See jícara in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for jícara meaning in Spanish (6.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jicarazo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jícaro"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xicra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: xicra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: xicra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jicara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: jicara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: jicara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xícara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: xícara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: xícara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cìcara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: cìcara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: cìcara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "xīcalli",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Nahuatl xīcalli",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "xīcalli"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl xīcalli",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl xīcalli.",
"forms": [
{
"form": "jícaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "jícara f (plural jícaras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"jí‧ca‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 22 31 1 21",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Containers",
"orig": "es:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 28 2 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "es:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a small faience container used to serve hot chocolate or other hot beverages"
],
"id": "en-jícara-es-noun-3l6wySkV",
"links": [
[
"faience",
"faience"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 22 31 1 21",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Containers",
"orig": "es:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 28 2 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "es:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a small, woody container, typically made from the fruit of the calabash tree (Crescentia cujete) or Mexican calabash (Crescentia alata) and used (especially in rural Mexico) to serve hot food in order to preserve its temperature"
],
"id": "en-jícara-es-noun-d4BXFaYv",
"links": [
[
"calabash tree",
"calabash tree"
],
[
"Crescentia cujete",
"Crescentia cujete#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) a small, woody container, typically made from the fruit of the calabash tree (Crescentia cujete) or Mexican calabash (Crescentia alata) and used (especially in rural Mexico) to serve hot food in order to preserve its temperature"
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 22 31 1 21",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Containers",
"orig": "es:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 28 2 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "es:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"calabash"
],
"id": "en-jícara-es-noun-iSxzP8pE",
"links": [
[
"calabash",
"calabash"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, Central America, Philippines) calabash"
],
"tags": [
"Central-America",
"Mexico",
"Philippines",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nicaraguan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-jícara-es-noun-ny5tM6Nx",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(El Salvador, Nicaragua, colloquial) head"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Nicaragua",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 18 23 10 38",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 31 1 21",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Containers",
"orig": "es:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 28 2 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "es:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 22 2 38",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Plants",
"orig": "es:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Part, or square, of a flat chocolate bar, which can be broken off easily (especially in Andalusia and Murcia)"
],
"id": "en-jícara-es-noun-6oUiLIl6",
"raw_glosses": [
"(Spain) Part, or square, of a flat chocolate bar, which can be broken off easily (especially in Andalusia and Murcia)"
],
"tags": [
"Spain",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxikaɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈxi.ka.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-ikaɾa"
}
],
"word": "jícara"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ikaɾa",
"Rhymes:Spanish/ikaɾa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
"Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Containers",
"es:Gourd family plants",
"es:Plants"
],
"derived": [
{
"word": "jicarazo"
},
{
"word": "jícaro"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xicra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: xicra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: xicra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jicara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: jicara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: jicara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xícara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: xícara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: xícara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cìcara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: cìcara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: cìcara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "xīcalli",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Nahuatl xīcalli",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "xīcalli"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl xīcalli",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl xīcalli.",
"forms": [
{
"form": "jícaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "jícara f (plural jícaras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"jí‧ca‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a small faience container used to serve hot chocolate or other hot beverages"
],
"links": [
[
"faience",
"faience"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Latin American Spanish"
],
"glosses": [
"a small, woody container, typically made from the fruit of the calabash tree (Crescentia cujete) or Mexican calabash (Crescentia alata) and used (especially in rural Mexico) to serve hot food in order to preserve its temperature"
],
"links": [
[
"calabash tree",
"calabash tree"
],
[
"Crescentia cujete",
"Crescentia cujete#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) a small, woody container, typically made from the fruit of the calabash tree (Crescentia cujete) or Mexican calabash (Crescentia alata) and used (especially in rural Mexico) to serve hot food in order to preserve its temperature"
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Central American Spanish",
"Mexican Spanish",
"Philippine Spanish"
],
"glosses": [
"calabash"
],
"links": [
[
"calabash",
"calabash"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, Central America, Philippines) calabash"
],
"tags": [
"Central-America",
"Mexico",
"Philippines",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Nicaraguan Spanish",
"Salvadorian Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(El Salvador, Nicaragua, colloquial) head"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Nicaragua",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish"
],
"glosses": [
"Part, or square, of a flat chocolate bar, which can be broken off easily (especially in Andalusia and Murcia)"
],
"raw_glosses": [
"(Spain) Part, or square, of a flat chocolate bar, which can be broken off easily (especially in Andalusia and Murcia)"
],
"tags": [
"Spain",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxikaɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈxi.ka.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-ikaɾa"
}
],
"word": "jícara"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.