"irse de rositas" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to go/get away with little roses"
      },
      "expansion": "“to go/get away with little roses”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to go/get away with little roses"
      },
      "expansion": "Literally, “to go/get away with little roses”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to go/get away with little roses”. Ironic diminutive of rosas (roses), because the roses are beautiful flowers, which are given to lovers and special occasions.",
  "forms": [
    {
      "form": "me voy de rositas",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me fui de rositas",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ido de rositas",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "irse<> de rositas"
      },
      "expansion": "irse de rositas (first-person singular present me voy de rositas, first-person singular preterite me fui de rositas, past participle ido de rositas)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get away with it; get away scot-free; get off scot-free (to escape punishment for doing something or avoid doing some work)"
      ],
      "id": "en-irse_de_rositas-es-verb-xQUu315t",
      "links": [
        [
          "get away with",
          "get away with"
        ],
        [
          "get away",
          "get away"
        ],
        [
          "scot-free",
          "scot-free"
        ],
        [
          "get off",
          "get off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to get away with it; get away scot-free; get off scot-free (to escape punishment for doing something or avoid doing some work)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "come out smelling of roses"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "irse de rositas"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to go/get away with little roses"
      },
      "expansion": "“to go/get away with little roses”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to go/get away with little roses"
      },
      "expansion": "Literally, “to go/get away with little roses”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to go/get away with little roses”. Ironic diminutive of rosas (roses), because the roses are beautiful flowers, which are given to lovers and special occasions.",
  "forms": [
    {
      "form": "me voy de rositas",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me fui de rositas",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ido de rositas",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "irse<> de rositas"
      },
      "expansion": "irse de rositas (first-person singular present me voy de rositas, first-person singular preterite me fui de rositas, past participle ido de rositas)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "come out smelling of roses"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to get away with it; get away scot-free; get off scot-free (to escape punishment for doing something or avoid doing some work)"
      ],
      "links": [
        [
          "get away with",
          "get away with"
        ],
        [
          "get away",
          "get away"
        ],
        [
          "scot-free",
          "scot-free"
        ],
        [
          "get off",
          "get off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to get away with it; get away scot-free; get off scot-free (to escape punishment for doing something or avoid doing some work)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "irse de rositas"
}