"marcapaso" meaning in Spanish

See marcapaso in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /maɾkaˈpaso/, [maɾ.kaˈpa.so] Forms: marcapasos [plural]
Rhymes: -aso Etymology: Verb-object compound, composed of marca (“to mark”) + paso (“pace”). Etymology templates: {{es-verb-obj|marcar<t:to mark>|paso<t:pace>}} Verb-object compound, composed of marca (“to mark”) + paso (“pace”) Head templates: {{es-noun|m}} marcapaso m (plural marcapasos)
  1. Alternative spelling of marcapasos (“pacemaker”) Tags: alt-of, alternative, masculine Alternative form of: marcapasos (extra: pacemaker)

Inflected forms

Download JSON data for marcapaso meaning in Spanish (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "marcar<t:to mark>",
        "2": "paso<t:pace>"
      },
      "expansion": "Verb-object compound, composed of marca (“to mark”) + paso (“pace”)",
      "name": "es-verb-obj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb-object compound, composed of marca (“to mark”) + paso (“pace”).",
  "forms": [
    {
      "form": "marcapasos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "marcapaso m (plural marcapasos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mar‧ca‧pa‧so"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "pacemaker",
          "word": "marcapasos"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verb-object compounds",
          "parents": [
            "Verb-object compounds",
            "Compound terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the country there are tens of thousands of patients who live with a heart operation, a pacemaker, who have a valve placed in their heart, a coronary stent and many more, \"who without having undergone surgery have treatment and follow-up by the doctor of the family, their clinicians, cardiologists or the hospitals where they receive care,\" said the specialist.",
          "ref": "2019 January 27, Lisandra Fariñas Acosta, “Cardiopatías: educar al paciente en su autocuidado”, in Granma",
          "text": "En el país existen decenas de miles de pacientes que viven con una operación cardiaca, un marcapaso, que tienen puesta una válvula en el corazón, un stent en una coronaria y muchos más, «que sin haber sido intervenidos tienen tratamiento y seguimiento por el médico de la familia, sus clínicos, cardiólogos o los hospitales donde se les brinda atención», refirió la especialista.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of marcapasos (“pacemaker”)"
      ],
      "id": "en-marcapaso-es-noun-f2jf2QUd",
      "links": [
        [
          "marcapasos",
          "marcapasos#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɾkaˈpaso/"
    },
    {
      "ipa": "[maɾ.kaˈpa.so]"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    }
  ],
  "word": "marcapaso"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "marcar<t:to mark>",
        "2": "paso<t:pace>"
      },
      "expansion": "Verb-object compound, composed of marca (“to mark”) + paso (“pace”)",
      "name": "es-verb-obj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb-object compound, composed of marca (“to mark”) + paso (“pace”).",
  "forms": [
    {
      "form": "marcapasos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "marcapaso m (plural marcapasos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mar‧ca‧pa‧so"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "pacemaker",
          "word": "marcapasos"
        }
      ],
      "categories": [
        "Rhymes:Spanish/aso",
        "Rhymes:Spanish/aso/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish links with redundant wikilinks",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish verb-object compounds"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the country there are tens of thousands of patients who live with a heart operation, a pacemaker, who have a valve placed in their heart, a coronary stent and many more, \"who without having undergone surgery have treatment and follow-up by the doctor of the family, their clinicians, cardiologists or the hospitals where they receive care,\" said the specialist.",
          "ref": "2019 January 27, Lisandra Fariñas Acosta, “Cardiopatías: educar al paciente en su autocuidado”, in Granma",
          "text": "En el país existen decenas de miles de pacientes que viven con una operación cardiaca, un marcapaso, que tienen puesta una válvula en el corazón, un stent en una coronaria y muchos más, «que sin haber sido intervenidos tienen tratamiento y seguimiento por el médico de la familia, sus clínicos, cardiólogos o los hospitales donde se les brinda atención», refirió la especialista.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of marcapasos (“pacemaker”)"
      ],
      "links": [
        [
          "marcapasos",
          "marcapasos#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɾkaˈpaso/"
    },
    {
      "ipa": "[maɾ.kaˈpa.so]"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    }
  ],
  "word": "marcapaso"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.