See jeta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for jeta meaning in Spanish (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "خَطْم",
"4": "",
"5": "snout",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic خَطْم (ḵaṭm, “snout”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "خَطْم",
"t": "snout"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَطْم (ḵaṭm, “snout”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطْم (ḵaṭm, “snout”). Some senses are derived from the association of prominent lips on angry or sleepy faces.",
"forms": [
{
"form": "jetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "jeta f (plural jetas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"je‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"snout"
],
"id": "en-jeta-es-noun-9WXwpt3m",
"links": [
[
"snout",
"snout"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hocico"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 21 25 24 26",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am going to sleep",
"text": "voy a echarme una jeta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sleep (act)"
],
"id": "en-jeta-es-noun-VOL61bzK",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, colloquial) sleep (act)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dormida"
},
{
"word": "sueño"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 21 25 24 26",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "every time I talk about it you show your angry face",
"text": "cada vez que hablo de eso pones tu jeta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anger face"
],
"id": "en-jeta-es-noun-PNw5iOAQ",
"links": [
[
"anger",
"anger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, colloquial) anger face"
],
"synonyms": [
{
"word": "carota"
},
{
"word": "cara larga"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 21 25 24 26",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, The New Raemon (lyrics and music), “La cafetera”, in A propósito de Garfunkel",
"roman": "Ahondando en lo profundo de las mierdas de este mundo",
"text": "Escribiendo en servilletas, que tú tienes mucha jeta",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"insolence, impudence, crust, rind"
],
"id": "en-jeta-es-noun-6W9POQ~W",
"links": [
[
"insolence",
"insolence"
],
[
"impudence",
"impudence"
],
[
"crust",
"crust"
],
[
"rind",
"rind"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) insolence, impudence, crust, rind"
],
"synonyms": [
{
"word": "cara"
},
{
"word": "caradura"
},
{
"word": "desfachatez"
},
{
"word": "desvergüenza"
},
{
"word": "sinvergonzonería"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxeta/"
},
{
"ipa": "[ˈxe.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
},
{
"homophone": "geta"
}
],
"word": "jeta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "خَطْم",
"4": "",
"5": "snout",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic خَطْم (ḵaṭm, “snout”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "خَطْم",
"t": "snout"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَطْم (ḵaṭm, “snout”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطْم (ḵaṭm, “snout”). Some senses are derived from the association of prominent lips on angry or sleepy faces.",
"forms": [
{
"form": "jetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "jeta m or f by sense (plural jetas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"je‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 21 25 24 26",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 19 17 29",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 20 17 34",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "jetón"
}
],
"glosses": [
"face, mush, mug, scoundrel (impudent person)"
],
"id": "en-jeta-es-noun-B6uiR7TD",
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"mush",
"mush"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar) face, mush, mug, scoundrel (impudent person)"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nariz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siesta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enojo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disgusto"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caradura"
},
{
"word": "descarado"
},
{
"word": "sinvergüenza"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"familiar",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxeta/"
},
{
"ipa": "[ˈxe.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
},
{
"homophone": "geta"
}
],
"word": "jeta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eta",
"Rhymes:Spanish/eta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms borrowed from Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with homophones"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "خَطْم",
"4": "",
"5": "snout",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic خَطْم (ḵaṭm, “snout”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "خَطْم",
"t": "snout"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَطْم (ḵaṭm, “snout”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطْم (ḵaṭm, “snout”). Some senses are derived from the association of prominent lips on angry or sleepy faces.",
"forms": [
{
"form": "jetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "jeta f (plural jetas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"je‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"snout"
],
"links": [
[
"snout",
"snout"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hocico"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am going to sleep",
"text": "voy a echarme una jeta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sleep (act)"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, colloquial) sleep (act)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dormida"
},
{
"word": "sueño"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "every time I talk about it you show your angry face",
"text": "cada vez que hablo de eso pones tu jeta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anger face"
],
"links": [
[
"anger",
"anger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, colloquial) anger face"
],
"synonyms": [
{
"word": "carota"
},
{
"word": "cara larga"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, The New Raemon (lyrics and music), “La cafetera”, in A propósito de Garfunkel",
"roman": "Ahondando en lo profundo de las mierdas de este mundo",
"text": "Escribiendo en servilletas, que tú tienes mucha jeta",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"insolence, impudence, crust, rind"
],
"links": [
[
"insolence",
"insolence"
],
[
"impudence",
"impudence"
],
[
"crust",
"crust"
],
[
"rind",
"rind"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) insolence, impudence, crust, rind"
],
"synonyms": [
{
"word": "cara"
},
{
"word": "caradura"
},
{
"word": "desfachatez"
},
{
"word": "desvergüenza"
},
{
"word": "sinvergonzonería"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxeta/"
},
{
"ipa": "[ˈxe.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
},
{
"homophone": "geta"
}
],
"word": "jeta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eta",
"Rhymes:Spanish/eta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms borrowed from Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "jetón"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "خَطْم",
"4": "",
"5": "snout",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic خَطْم (ḵaṭm, “snout”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "خَطْم",
"t": "snout"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَطْم (ḵaṭm, “snout”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطْم (ḵaṭm, “snout”). Some senses are derived from the association of prominent lips on angry or sleepy faces.",
"forms": [
{
"form": "jetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "jeta m or f by sense (plural jetas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"je‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nariz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siesta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enojo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disgusto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish familiar terms"
],
"glosses": [
"face, mush, mug, scoundrel (impudent person)"
],
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"mush",
"mush"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar) face, mush, mug, scoundrel (impudent person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "caradura"
},
{
"word": "descarado"
},
{
"word": "sinvergüenza"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"familiar",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxeta/"
},
{
"ipa": "[ˈxe.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
},
{
"homophone": "geta"
}
],
"word": "jeta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.