See ley in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ley meaning in Spanish (5.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a la ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "con todas las de la ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "costumbre fuera de ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de buena ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de mala ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "decreto ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fuera de la ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "generales de la ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hecha la ley, hecha la trampa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "imperio de la ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley de atracción"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley de bases"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley de Coulomb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley de Dios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley de enjuiciamiento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley de Hooke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley de la selva"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley de la trampa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley de la ventaja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley de los grandes números"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley de Moisés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley de Murphy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley de Ohm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley de vida"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley del embudo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley del silencio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley fundamental"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley marcial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley natural"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley orgánica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley seca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley universal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "proposición de ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "proposición no de ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bill, draft law",
"word": "proyecto de ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "proyecto de ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "quebrar la ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to break the law",
"word": "quebrantar la ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "reserva de ley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tablas de la ley"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "lēx",
"4": "lēgem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin lēgem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "lēx",
"4": "lēgem"
},
"expansion": "Inherited from Latin lēgem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "legal"
},
"expansion": "legal",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "legitimate"
},
"expansion": "legitimate",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*lēg-"
},
"expansion": "Proto-Italic *lēg-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*leǵ-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leǵ-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*leǵ-",
"3": "",
"4": "to gather"
},
"expansion": "*leǵ- (“to gather”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin lēgem (whence English legal and legitimate), from Proto-Italic *lēg-, from Proto-Indo-European *leǵ-s, from *leǵ- (“to gather”).",
"forms": [
{
"form": "leyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ley f (plural leyes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ley"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ley del buen samaritano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"natural"
],
"topics": [
"law"
],
"word": "ley natural"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "legal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "legislar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "legítimo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lindo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 32 36 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Law",
"orig": "es:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"law (a well-established characteristic of nature)"
],
"id": "en-ley-es-noun-wXO~UXLT",
"links": [
[
"law",
"law"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 60 13 11",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 32 36 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Law",
"orig": "es:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"law (body of rules issued by a legislative body)"
],
"id": "en-ley-es-noun-msvhuApL",
"links": [
[
"law",
"law"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 32 36 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Law",
"orig": "es:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"law (particular piece of legislation)"
],
"id": "en-ley-es-noun-bchJEaLa",
"links": [
[
"law",
"law"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"religion, credence, worship of a god"
],
"id": "en-ley-es-noun-AJsmlRK4",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"credence",
"credence"
],
[
"worship",
"worship"
],
[
"god",
"god"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlei/"
},
{
"ipa": "[ˈlei̯]"
},
{
"rhymes": "-ei"
}
],
"wikipedia": [
"es:ley"
],
"word": "ley"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ei",
"Rhymes:Spanish/ei/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Law"
],
"derived": [
{
"word": "a la ley"
},
{
"word": "con todas las de la ley"
},
{
"word": "costumbre fuera de ley"
},
{
"word": "de buena ley"
},
{
"word": "de ley"
},
{
"word": "de mala ley"
},
{
"word": "decreto ley"
},
{
"word": "fuera de la ley"
},
{
"word": "generales de la ley"
},
{
"word": "hecha la ley, hecha la trampa"
},
{
"word": "imperio de la ley"
},
{
"word": "ley de atracción"
},
{
"word": "ley de bases"
},
{
"word": "ley de Coulomb"
},
{
"word": "ley de Dios"
},
{
"word": "ley de enjuiciamiento"
},
{
"word": "ley de Hooke"
},
{
"word": "ley de la selva"
},
{
"word": "ley de la trampa"
},
{
"word": "ley de la ventaja"
},
{
"word": "ley de los grandes números"
},
{
"word": "ley de Moisés"
},
{
"word": "ley de Murphy"
},
{
"word": "ley de Ohm"
},
{
"word": "ley de vida"
},
{
"word": "ley del embudo"
},
{
"word": "ley del silencio"
},
{
"word": "ley fundamental"
},
{
"word": "ley marcial"
},
{
"word": "ley natural"
},
{
"word": "ley orgánica"
},
{
"word": "ley seca"
},
{
"word": "ley universal"
},
{
"word": "proposición de ley"
},
{
"word": "proposición no de ley"
},
{
"english": "bill, draft law",
"word": "proyecto de ley"
},
{
"word": "proyecto de ley"
},
{
"word": "quebrar la ley"
},
{
"english": "to break the law",
"word": "quebrantar la ley"
},
{
"word": "reserva de ley"
},
{
"word": "tablas de la ley"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "lēx",
"4": "lēgem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin lēgem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "lēx",
"4": "lēgem"
},
"expansion": "Inherited from Latin lēgem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "legal"
},
"expansion": "legal",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "legitimate"
},
"expansion": "legitimate",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*lēg-"
},
"expansion": "Proto-Italic *lēg-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*leǵ-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leǵ-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*leǵ-",
"3": "",
"4": "to gather"
},
"expansion": "*leǵ- (“to gather”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin lēgem (whence English legal and legitimate), from Proto-Italic *lēg-, from Proto-Indo-European *leǵ-s, from *leǵ- (“to gather”).",
"forms": [
{
"form": "leyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ley f (plural leyes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ley"
],
"hyponyms": [
{
"word": "ley del buen samaritano"
},
{
"tags": [
"natural"
],
"topics": [
"law"
],
"word": "ley natural"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "leal"
},
{
"word": "legal"
},
{
"word": "legislar"
},
{
"word": "legítimo"
},
{
"word": "lindo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"law (a well-established characteristic of nature)"
],
"links": [
[
"law",
"law"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"law (body of rules issued by a legislative body)"
],
"links": [
[
"law",
"law"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"law (particular piece of legislation)"
],
"links": [
[
"law",
"law"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"religion, credence, worship of a god"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"credence",
"credence"
],
[
"worship",
"worship"
],
[
"god",
"god"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlei/"
},
{
"ipa": "[ˈlei̯]"
},
{
"rhymes": "-ei"
}
],
"wikipedia": [
"es:ley"
],
"word": "ley"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.