corazones!",
          "text": "Se creía la última Coca Cola del desierto, todos eran menos y fue cuando yo ya no empecé a hacer match con él —señala tajante Maru, quien vivió en carne propia los cambios de Fernando a nivel familiar y laboral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "match (act of matching)"
      ],
      "links": [
        [
          "match",
          "match#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmat͡ʃ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmat͡ʃ]"
    },
    {
      "rhymes": "-atʃ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Royal Spanish Academy"
  ],
  "word": "match"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.