See manguerazo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for manguerazo meaning in Spanish (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "manguera",
"3": "-azo",
"tr1": "hose (flexible tube)"
},
"expansion": "manguera (hose (flexible tube)) + -azo",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From manguera (hose (flexible tube)) + -azo.",
"forms": [
{
"form": "manguerazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "manguerazo m (plural manguerazos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧gue‧ra‧zo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 16 4",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 28 11",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -azo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2021 May 1, Enrique Naranjo, “¡A manguerazo limpio! Así evitó un conductor un robo en una gasolinera”, in Marca:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2021 July 9, Sara Sans, “Barcelona dispersará los botellones con más policías y a manguerazos”, in La Vanguardia:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2020 January 19, “Polémico inicio de carnaval en Catacaos con \"manguerazo\" tras varios días sin agua en Piura”, in RPP:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a stream of water launched from a hose"
],
"id": "en-manguerazo-es-noun-TJNGYfPN",
"links": [
[
"stream",
"stream"
],
[
"water",
"water"
],
[
"hose",
"hose"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 November 19, Karina Andrew Herrera, “Rescatan a mujer que trabajó 60 años para familia que la golpeaba, no le pagaba y además le dicen malagradecida”, in Teleisa",
"text": "Le pegaban a manguerazos, le pegaban con el palo de la escoba.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 November 12, “Menor de 16 años fue brutalmente golpeada por su padrastro”, in Extra",
"text": "El hombre de 39 años le marcó toda la espalda a manguerazos y su pareja justificó la agresión por haber salido sin permiso. Sin embargo, la víctima dijo que le pegaron por negarse a ir con un comisario a mantener relaciones sexuales.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a hit or blow with a hose"
],
"id": "en-manguerazo-es-noun-MQJjDx-U",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"hose",
"hose"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "2021 April 12, Bruno Pérez, “El 'manguerazo' de Montero a las CCAA esconde un agujero de 19.000 millones”, in La Información:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2020 March 18, Ana Balseiro, “Manguerazo histórico de dinero público frente al virus”, in La Voz de Galicia:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a stream of money"
],
"id": "en-manguerazo-es-noun-EmY6cdIA",
"links": [
[
"stream",
"stream"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, colloquial) a stream of money"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manɡeˈɾaθo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[mãŋ.ɡeˈɾa.θo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/manɡeˈɾaso/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[mãŋ.ɡeˈɾa.so]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"wikipedia": [
"es:manguerazo"
],
"word": "manguerazo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aso",
"Rhymes:Spanish/aso/4 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθo",
"Rhymes:Spanish/aθo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with red links in their headword lines",
"Spanish terms suffixed with -azo",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "manguera",
"3": "-azo",
"tr1": "hose (flexible tube)"
},
"expansion": "manguera (hose (flexible tube)) + -azo",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From manguera (hose (flexible tube)) + -azo.",
"forms": [
{
"form": "manguerazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "manguerazo m (plural manguerazos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧gue‧ra‧zo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "2021 May 1, Enrique Naranjo, “¡A manguerazo limpio! Así evitó un conductor un robo en una gasolinera”, in Marca:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2021 July 9, Sara Sans, “Barcelona dispersará los botellones con más policías y a manguerazos”, in La Vanguardia:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2020 January 19, “Polémico inicio de carnaval en Catacaos con \"manguerazo\" tras varios días sin agua en Piura”, in RPP:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a stream of water launched from a hose"
],
"links": [
[
"stream",
"stream"
],
[
"water",
"water"
],
[
"hose",
"hose"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 November 19, Karina Andrew Herrera, “Rescatan a mujer que trabajó 60 años para familia que la golpeaba, no le pagaba y además le dicen malagradecida”, in Teleisa",
"text": "Le pegaban a manguerazos, le pegaban con el palo de la escoba.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 November 12, “Menor de 16 años fue brutalmente golpeada por su padrastro”, in Extra",
"text": "El hombre de 39 años le marcó toda la espalda a manguerazos y su pareja justificó la agresión por haber salido sin permiso. Sin embargo, la víctima dijo que le pegaron por negarse a ir con un comisario a mantener relaciones sexuales.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a hit or blow with a hose"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"hose",
"hose"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"examples": [
{
"text": "2021 April 12, Bruno Pérez, “El 'manguerazo' de Montero a las CCAA esconde un agujero de 19.000 millones”, in La Información:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2020 March 18, Ana Balseiro, “Manguerazo histórico de dinero público frente al virus”, in La Voz de Galicia:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a stream of money"
],
"links": [
[
"stream",
"stream"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, colloquial) a stream of money"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manɡeˈɾaθo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[mãŋ.ɡeˈɾa.θo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/manɡeˈɾaso/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[mãŋ.ɡeˈɾa.so]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"wikipedia": [
"es:manguerazo"
],
"word": "manguerazo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.