"manotazo" meaning in Spanish

See manotazo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /manoˈtaθo/ [Spain], [ma.noˈt̪a.θo] [Spain], /manoˈtaso/ [Latin-America, Philippines], [ma.noˈt̪a.so] [Latin-America, Philippines] Forms: manotazos [plural]
Rhymes: -aθo, -aso Etymology: From manota + -azo. Etymology templates: {{af|es|manota|-azo}} manota + -azo Head templates: {{es-noun|m}} manotazo m (plural manotazos)
  1. slap Tags: masculine Derived forms: dar manotazos de ahogado

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "manota",
        "3": "-azo"
      },
      "expansion": "manota + -azo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From manota + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "manotazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "manotazo m (plural manotazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧no‧ta‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -azo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "dar manotazos de ahogado"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 October 23, “Diego Costa: “No soy un santo, pero no voy a cambiar mi estilo””, in El País:",
          "text": "Dio un manotazo al central gunner Koscienly y provocó durante toda la primera parte a Gabriel Paulista, el otro zaguero, hasta que logró que el árbitro lo mandara a los vestuarios antes del descanso.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slap"
      ],
      "id": "en-manotazo-es-noun-iUBfNISa",
      "links": [
        [
          "slap",
          "slap"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manoˈtaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.noˈt̪a.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/manoˈtaso/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.noˈt̪a.so]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aθo"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    }
  ],
  "word": "manotazo"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "dar manotazos de ahogado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "manota",
        "3": "-azo"
      },
      "expansion": "manota + -azo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From manota + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "manotazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "manotazo m (plural manotazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧no‧ta‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/aso",
        "Rhymes:Spanish/aso/4 syllables",
        "Rhymes:Spanish/aθo",
        "Rhymes:Spanish/aθo/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms suffixed with -azo",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 October 23, “Diego Costa: “No soy un santo, pero no voy a cambiar mi estilo””, in El País:",
          "text": "Dio un manotazo al central gunner Koscienly y provocó durante toda la primera parte a Gabriel Paulista, el otro zaguero, hasta que logró que el árbitro lo mandara a los vestuarios antes del descanso.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slap"
      ],
      "links": [
        [
          "slap",
          "slap"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manoˈtaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.noˈt̪a.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/manoˈtaso/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.noˈt̪a.so]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aθo"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    }
  ],
  "word": "manotazo"
}

Download raw JSONL data for manotazo meaning in Spanish (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.