See mami in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"mamá",
"mamá#Spanish"
],
[
"-i",
"-i#Spanish"
],
[
"mamita",
"mamita#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "mamá<t:mom>",
"nodot": "1",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"mom\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"mamá\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"mami\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"mami\">\nDerived from mamá (“mom”)",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "-i"
},
"expansion": "-i",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mamita",
"3": "",
"4": "mummy",
"notext": "1"
},
"expansion": "mamita (“mummy”)",
"name": "clip"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "mamá<t:mom>",
"nodot": "1",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Derived from mamá (“mom”)",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from mamá (“mom”), possibly with a hypocoristic suffix -i or a direct clipping from the diminutive mamita (“mummy”). First attested in 1924, but probably used at least from the early 1900s.",
"forms": [
{
"form": "mamis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mami f (plural mamis)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧mi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧mi"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mamá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 34 3 28 17 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
74
]
],
"ref": "c. 1924, Enrique Espinosa, La levita gris: cuentos judíos de ambiente porteño, Buenos Aires: Babel Libros, page 80:",
"text": "Al pasar junto a la alcoba de mi madre, entro a saludarla:\n-Buen día, mami...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mommy"
],
"id": "en-mami-es-noun-Ez4xdbll",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"mommy",
"mommy"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish, endearing, informal) mommy"
],
"tags": [
"childish",
"endearing",
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 35 5 27 16 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 35 4 28 16 2",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 34 3 28 17 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 36 3 29 16 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 38 3 26 19 2",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 37 5 27 18 4",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms of address",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 42 6 23 18 5",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Family members",
"orig": "es:Family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-mami-es-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central America, Philippines) mother"
],
"tags": [
"Central-America",
"Philippines",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bolivian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Costa Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cuban Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dominican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nicaraguan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Panamanian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puerto Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Venezuelan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"attractive woman; momma"
],
"id": "en-mami-es-noun-xQXSKBok",
"links": [
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"momma",
"momma"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bolivia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Venezuela) attractive woman; momma"
],
"tags": [
"Bolivia",
"Costa-Rica",
"Cuba",
"Dominican-Republic",
"Nicaragua",
"Panama",
"Puerto-Rico",
"Venezuela",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bolivian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cuban Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dominican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ecuadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Panamanian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puerto Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Venezuelan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 34 3 28 17 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 25 5 35 16 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a term of affection for a woman"
],
"id": "en-mami-es-noun-dx0~VgjO",
"raw_glosses": [
"(Bolivia, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Panama, Puerto Rico, Venezuela) a term of affection for a woman"
],
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia",
"Cuba",
"Dominican-Republic",
"Ecuador",
"Mexico",
"Panama",
"Puerto-Rico",
"Venezuela",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peruvian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 34 3 28 17 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a woman who runs a brothel; a madame"
],
"id": "en-mami-es-noun-vpA2DDIo",
"links": [
[
"madame",
"madame"
]
],
"raw_glosses": [
"(Peru) a woman who runs a brothel; a madame"
],
"tags": [
"Peru",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Honduran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a homosexual man"
],
"id": "en-mami-es-noun-3g-Zhb0g",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
],
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(Honduras, derogatory) a homosexual man"
],
"tags": [
"Honduras",
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmami/"
},
{
"ipa": "[ˈma.mi]"
},
{
"rhymes": "-ami"
}
],
"word": "mami"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ami",
"Rhymes:Spanish/ami/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish clippings",
"Spanish countable nouns",
"Spanish endearing terms",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms of address",
"Spanish terms suffixed with -i",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Family members"
],
"etymology_links": [
[
"mamá",
"mamá#Spanish"
],
[
"-i",
"-i#Spanish"
],
[
"mamita",
"mamita#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "mamá<t:mom>",
"nodot": "1",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"mom\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"mamá\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"mami\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"mami\">\nDerived from mamá (“mom”)",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "-i"
},
"expansion": "-i",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mamita",
"3": "",
"4": "mummy",
"notext": "1"
},
"expansion": "mamita (“mummy”)",
"name": "clip"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "mamá<t:mom>",
"nodot": "1",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Derived from mamá (“mom”)",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from mamá (“mom”), possibly with a hypocoristic suffix -i or a direct clipping from the diminutive mamita (“mummy”). First attested in 1924, but probably used at least from the early 1900s.",
"forms": [
{
"form": "mamis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mami f (plural mamis)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧mi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧mi"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mamá"
},
{
"word": "papi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish childish terms",
"Spanish endearing terms",
"Spanish informal terms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
74
]
],
"ref": "c. 1924, Enrique Espinosa, La levita gris: cuentos judíos de ambiente porteño, Buenos Aires: Babel Libros, page 80:",
"text": "Al pasar junto a la alcoba de mi madre, entro a saludarla:\n-Buen día, mami...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mommy"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"mommy",
"mommy"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish, endearing, informal) mommy"
],
"tags": [
"childish",
"endearing",
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Central American Spanish",
"Philippine Spanish"
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central America, Philippines) mother"
],
"tags": [
"Central-America",
"Philippines",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Bolivian Spanish",
"Costa Rican Spanish",
"Cuban Spanish",
"Dominican Spanish",
"Nicaraguan Spanish",
"Panamanian Spanish",
"Puerto Rican Spanish",
"Venezuelan Spanish"
],
"glosses": [
"attractive woman; momma"
],
"links": [
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"momma",
"momma"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bolivia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Venezuela) attractive woman; momma"
],
"tags": [
"Bolivia",
"Costa-Rica",
"Cuba",
"Dominican-Republic",
"Nicaragua",
"Panama",
"Puerto-Rico",
"Venezuela",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Bolivian Spanish",
"Colombian Spanish",
"Cuban Spanish",
"Dominican Spanish",
"Ecuadorian Spanish",
"Mexican Spanish",
"Panamanian Spanish",
"Puerto Rican Spanish",
"Venezuelan Spanish"
],
"glosses": [
"a term of affection for a woman"
],
"raw_glosses": [
"(Bolivia, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Panama, Puerto Rico, Venezuela) a term of affection for a woman"
],
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia",
"Cuba",
"Dominican-Republic",
"Ecuador",
"Mexico",
"Panama",
"Puerto-Rico",
"Venezuela",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Peruvian Spanish"
],
"glosses": [
"a woman who runs a brothel; a madame"
],
"links": [
[
"madame",
"madame"
]
],
"raw_glosses": [
"(Peru) a woman who runs a brothel; a madame"
],
"tags": [
"Peru",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Honduran Spanish",
"Spanish derogatory terms"
],
"glosses": [
"a homosexual man"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
],
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(Honduras, derogatory) a homosexual man"
],
"tags": [
"Honduras",
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmami/"
},
{
"ipa": "[ˈma.mi]"
},
{
"rhymes": "-ami"
}
],
"word": "mami"
}
Download raw JSONL data for mami meaning in Spanish (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.