See mar in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a mares"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agua de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aguamar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "alta mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "anémona de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "araña de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arar en el mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arenaria de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arrojarse a la mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "artillero de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "azul de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "barbo de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bellota de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "brazo de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "brezo de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buey de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "caballito de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "caballo de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cabo de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cangrejo de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carajo de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chocha de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ciencias del mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cigarra de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "clavelina de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cohombro de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "creciente del mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dátil de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de mar a mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "echar agua al mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "encaje de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "erizo de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "espuma de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "estrella de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "galleta de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gallina de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "golondrina de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hacerse a la mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "la mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "la mar en coche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "libertad de los mares"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lirio de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "llover a mares"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mar adentro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mar de batalla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mar de fondo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mar de leche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mar de leva"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mar de viento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mar marginal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mar territorial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "matrícula de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "me cago en la mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nivel del mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nutria de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "oreja de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orilla del mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ortiga de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "oruga de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pato de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pelillos a la mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pepino de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "perejil de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "piojo de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "protesta de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puerco de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pulga de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rábano de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rata de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sudar a mares"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "trucha de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ultramar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "uvas de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zorra de mar"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ay",
"2": "lamara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aymara: lamara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aymara: lamara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "láma̱r",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Nahuatl: láma̱r",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Nahuatl: láma̱r"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "lama",
"3": "laman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: lama, laman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: lama, laman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mar",
"4": "",
"5": "sea",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mar (“sea”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mar",
"4": "",
"5": "sea"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mar (“sea”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "mare",
"4": "",
"5": "sea"
},
"expansion": "Latin mare (“sea”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*mari"
},
"expansion": "Proto-Italic *mari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*móri"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *móri",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mar (“sea”), from Latin mare (“sea”), from Proto-Italic *mari, from Proto-Indo-European *móri.",
"forms": [
{
"form": "mar m or f same meaning",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfequiv"
},
"expansion": "mar m or f same meaning (plural mares)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mar"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "marea"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "marear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "maremoto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mareo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "marina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "marino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "marisco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "marisma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "marítimo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 17 12 20 17",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Landforms",
"orig": "es:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "La República de Cuba está ubicada en el mar Caribe.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the middle of the sea there's a tower\nIn the tower there's a window\nAt the window there's a maiden\nWho loves the sailors.",
"ref": "2008, Cécile Corbel, “En la mar [In the Middle of the Sea]”, in Songbook vol. 2 (CD), performed by Cécile Corbel, Brittany: Keltia Musique:",
"text": "En la mar hay una torre\nEn la torre una ventana\nEn la ventana hay una hija\nQue a los marineros ama.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sea"
],
"id": "en-mar-es-noun-SmnxnIwm",
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 23 25 30 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 42 14 16 13",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Bodies of water",
"orig": "es:Bodies of water",
"parents": [
"Ecosystems",
"Landforms",
"Water",
"Ecology",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Biology",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"Sciences",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seaside"
],
"id": "en-mar-es-noun-2ciFKygF",
"links": [
[
"seaside",
"seaside"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 23 25 30 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lunar mare"
],
"id": "en-mar-es-noun-AdpciaT~",
"links": [
[
"lunar",
"lunar"
],
[
"mare",
"mare"
]
],
"raw_glosses": [
"(selenology) lunar mare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 23 25 30 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loads"
],
"id": "en-mar-es-noun-wbpumsRS",
"links": [
[
"loads",
"loads"
]
],
"qualifier": "la mar",
"raw_glosses": [
"(la mar) loads"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 23 25 30 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"really; hella"
],
"id": "en-mar-es-noun-zJaGYoZo",
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"hella",
"hella"
]
],
"raw_glosses": [
"(la mar de) really; hella"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɾ/"
},
{
"ipa": "[ˈmaɾ]"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"Pages with 47 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾ",
"Rhymes:Spanish/aɾ/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Bodies of water",
"es:Landforms",
"zza:Female family members",
"zza:Snakes"
],
"derived": [
{
"word": "a mares"
},
{
"word": "agua de mar"
},
{
"word": "aguamar"
},
{
"word": "alta mar"
},
{
"word": "anémona de mar"
},
{
"word": "araña de mar"
},
{
"word": "arar en el mar"
},
{
"word": "arenaria de mar"
},
{
"word": "arrojarse a la mar"
},
{
"word": "artillero de mar"
},
{
"word": "azul de mar"
},
{
"word": "barbo de mar"
},
{
"word": "bellota de mar"
},
{
"word": "brazo de mar"
},
{
"word": "brezo de mar"
},
{
"word": "buey de mar"
},
{
"word": "caballito de mar"
},
{
"word": "caballo de mar"
},
{
"word": "cabo de mar"
},
{
"word": "cangrejo de mar"
},
{
"word": "carajo de mar"
},
{
"word": "chocha de mar"
},
{
"word": "ciencias del mar"
},
{
"word": "cigarra de mar"
},
{
"word": "clavelina de mar"
},
{
"word": "cohombro de mar"
},
{
"word": "creciente del mar"
},
{
"word": "dátil de mar"
},
{
"word": "de mar a mar"
},
{
"word": "echar agua al mar"
},
{
"word": "encaje de mar"
},
{
"word": "erizo de mar"
},
{
"word": "espuma de mar"
},
{
"word": "estrella de mar"
},
{
"word": "galleta de mar"
},
{
"word": "gallina de mar"
},
{
"word": "golondrina de mar"
},
{
"word": "hacerse a la mar"
},
{
"word": "la mar"
},
{
"word": "la mar en coche"
},
{
"word": "libertad de los mares"
},
{
"word": "lirio de mar"
},
{
"word": "llover a mares"
},
{
"word": "mar adentro"
},
{
"word": "mar de batalla"
},
{
"word": "mar de fondo"
},
{
"word": "mar de leche"
},
{
"word": "mar de leva"
},
{
"word": "mar de viento"
},
{
"word": "mar marginal"
},
{
"word": "mar territorial"
},
{
"word": "matrícula de mar"
},
{
"word": "me cago en la mar"
},
{
"word": "nivel del mar"
},
{
"word": "nutria de mar"
},
{
"word": "oreja de mar"
},
{
"word": "orilla del mar"
},
{
"word": "ortiga de mar"
},
{
"word": "oruga de mar"
},
{
"word": "pato de mar"
},
{
"word": "pelillos a la mar"
},
{
"word": "pepino de mar"
},
{
"word": "perejil de mar"
},
{
"word": "piojo de mar"
},
{
"word": "protesta de mar"
},
{
"word": "puerco de mar"
},
{
"word": "pulga de mar"
},
{
"word": "rábano de mar"
},
{
"word": "rata de mar"
},
{
"word": "sudar a mares"
},
{
"word": "trucha de mar"
},
{
"word": "ultramar"
},
{
"word": "uvas de mar"
},
{
"word": "zorra de mar"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ay",
"2": "lamara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aymara: lamara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aymara: lamara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "láma̱r",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Nahuatl: láma̱r",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Nahuatl: láma̱r"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "lama",
"3": "laman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: lama, laman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: lama, laman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mar",
"4": "",
"5": "sea",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mar (“sea”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mar",
"4": "",
"5": "sea"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mar (“sea”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "mare",
"4": "",
"5": "sea"
},
"expansion": "Latin mare (“sea”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*mari"
},
"expansion": "Proto-Italic *mari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*móri"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *móri",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mar (“sea”), from Latin mare (“sea”), from Proto-Italic *mari, from Proto-Indo-European *móri.",
"forms": [
{
"form": "mar m or f same meaning",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfequiv"
},
"expansion": "mar m or f same meaning (plural mares)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mar"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "marea"
},
{
"word": "marear"
},
{
"word": "maremoto"
},
{
"word": "mareo"
},
{
"word": "marina"
},
{
"word": "marino"
},
{
"word": "marisco"
},
{
"word": "marisma"
},
{
"word": "marítimo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish usage examples",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "La República de Cuba está ubicada en el mar Caribe.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the middle of the sea there's a tower\nIn the tower there's a window\nAt the window there's a maiden\nWho loves the sailors.",
"ref": "2008, Cécile Corbel, “En la mar [In the Middle of the Sea]”, in Songbook vol. 2 (CD), performed by Cécile Corbel, Brittany: Keltia Musique:",
"text": "En la mar hay una torre\nEn la torre una ventana\nEn la ventana hay una hija\nQue a los marineros ama.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sea"
],
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"glosses": [
"seaside"
],
"links": [
[
"seaside",
"seaside"
]
]
},
{
"glosses": [
"lunar mare"
],
"links": [
[
"lunar",
"lunar"
],
[
"mare",
"mare"
]
],
"raw_glosses": [
"(selenology) lunar mare"
]
},
{
"glosses": [
"loads"
],
"links": [
[
"loads",
"loads"
]
],
"qualifier": "la mar",
"raw_glosses": [
"(la mar) loads"
]
},
{
"glosses": [
"really; hella"
],
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"hella",
"hella"
]
],
"raw_glosses": [
"(la mar de) really; hella"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɾ/"
},
{
"ipa": "[ˈmaɾ]"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "mar"
}
Download raw JSONL data for mar meaning in Spanish (6.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Spanish: 'mar m or f same meaning', originally 'mar m or f same meaning'",
"path": [
"mar"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "mar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Spanish: 'mar m or f same meaning', originally 'mar m or f same meaning'",
"path": [
"mar"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "mar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'mar m or f same meaning' in 'mar m or f same meaning (plural mares)'",
"path": [
"mar"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "mar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: selenology",
"path": [
"mar"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "mar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: selenology",
"path": [
"mar"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "mar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: la mar de",
"path": [
"mar"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "mar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: la mar de",
"path": [
"mar"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "mar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.